background image

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG

 · Otto-Hahn-Str. 9 · D-53501 Gelsdorf

Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla-marin.com

4

5

 Förderpumpen für Aquarien

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Ocean Eco Pumpe entschieden haben.

 

Die Ocean Eco Förderpumpen sind sowohl im Meerwasseraquarium, als auch im Süßwasser-

aquarium vielseitig einsetzbar. Die Durchflussgeschwindigkeit kann manuell eingestellt und so 

auf die jeweiligen Bedürfnisse des Aquariums optimal anpasst werden. Die Verwendung von 

Keramikachsen erhöht die Lebensdauer der Pumpen und Motoren und verhindert die Rost-

bildung durch das Salzwasser. Die Ocean Eco Pumpen sind ideal geeignet für die DuplaMarin 

Ocean Cubes 50 und 80. Alles Weitere und Wissenswerte rund um Erstinstallation, Aufbau 

sowie Pflege und Wartung der Pumpen finden Sie in dieser Anleitung. Diese Anleitung ist 

Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Inbetriebnahme und 

Bedienung! Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf!

Sicherheitsbestimmungen:

 Diese Geräte können durch Magnetfelder 

Beschädigungen oder Störungen bei elektronischen Geräten hervorrufen.  

Dies gilt auch für Herzschrittmacher. Die erforderlichen Sicherheitsabstände 

entnehmen Sie den Hinweisen der betreffenden medizinischen Geräte.  

Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr der Finger durch Magnetkräfte.  

Achtung:

 Zum Schutz vor Verletzungen und elektrischem Schlag sollten grundlegende 

Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden einschließlich der nachfolgend genannten:

a)  Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise!

b)  Bei Verwendung einer Verteiler-Steckdose muss die Platzierung oberhalb des 

Pumpen-Netzanschlusses erfolgen.

c)   Vorsicht:

 Da die Pumpen mit Wasser in Berührung kommen, ist besondere Vorsicht an-

gebracht zur Vermeidung eines elektrischen Schlages. Tritt einer der folgenden Situationen 

ein, Gerät nicht selbst reparieren, sondern von einem autorisiertem Fachmann reparieren 

lassen oder Gerät entsorgen:

1. 

 

Wenn das Gerät ins Wasser gefallen ist, nicht danach greifen!  

Erst alle Netzstecker ziehen, dann das Gerät herausnehmen.

2. 

 

Aquarium und Gerät sollten so neben einer Wandsteckdose angeordnet  

sein, dass kein Wasser  auf Steckdose  oder Stecker spritzen kann. Zu Ihrer  

eigenen Sicherheit empfiehlt es sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe 

zu bilden, die verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in  

die Steckdose gelangt (siehe Abbildung). 

3. 

 

Sollten die Steckdose oder der Stecker nass sein, niemals den Stecker ziehen! Zunächst 

Stromkreis, an dem dieses Gerät angeschlossen ist, abschalten (Sicherungsschalter) und 

danach den Stecker ziehen. Steckdose und Stecker auf vorhandenes Wasser überprüfen. 

d) 

 

Unter Aufsicht kann dieses Gerät von Kindern über 8 Jahren und von Menschen mit ein-

geschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, sowie unerfahrenen 

Menschen verwendet werden. Dafür sollten sie eine Einweisung in die Funktionsweise des 

Geräts bekommen haben und sich der Gefahren der Anwendung bewusst sein. Das Gerät 

ist kein Spielzeug. Kinder sollten das Gerät nicht säubern oder warten, es sei denn, sie sind 

über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.

e) 

 

Bei Nichtbenutzung, vor dem An- oder Abbau von Teilen oder vor dem Reinigen Gerät 

immer vom Stromnetz trennen. Stecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern 

immer den Stecker anfassen und herausziehen.

f) 

 

Das Gerät darf zu keinem anderen als dem vorgesehenen Zweck benutzt werden.  

Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile kann zu gefährlichen 

Situationen führen.

g) 

 

Gerät nicht an frostgefährdeten Orten betreiben oder aufbewahren.

h) 

 

Die Anschlussleitung des Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels 

darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an 

[email protected] oder entsorgen Sie das Gerät! 

i) 

 

Vor Inbetriebnahme auf sichere Installation des Gerätes achten.

j) 

 

Das Gerät darf nicht trocken laufen.

k) 

 

Gerät darf nur in Räumen benutzt werden. Nur für aquaristische Verwendungszwecke.

l) 

 

Vor Arbeiten am Gerät oder im Aquarium alle elektrischen Geräte im Aquarium vom  

Stromnetz trennen. Dieses Gerät darf nicht benutzt werden zur Förderung von Flüssigkeiten, 

die wärmer als 35° C sind.

m) 

 

Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie den Netzstecker oder das 

Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

n) 

 

Diese Anleitung gut und griffbereit aufbewahren!

