55
MAGYAR
FONTOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
A klímaberendezés használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az összes útmutatást! Ezt a
kezelési utasítást gondosan őrizze meg!
1. Ha a levegő-párátlanítót gyermekek közelében használja, ne hagyja felügyelet nélkül!
2. Ne használja a klímaberendezést a szabadban!
3. Helyezze a klímaberendezést egyenes helyzetben egy sima, stabil felületre! Ügyeljen arra, hogy
a klímaberendezés biztosan álljon a lábán, úgyhogy se felborulni, se leesni ne tudjon! A víz
károsíthatja a bútorokat és padlóburkolatokat.
4. A kábelt teljesen tekerje le! A nem teljesen letekert kábel túlmelegedéshez vezethet, és tüzet
okozhat.
5. Ne használjon hosszabbító kábelt vagy fokozat nélküli sebességszabályzót! Ez túlmelegedéshez,
tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.
6. A klímaberendezést csak a típustáblán megadott hálózati feszültséggel rendelkező egyfázisú
dugaszoló aljzatra csatlakoztassa!
7. Kapcsolja ki a klímaberendezést, és húzza ki a hálózati villás dugót a dugaszoló aljzatból, ha
nem használja a klímaberendezést, vagy ha elmozdítja, ha hozzányúl, vagy ha tisztítani akarja! Ne a
zsinórjánál fogva húzza ki a villás dugót!
8. A levegő-kilépőnyílást (2) ne irányítsa közvetlenül emberekre, falak, növények vagy tárgyak felé!
9. A klímaberendezés max. 35 °C szobahőmérsékleten működik optimálisan.
10. Ne használja a klímaberendezést könnyen meggyulladó gázok vagy anyagok közelében, nyílt
láng közelében, vagy olyan helyen, ahol olaj vagy víz spriccelhet rá! Ne permetezzen rovarirtót vagy
hasonló szert a klímaberendezésre! Biztosítsa, hogy a klímaberendezés ne legyen kitéve közvetlen
napsugárzásnak! Ne használja a klímaberendezést melegházban, mosókonyhában vagy fürdőkád,
zuhanyozó vagy úszómedence közelében!
11. A klímaberendezés kizárólag belső terekben, az ebben a kezelési utasításban foglalt útmutatá-
sok szerint történő magánhasználatra készült, nem pedig ipari felhasználásra.
12. Mielőtt használatba veszi a klímaberendezést, győződjön meg róla, hogy nyitottak-e a
levegő-belépő- (7) és a levegő-kilépőnyílások (2)! A klímaberendezést nem szabad függönyök vagy
más tárgyak vagy akadályok mögött felállítani, amelyek zavaróan befolyásolják a levegőkeringtetést.
Ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne kerülhessen be a levegő-belépő- (7) és -kilépőnyílásokba
(2)! Ne takarja le a klímaberendezést! Ez túlmelegedéshez, tűz keletkezéséhez vagy áramütéshez
vezethet.
13. Ne távolítsa el a víztartályt (5), ha a klímaberendezés használatban van!
14. Ne húzza ki a hálózati villás dugót a dugaszoló aljzatból, ha a klímaberendezés használatban
van! Először állítsa az üzemi gombot (15) KI (OFF) állásba!
15. Miután kikapcsolta a klímaberendezést, várjon 3-5 percet, mielőtt újra üzembe helyezi a
készüléket, mert különben megsérülhet a kompresszor!
16. Ne merítse bele a klímaberendezést vízbe vagy más folyadékokba, és ne csorgasson vizet vagy
más folyadékot a készülék fölé vagy a levegő-belépő- (7) és -kilépőnyílásokba (2)!
17. Rendszeresen tisztítsa meg a klímaberendezést, és közben vegye figyelembe a tisztítási
utasítást!
18. Ha a levegőszűrőt (9) kiveszi a klímaberendezésből, ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fém
alkatrészeket! Ezek élesek, és sérüléseket okozhatnak. Ne vegye használatba a klímaberendezést,
ha nincs felszerelve a levegőszűrő (9) és a levegőbelépő rács (8)!
19. Ha a levegő-párátlanító hálózati kábele megsérült, a gyártó által engedélyezett műhelyben kell
kijavíttatni, mert speciális szerszámra van szükség.
20. A levegő-párátlanítót mindig egyenesen állva szállítsa! Ha erre nem volna lehetőség, fektesse a
készüléket az oldalára, és azonnal állítsa újra egyenesbe, amint megérkezett a rendeltetési helyére!
Minden szállítás után várjon legalább 4 órát, mielőtt a készüléket üzembe helyezi!
21. Ne vegye használatba ezt a klímaberendezést, ha megsérült vagy sérülések láthatóak, vagy ha
nem működik megfelelően! Húzza ki a villás dugót a dugaszoló aljzatból!
FELÉPÍTÉS
1. Kezelőegység
2. Levegő-kilépőnyílás
3. Levegőkilépő rács, függőleges és vízszintes
4. Fogómélyedés
5. Víztartály, 5 liter
6. Védőburkolat úszóval
7. Levegő-belépőnyílás
8. Levegőbelépő rács
9. Levegőszűrő
10. Hálózati kábel villás dugóval
11. Légelvezető tömlő
12. Szűkítő idom
13. Légelvezető nyílás
14. Kábelfeltekerő
15. “ON/OFF“ (BE/KI)üzemi gomb
16. Víztartály ellenőrzőlámpa
17. MODE üzemmód gomb
18. Üzemmód ellenőrzőlámpák
19. FAN ventilátor sebességszabályozó gombja
20. Ventilátorsebesség ellenőrzőlámpák
21. “UP“ (
) / “DOWN“ (
) (NÖVELÉS/CSÖKKENTÉS) gomb
22. LED-kijelző
23. SWING levegőkilépő rács
24.“ TIMER ON/OFF“ Timer-gomb (BE/KI)
25. Timer ellenőrzőlámpa
26.“SLEEP“ éjszakai kapcsolás gomb
27. “SLEEP“ ellenőrzőlámpa
28. Fali adapter és fedél a légelvezető tömlőhöz
29. Csavarok és tiplik
30. Sín az ablakra szereléshez
31. Gumidugó a víztartályban
32. Nyílás a víztömlő számára
ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTEL
1. A klímaberendezés használatba vétele előtt olvassa el az összes útmutatást!
2. Csomagolja ki a klímaberendezést, távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és környezetkímélő
módon távolítsa el azt!
3. Helyezze a klímaberendezést egy sima, stabil felületre! A víz károsíthatja a bútorokat és a
padlóburkolatokat. Ügyeljen arra, hogy a klímaberendezés biztosan álljon a lábán, úgyhogy se
felborulni, se leesni ne tudjon! Tartsa be a legalább 50 mm távolságot más tárgyaktól (1. ábra)!
Biztosítsa, hogy a HŰTÉS üzemmód számára erősen fel legyen szerelve a légelvezető tömlő (11) és,
hogy kifelé legyen elvezetve!
VÍZ-LEÜRÍTÉS
A klímaberendezés két lehetőséget kínál föl a víz leeresztésére.
5 literes víztartály
1. Ha tele van a víztartály (5), automatikusan félbeszakad a párátlanító üzem, a ventilátor azonban
még kb. 2 percig tovább forog. A LED-kijelző „PI“-t jelez, felhangzik egy riasztójelzés, és
folyamatosan villog a víztartály ellenőrzőlámpa (16).
2. Várjon még kb. 30 percig, mielőtt kiveszi a víztartályt (5) a víztartály-rekeszből, hogy a maradék
víz még lecsöpöghessen!
3. Óvatosan húzza ki a víztartályt (5) és ürítse ki a vizet!
4. Tolja most vissza a víztartályt (5) a kiindulási helyzetbe! Biztosítsa, hogy teljesen be legyen tolva!
Kialszik a víztartály ellenőrzőlámpa (16).
5. Ha nem alszik ki a víztartály ellenőrzőlámpa (16), húzza ki újra a víztartályt (5)!
6. Ellenőrizze, hogy a védőburkolat az úszóval (6) helyesen van-e beszerelve!
7. A védőburkolatot az úszóval (6) nem szabad eltávolítani, mert különben nem garantált a
levegő-párátlanító üzem automatikus félbeszakadása a „HŰTÉS” és „PÁRÁTLANÍTÁS” üzem-
módban. A kicsorduló víz károsíthatja a tárgyakat és a padlóburkolatokat, vagy áramütéshez
vezethet.
8. Most újra helyezze be a víztartályt (5) a 4. pontban leírtak szerint!
9. A klímaberendezés a víztartály berakása után kb. 3 perc időkésleltetéssel automatikusan újra
megkezdi az üzemelést.
Folyamatos külső vízleürítés víztömlőn keresztül
Ha külső vízleürítést szeretne felszerelni, akkor az alábbiak szerint kell eljárnia:
1. Ellenőrizze, hogy a klímaberendezés ki van-e kapcsolva! Húzza ki a villás dugót a dugaszoló
aljzatból!
2. Távolítsa el a gumidugót (31) elöl a víztartályból (5)!
3. Toljon rá egy 12 mm belső átmérőjű víztömlőt a víztartályban levő nyílásra (32)! Ezt a tömlőt a
szokásos kereskedelmi forgalomban megvásárolhatja. Teljesen tolja be a víztartályt (5) és vezesse el
a víztömlőt egy külső tartályba (pl. vödörbe)!
4. Annak érdekében, hogy a víz akadálytalanul és biztosan elfolyhasson a tömlőből, ügyeljen, kérem
arra, hogy a víztömlő mindig mélyebben legyen, mint a készüléken levő tömlőcsatlakozó!
5. Rendszeresen ellenőrizze a víztömlő biztos és tömített illeszkedését, és hogy nem tört-e meg
vagy nem dugult-e el! Rendszeresen ürítse ki a külső tartályt! A túlfolyó víz károsíthatja a tár-
gyakat és a padlóburkolatokat, vagy áramütéshez vezethet.
Содержание AMD-50E
Страница 3: ...AMD 50E 3 3 2 32 5 6 7 8 9 4 13 11 10 14 12 28 30 11 12 1 25 15 22 20 16 26 27 23 21 17 19 24 18 31 ...
Страница 8: ...ENGLISH 8 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 12: ...DEUTSCH 12 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 16: ...FRANÇAIS 16 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 20: ...NEDERLANDS 20 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 24: ...ESPAÑOL 24 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 28: ...PORTUGUÊS 28 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 32: ...ITALIANO 32 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 36: ...SVENSKA 36 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 43: ...43 DANSK AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 47: ...47 SUOMI AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 51: ...51 POLSKI AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 58: ...MAGYAR 58 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 62: ...ČESKY 62 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 69: ...69 SLOVENSKO AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 73: ...73 EΛΛHNIKA ...
Страница 74: ...EΛΛHNIKA 74 ...
Страница 75: ...75 EΛΛHNIKA ...
Страница 76: ...EΛΛHNIKA 76 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Страница 77: ...77 ...
Страница 78: ...78 ...
Страница 79: ...79 ...
Страница 80: ...80 ...
Страница 81: ...81 ...
Страница 82: ...82 ...
Страница 83: ...83 ...
Страница 84: ...84 ...
Страница 85: ...AMD 50E 85 ...