Version 06.2017 | Page/ Seite 14 www.dunkermotoren.com
8 Installation
8 Installation
WARNUNG
WARNING
Before commissioning, it is essential
that the safety instructions are read
and understood, and then observed!
Non-obervance can result in danger to
persons or damage to the machine.
» Disconnect the electrical power
supply!
Vor der Inbetriebnahme sind unbedingt
die Sicherheitshinweise zu lesen und
zu beachten! Eine Nichtbeachtung
kann zu Gefahren bei Personen oder
Beschädigungen an der Maschine
führen.
» Gerät spannungsfrei schalten!
Check the drive for visible damage before carrying out
the installation. Do NOT install damaged drives.
The drive must be fastened to a flat surface using 4
screw connections. The flange screws must be preven
-
ted from distortion by means of spring washers or glue.
For gear motors, please refer to the relevant documen-
tation regarding the gears.
Prüfen Sie den Antrieb vor der Installation auf äußerlich
sichtbare Beschädigungen. Bauen Sie beschädigte
Antriebe nicht ein.
Der Antrieb muss mit 4 Schraubverbindungen an einer
planen Oberfläche befestigt werden. Die Flansch
-
schrauben müssen mit Federscheiben oder Schrauben-
sicherungslack gegen Verdrehen geschützt werden.
Bei Getriebemotoren sind die entsprechenden Daten
der Dokumentation zum Getriebe zu entnehmen.
Bent pins can cause a short circuit and
destroy the drive effects.
» During installation, ensure that
connectors are not damaged�
» Damaged connectors must be
replaced before commissioning�
Umgebogene Pins können den Antrieb
durch Kurzschluss zerstören.
» Achten Sie bei der Installation
darauf, dass die Steckverbinder
nicht beschädigt werden�
» Beschädigte Steckverbinder
müssen vor Inbetriebnahme
getauscht werden�
HINWEIS
NOTICE
8�1 Mechanical assembly
8�1 Mechanische Montage
8�2 Electromagnetic compatibility
8�2 Elektromagnetische Verträglichkeit
Electromagnetic interferences can
occur, which could have damaging
influence on plant components or other
plants.
The plant can be interfered by external
electromagnetical influences.
Only when complying with the wiring
instructions given in this manual, it is
possible to observe the CE conformity
regarding electromagnetic
compatibility, as well as a smooth
plant operation.
There are possibly additional
measures needed.
Possible additional measures are:
»
Installation of interference filters
»
Additional grounding
»
Reduction of cable lengths
» Check the EMC conformity of
your plant regarding the
necessary requirements�
Es können elektromagnetische Stö-
rungen entstehen, welche schädlichen
Einfluss auf Komponenten der Anlage
oder andere Anlagen haben können.
Die Anlage kann durch äußere elektro-
magnetische Einflüsse gestört werden.
Nur unter Einhaltung der in dieser
Anleitung gegebenen Verdrahtungs-
vorschriften ist eine Einhaltung der CE
Konformität bezüglich elektromagne
-
tischer Verträglichkeit, sowie ein stö-
rungsfreier Betrieb der Anlage möglich.
Unter Umständen sind weitere Maß-
nahmen erforderlich.
Mögliche weitere Maßnahmen sind:
»
Installation von Störfiltern
»
Zusätzliche Erdung
»
Verringerung der Leitungslängen
» Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
die elektromagnetische Konfor-
mität ihrer Anlage bezüglich der
notwendigen Anforderungen�
HINWEIS
NOTICE