Lieferumfang: 

Folgende Teile sind im Lieferumfang der Ocean Eco Pumpen enthalten: 

 1 x Motoreinheit

 1 x Flügelrad mit Keramikachse und Tüllen

 1 x Pumpenkammerdeckel  

 1 x Ansaugkorb

 4 x Sauger

 1 x Schlauchanschlussset

Vorbereiten und Platzieren der Ocean Eco Pump im Aquarium:

  Entnehmen Sie die Pumpe samt Zubehör vorsichtig aus der Umverpackung und überprüfen 

Sie, ob alle Teile vollständig enthalten sind oder eine Beschädigung eines Teils vorliegt. Sollten 

Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.

  Spülen Sie die Pumpe unter lauwarmem Leitungswasser ab. Achten Sie darauf,  

dass der Anschlussstecker nicht nass wird.

  Montieren Sie den benötigten Schlauchanschluss am Wasserauslass der Pumpe.

  Reinigen Sie im Aquarium die Stelle bzw. Scheibe gründlich, an welche die  

Ocean Eco Pump platziert werden soll. Achten Sie besonders darauf, dass sich  

keine Fremdkörper, wie z. B. kleine Schnecken oder Algen an der Stelle befinden,  

an welcher die Pumpe später angebracht werden soll.

Содержание 82180

Страница 1: ...de instrucciones Art Nr Item no Codize R f Art nr C digo 82180 82190 F rderpumpen f r Aquarien Feed Pumps for Aquaria Pompe di risalita per acquari Pompes de refoulement pour aquariums Circulatiepomp...

Страница 2: ...P g 24 Declaraci n de conformidad P g 24 Garant a Registro de producto Exenci n de responsabilidad P g 24 Accesorios y piezas de repuesto P g 27 Inhaltsverzeichnis Einleitung Seite 04 Sicherheitsbest...

Страница 3: ...hen Steckdose und Stecker auf vorhandenes Wasser berpr fen d Unter Aufsicht kann dieses Ger t von Kindern ber 8 Jahren und von Menschen mit ein geschr nkten k rperlichen sensorischen oder mentalen F h...

Страница 4: ...age to or interference with electronic equipment due to magnetic fields This also applies to pacemakers The required safety distances can be found in the instructions for the relevant medical devices...

Страница 5: ...following situations occurs do not repair the device yourself but have it repaired by an authorised specialist or dispose of it 1 If the device has fallen into water do not grab it First disconnect a...

Страница 6: ...n caso di danneggia mento del cavo non pi consentito utilizzare l apparecchio Rivolgersi al proprio rivendito re specializzato o all indirizzo e mail info dohse aquaristik de o smaltire l apparecchio...

Страница 7: ...liquidi la spina o il cavo di alimentazione al fine di evitare una scossa elettrica n Conservare le presenti istruzioni con cura e a portata di mano Contenuto della fornitura La fornitura delle pompe...

Страница 8: ...ie d eau de la pompe l int rieur de l aquarium nettoyez l endroit ou la vitre o l Ocean Eco Pump doit tre qualsiasi prestazione fornita dalla garanzia La ricevuta d acquisto originale valida come cert...

Страница 9: ...toren en voorkomt roestvorming door het zoute water De Ocean Eco pompen zijn uitermate geschikt voor de DuplaMarin Ocean Cubes 50 en 80 Alle verdere informatie aangaande de eerste ingebruikname de mon...

Страница 10: ...ze apparaten kunnen als gevolg van magnetische velden beschadigingen of storingen bij elektronische apparaten veroorzaken Dat geldt ook voor pacemakers De vereiste veilige afstanden vindt u in de aanw...

Страница 11: ...auciones b sicas de seguridad incluidas las descritas a continuaci n a Lea y respete todas las advertencias de seguridad b Si se utiliza una toma de distribuci n esta debe colocarse encima de la conex...

Страница 12: ...salpicar en el enchufe o el conector Por su propia seguridad se recomienda que forme un bucle de goteo con el cable de red para evitar que el agua que corre a lo largo del cable entre en el enchufe ve...

Страница 13: ...ficiarse de dicha garant a registre su aparato en l nea Registro de forma r pida y c moda en www dohse aquaristik com registration Sus derechos legales no se ver n afectados por ello Registre su produ...

Страница 14: ...82185 OEP 800 82195 OEP 1 200 Aspiratori 4 pz 82186 OEP 800 82186 OEP 1 200 N mero de com ponente Denominaci n del producto C digo Para bomba C digo Para bomba Unidad de motor 82181 OEP 800 82191 OEP...

Страница 15: ...ento per apparecchiature elettriche Mise au rebut cet appareil ne doit pas tre mis au rebut dans les ordures m nag res Veuillez respecter les directives locales de mise au rebut des appareils lectriqu...

Отзывы: