Unomat/TRXhb/TRXhb
12
Wartungshinweis für NiCd-Zellen
Lagern Sie den Kalibrator nie mit
entladenen oder an annähernd
entladenen NiCd-Zellen. Sie sollten das
Gerät nach dem Gebrauch grund-
sätzlich wieder aufladen. Die NiCd-
Zellen sind bei 5,4 Volt geladen und bei
4,5 Volt annäherend entladen.
Der momentane Ladezustand kann
überprüft werden, indem Sie im
Messmodus den Menüpunkt BATT
anwählen. Wenn sich das Gerät nicht
auf 5,4 Volt aufladen läßt, so sollten
Sie das Gerät zweimal auf- und
entladen. Zum Entladen stellen Sie den
Kalibrator auf 20 mA Ausgang ein.
Sollte dies nicht helfen, so sind die
NiCd-Zellen auszuwechseln.
Standzeit bei Verwendung
von NiCd-Zellen
Bei Verwendung von NiCd-Zellen
reduziert sich das Standzeit gegenüber
normalen alkalischen Batterien um
etwa 50%.
Entretien des piles NiCd
Ne pas laisser le calibrateur inutilisé
avec des piles déchargées, même
partiellement. Toujours recharger les
piles en fin de travail. Les piles sont à
pleine charge quand leur tension est
de 5,4 V A 4,5 V, elles sont presque
déchargées. Pour vérifier la tension,
sélectionner BATT dans le menu
d'entrée du calibrateur. S'il est
impossible d'atteindre 5,4 V, il faut
décharger et recharger les piles au
moins deux fois.
Pour décharger les piles, mettre le
calibrateur sous tension et lui faire
débiter 20 mA. Si cela ne suffit pas,
il faut changer les piles.
Autonomie avec les piles NiCd
Avec des piles NiCd, l'autonomie
de l'appareil est approximativement
moitié moindre qu'avec des
piles alcalines.
NiCd battery maintenance
instructions
Do not store the calibrator with
discharged or partial discharged
batteries. Always re-charge the
batteries after you have finished your
job. The batteries are fully charged at
5.4 Volts. Batteries are nearly
discharged at 4.5 Volts. Voltage can be
checked if you selected BATT in the
calibrator input menu.
If the batteries can not charged to
5.4 Volts the batteries need to be
discharged and recharged at least for
2 times. To discharge the batteries;
switch-on the calibrator and output
20 mA. If this does not help, the
batteries have to be replaced.
Operation time with NiCd batteries
The use of Nicd batteries reduces the
available "field use" hours with about
50% compared to alkaline batteries.
