6
Instruction Manual/Betriebsanleitung
GR 53 SI / GR 63 SI
, Version: 1.2 en_de
© 2009 Dunkermotoren GmbH; D-79848 Bonndorf; Germany
3.2 Proper use
- The GR 53 SI / 63 SI motor is a supplied part and
may be installed into (industrial) machinery and
equipment in the described configuration.
- The drive must be securely fixed, and may only be
installed using cables and components specified by
Dunkermotoren.
- The drive may only be put into operation once the
entire system has been installed in accordance with
EMC.
3.3 Standards and guidelines
EU guidelines
: the EU guidelines formulate the mini-
mum requirements made on a product and must be ob-
served by all manufacturers and dealers marketing the
product in the member states of the European Union.
Machine guideline:
the drive is a machine in the sense of
the EU guideline for machinery. It has moveable parts
in accordance with its intended purpose: however, it
may only be installed as a component of a machine or
a system. The advice described in these instructions
regarding installation and operation must be adhered
to.
EMC guideline
: the EU guidelines for EMC apply to
devices which can cause electromagnetic interruptions
or whose operation can be impaired by these interrup-
tions. Compliance of the drive with the EMC guideline
can only be tested once it has been installed. The in-
formation pertaining to EMC described in these instruc-
tions must be adhered to.
Conformity:
by means of the conformity declaration of
the product (see appendix), Dunkermotoren confirms
that the drive complies with the safety standards listed
therein and with EMC standards. The product may be
sold and used within the European Union.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
- Die Motoren GR 53 SI / 63 SI sind Zulieferteile und
dürfen in der beschriebenen Konfiguration in Ma
schinen und Anlagen eingesetzt werden
(industrieller Bereich).
- Der Antrieb muss fest montiert werden und darf nur
mit den von Dunkermotoren spezifizierten Kabeln
und Zubehörteilen eingesetzt werden.
- Der Antrieb darf erst nach EMV-gerechter Montage
des Gesamtsystems in Betrieb genommen werden.
3.3 Normen und Richtlinien
EG-Richtlinien:
Die EG-Richtlinien formulieren die
Mindestanforderungen an ein Produkt und müssen von
allen Herstellern und Händlern beachtet werden, die
das Produkt in den Mitgliedstaaten der Europäischen
Union auf den Markt bringen.
Maschinenrichtlinie:
Der Antrieb ist eine Maschine im
Sinne der EG-Richtlinie für Maschinen. Er hat zweck-
gerichtet bewegliche Teile, darf aber nur als Bestand-
teil einer Maschine oder Anlage eingesetzt werden. Die
in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Hinweise
zur Installation und Inbetriebnahme müssen beachtet
werden.
EMV-Richtlinie:
Die EG-Richtlinien für EMV gelten für
Geräte, die elektromagnetische Störungen verursa-
chen können oder deren Betrieb durch diese Störungen
beeinträchtigt werden kann. Die Übereinstimmung des
Antriebs mit der EMV-Richtlinie kann erst nach dem
Einbau überprüft werden. Die in dieser Betriebs-anlei-
tung beschriebenen Angaben zur EMV müssen beach-
tet werden.
Konformität:
Mit der Konformitätserklärung (siehe An-
hang) des Produkts bescheinigt Dunkermotoren, dass
der Antrieb den dort aufgeführten Normen zur Sicher-
heit und EMV entspricht. Das Produkt darf in der Euro-
päischen Union vertrieben und eingesetzt werden.
3 General description
3 Allgemeine Beschreibung
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
