background image

InSinkErator

Emerson Electric Co.

4700 21st Street

Racine, WI 53406-5093

USA

Sales/Service Tel: 800-845-8345 

www.insinkerator.com/worldmap.html

InSinkErator

Suite 6, Building 6

Hatters Lane, Croxley Green Business Park

Watford WD18 8YH

United Kingdom

Sales Tel: (0) 1 923 297 880

Service Tel: (0) 800 389 3715

www.insinkerator.co.uk

InSinkErator

471 Mountain Highway

Bayswater Vic 3153, Australia

Sales Tel: 61 03 9720 5599

Service Tel: 1 300 136 205

www.insinkerator.com.au

Emerson Trading (Shanghai) Co., Ltd.

InSinkErator China Operations

11th Floor, Innov Tower 

1801 Hong Mei Road, XuHui District

Shanghai 200233, P.R. China

Fax: 86-21-3367-8121

www.insinkerator.com.cn

Emerson Electric de Mexico, S.A. de C.V.

Calle 10 No. 145

Colonia San Pedro de los Pinos

Delegación Álvaro Obregón

Código Postal 01180

México D.F.

Sales/Service Tel: 52 (55) 5809 5099

www.insinkerator.es

Emerson FZE 

Jebel Ali Free Zone 

InSinkErator – MEA 

P.O. Box 17033 

Dubai, United Arab Emirates 

Sales Tel: 9714 8118282 

Service Tel: 971 55 498 3985 

Email: [email protected] 

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A.

InSinkErator

®

 may make improvements and/or changes in the specifications 

 at any time, in its sole discretion, without notice or obligation and further 

 reserves the right to change or discontinue models.

© 2014 InSinkErator, InSinkErator

®

 is a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.

44872 Rev A

www.insinkerator.com/foodservice

Installation Manual

English

Manual de instalación

Español

Manuel d’installation

Français

Manual de Instalação

Português

安装手册

中文

2

8

14

20

26

C1300-SS

H1300-1, -2

steaming

hot water

system

Installation 
Manual

Содержание C1300-SS

Страница 1: ... los Pinos Delegación Álvaro Obregón Código Postal 01180 México D F Sales Service Tel 52 55 5809 5099 www insinkerator es Emerson FZE Jebel Ali Free Zone InSinkErator MEA P O Box 17033 Dubai United Arab Emirates Sales Tel 9714 8118282 Service Tel 971 55 498 3985 Email Mohamed Karam emerson com The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co Printed in U S A InSinkErator may...

Страница 2: ...ss Provides a step by step narrative describing the installation step with tick boxes that can be marked as you progress through the installation Contains simple illustrations that provide visual instruction to support the narrative WARNINGS CAUTIONS and NOTICES that will require your attention during the step 1 2 1 2 3 HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUAL HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUAL 3 A pote...

Страница 3: ...t first Allow 12 15 minutes for water to reach target temperature Gurgling or hissing is normal during the initial heating cycle A B From water supply line To tap From water supply line To tap INSTALLING FILTRATION OPTIONAL See Filtration System Installation Instructions for details and specifications Plug From filter or water supply line NOTICE NOTICE A B C D Mount tank vertically DO NOT over tig...

Страница 4: ...ACTION WHETHER BASED IN CONTRACT INFRINGEMENT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OTHER SORT OR OTHERWISE SHALL MANUFACTURER S LIABILITY TO YOU EXCEED THE PRICE PAID BY THE ORIGINAL OWNER FOR THE INSINKERATOR PRODUCT The term consequential damages shall include but not be limited to loss of anticipated profits business interruption loss of use or revenue cost of capital or loss or damage to property or eq...

Страница 5: ...ona una descripción paso a paso del proceso de instalación con casillas de verificación que se pueden marcar conforme a su progreso en la instalación Contiene ilustraciones sencillas que proporcionan instrucciones visuales y respaldan la descripción ADVERTENCIAS PRECAUCIONES y AVISOS a los que deberá prestar atención durante este paso 2 3 1 2 3 CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESTE PA...

Страница 6: ... Cierre el dispensador de agua fría en la válvula Desconecte los tubos del depósito Desenganche el depósito de la pared Sostenga el depósito volteado hacia abajo y drene el agua dentro del fregadero Seque con una toalla los restos de agua del área del depósito Reinstale el depósito en la pared y reconecte los tubos Retire y deseche el cartucho del filtro si corresponde Para colocar nuevamente en p...

Страница 7: ...ASEN EN EL CONTRATO UNA CONTRAVENCIÓN LA NEGLIGENCIA LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA OTRO AGRAVIO ETC SU RESPONSABILIDAD EXCEDERÁ EL PRECIO QUE EL PROPIETARIO ORIGINAL HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO INSINKERATOR El término daños consecuentes debe incluir entre otros la pérdida de ganancias anticipadas la interrupción de los negocios la falta de uso o ingresos el costo del capital o la pérdida o daño a la...

Страница 8: ...tive visuelle pour appuyer la description AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE et AVIS qui nécessiteront votre attention pendant l étape 2 3 1 2 3 COMMENT UTILISER CE MANUEL DE DIRECTIVES Exigences en matière de dimension du trou H1300 C1300 le trou doit mesurer de 32 à 38 mm Consultez un professionnel avant de percer un trou dans un matériau autre que de l acier inoxydable APERÇU D UNE INSTALLATION TERM...

