background image

6 of 10 

Disconnect the electrical and hydraulic parts. 
Where the machine is to be scrapped, do not dispose of potentially polluting parts in the environment, following 
local regulations for their correct disposal. 
At the time of the machine being scrapped it is necessary to remove and destroy the identification plate and all 
other relative documents. 
 

3.5 

Regulation 

 
The only parameter which can be modified is the pressure; to modify the value increase or decrease the pressure 
of the command fluid. 
 

3.6 

Maintenance 

 

!

  

 Locate the machine in conditions which facilitate easy access. 

 

Utilise individual protection to avoid contact with mineral oil or grease 

 

Having undergone rigorous testing by ourselves, the pump does not require any further maintenance. The use of 
lubricants free from impurities is recommended and the periodic careful cleaning of the component parts of the 
pump. 
Disassembly must be effected in the following manner: 
 
1.

 

disconnect the tubing attached to the pump. 

2.

 

remove the fixing screws and the tank and relative cover. 

3.

 

remove the suction filter and the relative valve. 

4.

 

unscrew the cylinder paying 

particular attention

 to the loading of the springs; the component parts of the 

pump unit can then be disassembled. 

5.

 

remove the screws which retain the flange so releasing the complete pump unit. 

 
In  this  way  all  component  parts  of  the  pump  unit  can  be  removed  allowing  the  disassembly  and  cleaning  of  the  
release and suction valves. 
All pieces should be washed in petrol and lubricated prior to reassembly. 
 
The following should be checked periodically: 
 

VERIFY 

WORK CYCLES 

The state of lubrication 

100 

The oil level 

200 

The cleanliness of the suction filter 

400 

That the tank is clean and the bottom free from deposits 

600 

 
The  machine  does  not  require  any  special  tools  to  carry  out  checks  or  maintenance  tasks,  However,  it  is 
recommended that only tools suitable for the tasks and in good condition should be utilised (DPR 547/55) to avoid 
injury to persons or damage to machine parts. 
 

3.7 

Repairs 

 
The following diagnostic table indicates the main anomalies which may be encountered, the probable causes and 
possible solutions. 
The anomalies shown are: 

 

the pump fails to deliver sufficient oil or no oil at all; 

 

the pump fails to deliver oil at the prescribed pressure; 

 

failure to release line pressure (only on systems with volumetric valves). 

 
In case of doubts and/or problems which cannot be resolved do not attempt to disassemble parts of the machine 
but contact the Engineering Department of DROPSA S.p.A. 
 
 
 
 
 

Содержание 31070 Series

Страница 1: ...nslation Warranty Information CONTENT 0 0 INTRODUCTION 1 0 DESCRIPTION OF THE PUMP 2 0 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 0 CORRECT USE 4 0 DIMENSIONS 5 0 DECLARATION OF CONFORMITY 6 0 DISTRIBUTORS The manual...

Страница 2: ...connections can cause serious safety problems and all such connections should be checked before and after installation and tightened if necessary Never exceed the maximum operating pressure values al...

Страница 3: ...s available with characteristics Part number pressure c c stroke tank syst ratio min level weight dimensions min max useful max litres electric Kg lxdxh mm 3107000 15 30 7 5 15 0 4 06 1 1 no 1 54 84x9...

Страница 4: ...working temperature Between 115 2000 cSt Working temperature 5 50 C Working humidity 90 relative humidity Preservation temperature 20 50 C Sound pressure level 70 dB A Manual push button control Disc...

Страница 5: ...any level and pressure switches to the control panel The minimum level indicator is supplied unless otherwise specified by the customer with the contact closed for minimum level Should the user requir...

Страница 6: ...e springs the component parts of the pump unit can then be disassembled 5 remove the screws which retain the flange so releasing the complete pump unit In this way all component parts of the pump unit...

Страница 7: ...s list of dangers as in EN 414 referring to EN 292 application of essential safety requirements Machine Dir electrical safety requirements EN 60204 1 The following is a list of dangers which have not...

Страница 8: ...3 90 54 93 12 M10x1 M10x1 62 210 3107002 79 170 54 100 12 M14x1 5 M14x1 5 132 294 3107006 110 90 54 93 12 M10x1 M10x1 62 250 3107010 110 90 54 93 12 M10x1 M10x1 62 250 3107021 77 170 54 100 7 5 M14x1...

Страница 9: ...ne named que la machine d nomm e Die Maschine mit der Bezeichnung que la m quina denominada que o equipamento denominado SERIES 31070 HYDRAULICALLY DRIVEN PUMP conforme alle condizioni previste dalle...

Страница 10: ...esuk dropsa com Dropsa do Brazil Ind E Com Ltda Rua Sobralia 175 Sao Paulo Brazil Tel 55 011 5631 0007 Fax 55 011 5631 9408 E mail salesbr dropsa com Dropsa USA Inc 6645 Burroughs Ave 48314 2132 Srerl...

Отзывы: