dunkermotoren 88720.03100, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 24

Version 06.2017 | Page/ Seite 16 www.dunkermotoren.com
8�5 Pin assignment 8�5 Steckerbelegung
Solenoid Valve Male Connector/
Magnetventil Steckverbinder
Mating face/
Steckseite
1 +24 VDC Logic IN (Electronic)
2 0 V
Common ground/
Gemeinsame Masse
3 +24 / +48 VDC Power IN
4 PE
Earth connection/
Erdung
Steckerbelegung / Pin assignment
TR - ELECTRONIC GmbH, Eglishalde 6, 78647 Trossingen, Tel. ++49 (0)7425 / 228-0, Fax ++49 (0)7425 / 228-33
Edition-/Rev.-Date: 11/17/2016 Document-/Rev.-No.: TR-EMO-TI-DGB-0114-00 Page 1 of 2
Ä
nd
er
un
ge
n
vo
rb
eh
al
te
n
/
Su
bj
ec
t t
o
ch
an
ge
MP-140- PN…
1
Magnetventil Steckverbinder /
Solenoid Valve Male Connector
Steckseite /
Mating Face
1 +24 V DC Logic IN (Electronic)
2 0 V Gemeinsame Masse /
Common Ground
3 +48 V DC Power IN
4 PE Erdung / Earth connection
2
PORT 1 Buchse /
Female Connector
(M12x1 - 4 pol�)
1 TxD+ Send /
Transmission Data +
2 RxD+ Empfang / Receive Data +
3 TxD
–
Sendedaten – /
Transmission Data –
4 RxD
–
Empfangsdaten
–
/
Receive Data –
Gewinde /
Thread
Schirmung /
Shield
3
PORT 2 Buchse /
Female Connector
(M12x1 - 4 pol�)
1 TxD+ Send /
Transmission Data +
2 RxD+
Empfang /
Receive Data +
3 TxD
–
Sendedaten – /
Transmission Data –
4 RxD
–
Empfangsdaten
–
/
Receive Data –
Gewinde /
Thread
Schirmung /
Shield
LED
green/red yellow/
3
2
1
Power IN /
Logic IN
PORT2
PORT1
1
Steckerbelegung / Pin assignment
TR - ELECTRONIC GmbH, Eglishalde 6, 78647 Trossingen, Tel. ++49 (0)7425 / 228-0, Fax ++49 (0)7425 / 228-33
Edition-/Rev.-Date: 11/17/2016 Document-/Rev.-No.: TR-EMO-TI-DGB-0114-00 Page 1 of 2
Ä
nd
er
un
ge
n
vo
rb
eh
al
te
n
/
Su
bj
ec
t t
o
ch
an
ge
MP-140- PN…
1 Magnetventil Steckverbinder / Solenoid Valve Male Connector
Steckseite /
Mating Face
1 +24 V DC Logic IN (Electronic)
2 0 V Gemeinsame Masse / Common Ground
3 +48 V DC Power IN
4 PE Erdung / Earth connection
2
PORT 1 Buchse /
Female Connector
(M12x1 - 4 pol�)
1 TxD+
Send /
Transmission Data +
2 RxD+ Empfang /
Receive Data +
3 TxD
–
Sendedaten
–
/
Transmission Data –
4 RxD
–
Empfangsdaten – / Receive Data –
Gewinde /
Thread
Schirmung / Shield
3 PORT 2 Buchse / Female Connector (M12x1 - 4 pol�)
1 TxD+ Send / Transmission Data +
2 RxD+ Empfang / Receive Data +
3 TxD – Sendedaten – / Transmission Data –
4 RxD – Empfangsdaten – / Receive Data –
Gewinde /
Thread
Schirmung / Shield
LED
green/red yellow/
3
2
1
Power IN /
Logic IN
PORT2
PORT1
PORT 1 (M12x1 - 4 pol.)