Страница 9: ...age de détergents contenant des solvants acides abrasifs alcalins et organiques détériore les composants en plastique et annule la garantie NETTOYAGE DU ROBINET ET DU RÉSERVOIR La température est préréglée à l usine à 93 C 200 F Pour remettre le thermostat à 93 C 200 F tournez l indicateur d un cran vers la droite de la verticale Ensuite appuyez sur la poignée du robinet pendant 20 secondes pour q...

Страница 10: ...oir Réglez la température de l eau en utilisant le cadran à l avant du réservoir N oubliez pas qu à haute altitude l eau bout à plus basse température L eau n est pas chaude L unité n est peut être pas branchée La prise de courant ne fonctionne pas Assurez vous que l unité est branchée à une prise de courant correctement mise à la terre Assurez vous que le disjoncteur ou les fusibles fonctionnent ...

Страница 11: ...oncluir uma seção ou subseção sem afetar o processo de instalação Ele proporciona uma narrativa passo a passo descrevendo a etapa de instalação com caixas de marcação que podem ser marcadas conforme você avança na instalação Contém ilustrações simples que proporcionam instruções visuais para apoiar a narrativa ADVERTÊNCIAS CUIDADOS e AVISOS que exigirão a sua atenção durante a etapa 2 1 2 3 COMO U...

Страница 12: ...eça para baixo e esgote a água na pia Seque com uma toalha seca gotas de água da área do tanque Recoloque o tanque na parede e religue os tubos Remova e descarte o cartucho do filtro se aplicável Para voltar ao estado de funcionamento instale um novo cartucho de filtro se aplicável e religue o abastecimento de água fria na válvula Pressione a alavanca de água quente da torneira e mantenha pression...

Страница 13: ...EPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVIÇOS OU DO FABRICANTE O FABRICANTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS CAUSADOS POR ATRASO DO DESEMPENHO E EM NENHUM CASO INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA RECLAMAÇÃO OU CAUSA DA AÇÃO QUER SEJA SE BASEADA EM CONTRATO INFRAÇÃO NEGLIGÊNCIA RESPONSABILIDADE ESTRITA OU OUTRO TIPO QUALQUER A RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE EXCEDERÁ O PREÇO PAGO PELO PROPRIETÁRIO ORIGINAL PELO PRODU...

Страница 14: ...孔锯 安装孔尺寸要求 H1300 和 C1300 需要一个 32mm 38mm 的安装孔 在不锈钢之外的其他表面上钻孔之前应咨询专业人员 安装所需的工具 十字和一字螺丝刀 铅笔 卷尺 水平仪 全套系统示意图 26 27 财产损坏 请勿挤压或折断铜管 请勿使最后 25mm 铜管变形 打开净水瞬间热饮系统组件的包装 在稳固 平坦的表面上小心地拉直铜管 a 这些说明划分为几个章节 每章以数 字为编号 每节以字母为编号 本手 册采用这种组织方式的目的是 让安 装人员可以在完成一章或一节的操作 后随时休息一会儿 而不会影响到安 装过程 2 1 2 3 本说明手册的使用方法 具有潜在危险的情形 如不避免 会造成人员死亡或重大人身伤害 1 本手册按顺序介绍每一个安装步骤 在安装过程中您可以在步骤旁的方框中打勾确认 本手册还带有简单的示意图 为相应的描述提供直观的说明 在安装期间需要留意 警告 注意 和 ...

Страница 15: ...掉系统 电源插头并排空内部剩水 如果温度低于零 度 则需要拔掉电源插头并排空内部剩水 切断系统电源 拔下系统电源插头 按下热水龙头控制杆放水直到流出冷水 在阀门处关闭冷水龙头 从水箱处断开水管的连接 从墙壁挂钩上取下水箱 倒置水箱 将其中的剩水倾倒进水槽中 用毛巾擦干水箱上的水滴 重新将水箱安装到墙壁上并重新连接水管 适用时 卸下并丢弃过滤筒 在需要重新启用时 请安装新的过滤筒 如适 用 并在阀门处开打冷水 按下热水龙头控制 杆 直到有水从管口流出 重新接上电源线 28 29 告示 告示 告示 检查所有连接 以确保连接紧密 没有泄漏 插上净水瞬间热饮水箱的插头 确保水箱正面 的绿色指示灯亮起 仅限 H1300 型号 水起初是冷的 等待 12 15 分钟后 水温会升至目标温度 在初始加热周期内 系统发出汩汩声或嘶嘶声是 正常的 人身伤害 每隔三 3 个月检查一次排出的水的情 况 以定期检查是...

Страница 16: ...的任何损失 制造 商不承担任何责任 并且 在任何情况下 无论原告采取何种诉讼形式或起诉缘由 无论是基于合约 侵权 疏 忽 严格责任或其他类似的理由 制造商对您的法律责任均不超过 INSINKERATOR 产品原始所有人为购买 INSINKERATOR 所支付的金额 继发性损坏 一词的意义包括但不限于预期利润损失 营业中断 使用或收入损失 资金成本 或者财产或设备的 损失或损坏 保修信息 30 31 财产损坏 要降低漏水或水灾造成的与财产损坏相关的风险 并确保最佳 性能 在安装和使用本系统之前 请阅读并遵守 使用说明 必须遵照所有的州和当地管线连接规范来安装和使用本产品 系统要求 热水箱 过滤系统和饮水机 柔性排气管和出口管必须正确连接到制造商提供的龙头上 决不能将其 阻塞或连接到普通型或其它任何类型的龙头 切勿安装在热水供水管上 本系统的最高使用水温为 100 F 37 8 C 仅 连接到...

Отзывы: