DRIESCHER
•
WEGBERG
Nachrüstung Magnetauslösung /Later assembly of magnet tripping
3
DRIESCHER
•
WEGBERG, 2007
DRIESCHER
•
WEGBERG, 2007
Besonderer Hinweis:
Sie haben eine Schaltanlage Typ
MINEX / G.I.S.E.L.A erworben, an der die
Magnetauslösung nachgerüstet werden
soll. Diese vorliegende Montageanleitung
gibt lediglich spezielle Hinweise zur Mon-
tage dieses Gerätes und darf nur in Zu-
sammenhang mit der Montage- und Be-
triebsanleitung der Schaltanlage, in der
die allgemeine Handhabung und Bedie-
nung beschrieben ist, angewendet wer-
den
.
Special Hint:
You
bought
a
switchgear
type
MINEX / G.I.S.E.L.A on which a
magnet tripping shall be retro-fitted. This
manual only gives special hints regarding
the installation of this device and must be
used
together
with
the
Operation and Assembly Manual of the
switchgear itself, in which the general
handling and operation is explained
.
Allgemeines
General
Die Magnetauslösung besteht aus mehreren
Einzelteilen, die sich an vorhandene Schalt-
felder nachrüsten lassen. Damit die Magnet-
auslösung korrekt funktioniert, muss zusätz-
lich ein Meldeschalterblock am Antrieb des
Lasttrennschalters angebaut werden. Der
Meldeschalterblock wird dabei als vormon-
tierte Einheit geliefert.
The magnet tripping consists of several
components that can be retro-fitted to existing
switchgear cubicles. For a correct function of
the magnet tripping, a signal switch set has to
be installed at the switch-disconnector
additionally. The signal switch set is delivered
as a pre-assembled unit