Female connector/
Buchse
Mating face/
Steckseite
1 TxD+
Transmission Data +/
Send
2 RxD+
Receive Data +/
Empfang
3 TxD–
Transmission Data -/
Sendedaten -
4 RxD– Receive Data -/ Empfangsdaten -
Thread/ Gewinde Shield/ Schirmung
2
Steckerbelegung / Pin assignment
TR - ELECTRONIC GmbH, Eglishalde 6, 78647 Trossingen, Tel. ++49 (0)7425 / 228-0, Fax ++49 (0)7425 / 228-33
Edition-/Rev.-Date: 11/17/2016 Document-/Rev.-No.: TR-EMO-TI-DGB-0114-00 Page 1 of 2
Ä
nd
er
un
ge
n
vo
rb
eh
al
te
n
/
Su
bj
ec
t t
o
ch
an
ge
MP-140-
PN…
1
Magnetventil Steckverbinder /
Solenoid Valve Male Connector
Steckseite /
Mating Face
1 +24 V DC Logic IN (Electronic)
2 0 V
Gemeinsame Masse /
Common Ground
3 +48 V DC Power IN
4 PE Erdung / Earth connection
2
PORT 1 Buchse /
Female Connector
(M12x1 - 4 pol�)
1 TxD+ Send /
Transmission Data +
2 RxD+ Empfang /
Receive Data +
3 TxD
–
Sendedaten
–
/
Transmission Data –
4 RxD
–
Empfangsdaten
–
/
Receive Data –
Gewinde /
Thread
Schirmung /
Shield
3
PORT 2 Buchse /
Female Connector
(M12x1 - 4 pol�)
1 TxD+ Send / Transmission Data +
2 RxD+ Empfang /
Receive Data +
3 TxD
–
Sendedaten
–
/
Transmission Data –
4 RxD
–
Empfangsdaten
–
/
Receive Data –
Gewinde /
Thread
Schirmung /
Shield
LED
green/red yellow/
3
2
1
Power IN /
Logic IN
PORT2
PORT1
PORT 2 (M12x1 - 4 pol.)
Female connector/ Buchse
Mating face/
Steckseite
1 TxD+
Transmission Data +/
Send
2 RxD+
Receive Data +/
Empfang
3 TxD–
Transmission Data -/
Sendedaten -
4 RxD– Receive Data -/ Empfangsdaten -
Thread/ Gewinde Shield/ Schirmung
3
Steckerbelegung / Pin assignment
TR - ELECTRONIC GmbH, Eglishalde 6, 78647 Trossingen, Tel. ++49 (0)7425 / 228-0, Fax ++49 (0)7425 / 228-33
Edition-/Rev.-Date: 11/17/2016 Document-/Rev.-No.: TR-EMO-TI-DGB-0114-00 Page 1 of 2
Ä
nd
er
un
ge
n
vo
rb
eh
al
te
n
/
Su
bj
ec
t t
o
ch
an
ge
MP-140-
PN…
1
Magnetventil Steckverbinder /
Solenoid Valve Male Connector
Steckseite /
Mating Face
1 +24 V DC Logic IN (Electronic)
2 0 V Gemeinsame Masse /
Common Ground
3 +48 V DC Power IN
4 PE
Erdung /
Earth connection
2
PORT 1 Buchse /
Female Connector
(M12x1 - 4 pol�)
1 TxD+ Send / Transmission Data +
2 RxD+ Empfang /
Receive Data +
3 TxD
–
Sendedaten
–
/
Transmission Data –
4 RxD
–
Empfangsdaten
–
/
Receive Data –
Gewinde /
Thread
Schirmung /
Shield
3
PORT 2 Buchse /
Female Connector
(M12x1 - 4 pol�)
1 TxD+ Send / Transmission Data +
2 RxD+ Empfang / Receive Data +
3 TxD
–
Sendedaten – /
Transmission Data –
4 RxD
–
Empfangsdaten
–
/
Receive Data –
Gewinde /
Thread
Schirmung /
Shield
LED
green/red yellow/
3
2
1
Power IN /
Logic IN
PORT2
PORT1