background image

2 of 10 

0.0 

INTRODUCTION AND WARNING 

 
This user’s and maintenance manual refers to a 

series 31070 hydraulically driven pump – with light alloy or sheet 

steel tank,

 for use in mineral oil lubrication systems. 

 
It is recommended that this manual is carefully kept in good condition and is always available to persons requiring 
to consult it. 
To request further copies, updates or clarifications with respect to this manual contact the Engineering Department 
at Dropsa SpA. 
 
The  use  of  the  pump  referred  to  in  this  manual  must  be  entrusted  to  qualified  personnel  with  a  knowledge  of 
hydraulics and electrical systems; the non-observance of the information given in this manual or the improper use 
of the equipment by non-qualified or non-authorised personnel can put persons or the environment at risk due to 
the escape of fluids under pressure. 
It  is  of  extreme  importance  that  the  instructions  for  use  are  read  and  understood  both  by  the  operators  and 
maintenance  personnel,  in  cases  of  doubt  please  contact  the  area  representative  or  our  “Customer  Service” 
department. 
 
The  manufacturer  reserves  the  right  to  update  the  product  and/or  the  user’s  manual  without  the  obligation  to 
revise  previous  versions.  It  is  however,  possible  to  contact  the  Engineering  Department  for  the  latest  revision  in 
use. 
It  is  the  responsibility  of  the  installer  to  utilise  tubing  suitable  for  the  system;  the  use  of  unsuitable  tubing  can 
generate problems with the pump, risks to persons and cause pollution. 
The loosening of connections can cause serious safety problems and all such connections should be checked before 
and after installation and tightened if necessary. 
Never  exceed  the  maximum  operating  pressure  values  allowed  for  the  pump  and  the  components  to  which  it is 
connected. 
Before any maintenance or cleaning operations, close off the air supply and release the pressure from the pump 
and the tubing to which it is connected. 
Do  not  subject  the  pump,  the  tubing  or  other  parts  under  pressure  to  violent  impacts;  damaged  tubing  or 
connections are dangerous and should be replaced. 
After prolonged periods of inactivity, ensure the tightness of all connections subjected to pressure. 
It is required that personnel make use of protection devices, clothing and necessary tools, suitable to the place and 
employment of the pump both while in operation and during the undertaking of maintenance tasks. 
 
The pump, and any accessories mounted on it, should be carefully checked immediately on receipt and in the event 
of any discrepancy or complaint the Dropsa SpA Sales Department should be contacted without delay. 

 

DROPSA S.p.A. declines to accept any responsibility for injuries to persons or damage to property in the event of 
the non-observance of the information presented in this manual. 
Any modification to component parts of the system or the different destination of use of this system or its parts 
without prior written authorisation from DROPSA S.p.A. will absolve the latter from any responsibility for injury or 
damage to persons and/or property and will release them from all obligations arising from the guarantee. 
 
The list of distributors and detailed instructions for ordering are given in Section 4. 
 
 

Содержание 31070 Series

Страница 1: ...nslation Warranty Information CONTENT 0 0 INTRODUCTION 1 0 DESCRIPTION OF THE PUMP 2 0 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 0 CORRECT USE 4 0 DIMENSIONS 5 0 DECLARATION OF CONFORMITY 6 0 DISTRIBUTORS The manual...

Страница 2: ...connections can cause serious safety problems and all such connections should be checked before and after installation and tightened if necessary Never exceed the maximum operating pressure values al...

Страница 3: ...s available with characteristics Part number pressure c c stroke tank syst ratio min level weight dimensions min max useful max litres electric Kg lxdxh mm 3107000 15 30 7 5 15 0 4 06 1 1 no 1 54 84x9...

Страница 4: ...working temperature Between 115 2000 cSt Working temperature 5 50 C Working humidity 90 relative humidity Preservation temperature 20 50 C Sound pressure level 70 dB A Manual push button control Disc...

Страница 5: ...any level and pressure switches to the control panel The minimum level indicator is supplied unless otherwise specified by the customer with the contact closed for minimum level Should the user requir...

Страница 6: ...e springs the component parts of the pump unit can then be disassembled 5 remove the screws which retain the flange so releasing the complete pump unit In this way all component parts of the pump unit...

Страница 7: ...s list of dangers as in EN 414 referring to EN 292 application of essential safety requirements Machine Dir electrical safety requirements EN 60204 1 The following is a list of dangers which have not...

Страница 8: ...3 90 54 93 12 M10x1 M10x1 62 210 3107002 79 170 54 100 12 M14x1 5 M14x1 5 132 294 3107006 110 90 54 93 12 M10x1 M10x1 62 250 3107010 110 90 54 93 12 M10x1 M10x1 62 250 3107021 77 170 54 100 7 5 M14x1...

Страница 9: ...ne named que la machine d nomm e Die Maschine mit der Bezeichnung que la m quina denominada que o equipamento denominado SERIES 31070 HYDRAULICALLY DRIVEN PUMP conforme alle condizioni previste dalle...

Страница 10: ...esuk dropsa com Dropsa do Brazil Ind E Com Ltda Rua Sobralia 175 Sao Paulo Brazil Tel 55 011 5631 0007 Fax 55 011 5631 9408 E mail salesbr dropsa com Dropsa USA Inc 6645 Burroughs Ave 48314 2132 Srerl...

Отзывы: