©2000 Digital Security Controls Ltd.
Toronto, Canada
1-800-387-3630 • www.dsc.com
Printed in Canada 29005249 R001
AVIS: L’étiquette de l’Industrie Canada identifie
le matériel homologué. Cette étiquette certifie
que le matériel est conforme à certaines normes
de protection, d’exploitation et de sécurité des
réseaux de télécommunications. Industrie Can-
ada n’assure toutefois pas que le matériel fonc-
tionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit
s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux
installations de l’entreprise locale de télécom-
munication. Le matériel doit également être
installé en suivant une méthode acceptée de rac-
cordement. L’abonné ne doit pas oublier qu’il est
possible que la conformité aux conditions énon-
cées ci-dessus n’empêchent pas la dégradation
du service dans certaines situations.
Les réparations de matériel homologué doivent
être effectuées par un centre d’entretien cana-
dien autorisé désigné par le fournisseur. La
compagnie de télécommunications peut
demander à l’utilisateur de débrancher un appa-
reil à la suite de réparations ou de modifica-
tions effectuées par l’utilisateur ou à cause de
mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit
s’assurer que tous les fils de mise à la terre de
la source d’énergie électrique, les lignes télé-
phoniques et les canalisations d’eau métal-
liques, s’il y en a, sont raccordés ensemble.
Cette précaution est particulièrement impor-
tante dans les régions rurales.
AVERTISSEMENT: L’utilisateur ne doit pas
tenter de faire ces raccordements lui-même; il
doit avoir recours à un service d’inspection des
installations électriques, ou à un électricien,
selon le cas.
L’indice de charge (IC) assigné a chaque dis-
positif terminal indique, pour éviter toute sur-
charge, le pourcentage de la charge totale qui
peut être raccordée à un circuit téléphonique
bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison
du circuit bouclé peut être constituée de
n’importe quelle combinaison de dispositifs,
pourvu que la somme des indices de charge de
l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.
L’Indice de charge de ce produit est 0.1B.
NOTICE: The Industry Canada label identifies
certified equipment. This certification means
that the equipment meets certain telecommuni-
cations network protective, operational and
safety requirements. Industry Canada does not
guarantee the equipment will operate to the
user’s satisfaction.
Before installing this equipment, users should
ensure that it is permissible to be connected to
the facilities of the local telecommunications
company. The equipment must also be installed
using an acceptable method of connection. The
customer should be aware that compliance with
the above conditions may not prevent degrada-
tion of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be made
by an authorized Canadian maintenance facility
designated by the supplier. Any repairs or
alterations made by the user to this equipment,
or equipment malfunctions, may give the tele-
communications company cause to request the
user to disconnect the equipment.
User should ensure for their own protection
that the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines and internal
metallic water pipe system, if present, are con-
nected together. This precaution may be partic-
ularly important in rural areas.
CAUTION: Users should not attempt to make
such connections themselves, but should con-
tact the appropriate electric inspection author-
ity, or electrician, as appropriate.
The Load Number (LN) assigned to each termi-
nal device denotes the percentage of the total
load to be connected to a telephone loop which