background image

3

ADVERTêNCIA

Para evitar ferimentos graves ou morte, instale o portão com 
segurança e use-o de acordo com as instruções do fabricante.

Este produto é para ser usado com crianças 6 - 24 meses.
Nunca deixe a criança sozinha. Este produto pode não precaver 

todos os acidentes. 
Nunca use com uma criança que saiba desalojar/abrir ou passar 
por cima deste portão.
As superfícies onde o po rtão de segurança pode ser 

instalado têm que ser apropriadas para o efeito e têm que ser 

estruturalmente seguras. NOTA: Não use este portão se não o 

puder instalar em paredes, caixilhos de portas ou pilares – com 
firmeza e bem acoplado.

É proibido instalar este portão de segurança em vãos de janelas e 
aberturas semelhantes.

Advertência: Nunca use sem o conjunto de montagem.

Instale e opere o portão com segurança, de acordo com as 
instruções, para ajudar a precaver danos acidentais.
Não use o portão de segurança, se algum dos componentes faltar 
ou estiver estragado.
Instale o portão de segurança longe de aparelhos para 
aquecimento e de outras fontes de calor.
O portão não substitui a apropriada supervisão de um adulto. 

Este portão é para ser usado dentro de casa e não para ser 
exposto às intempéries exteriores.
Montagem a ser executada por um adulto. O material contém 
pequenos parafusos com pontas afiadas e outras peças pequenas 

que podem facilmente apresentar o perigo de sufocamento. 
Mantenha estas peças longe do alcance das crianças
Se o portão for usado ao fundo das escadas para precaver que a 

criança as suba, deve ser colocado no degrau mais baixo.

Se o portão for usado ao cimo das escadas para precaver que 

a criança caia pelas escadas abaixo, não deve ser colocado 
em nenhum degrau que esteja abaixo do nível do degrau mais 

elevado.
Para utilização no topo das escadas, são necessárias porcas de 

fixação.
É recomendado o uso das peças de fixação.
Use corretamente as peças de fixação ao usar a barreira no topo 

das escadas.

ADVERTêNCIA 

A posição da barreira de 

segurança em relação às escadas, pode ter um 

efeito adverso na segurança da criança.



• 

• 

• 

• 


• 

Содержание York Gro-Gate

Страница 1: ...ded for use with children 6 24 months Never leave child unattended This product may not prevent all accidents This product is not to be used with a child able to climb over or dislodge open the gate T...

Страница 2: ...ede tener un efecto adverso sobre la seguridad de su ni o MISE EN GARDE Afin d viter tout accident grave ou mortel installer solidement la barri re et l utiliser suivant les consignes du fabricant Ce...

Страница 3: ...faltar ou estiver estragado Instale o port o de seguran a longe de aparelhos para aquecimento e de outras fontes de calor O port o n o substitui a apropriada supervis o de um adulto Este port o para...

Страница 4: ...uerta Me a a largura da abertura do v o onde tenciona instalar o port o York Gro GateTM 4 A 4 B 4 C 2 D 4 F 4 E 2 G PARTS LIST LISTA DE PARTES LISTE DE PI CES LISTA DAS PE AS 28 5 41 3 Inch 72 5 105 c...

Страница 5: ...le usage multiple et vis b ton pour les surfaces en b ton cheville usage multiple et vis ciment pour les surfaces en ciment des vis m tal pour les surfaces m talliques Les adh sifs double face F et le...

Страница 6: ...a no se encuentra bajo presi n no deber a haber metal visible Cuando la puerta est bajo presi n el metal en el visor deber a alinearse con la l nea en el marco indicando que la puerta est bajo suficie...

Страница 7: ...and no more than 47mm 1 9 Inch and the distance between the wall and the other side of the frame is no less than 18mm 0 7 Inch and no more than 63mm 2 5 Inch Contin e ajustando los tornillos D E hast...

Страница 8: ...s sont face face Ajuste las dos secciones de la puerta en una de las cinco posiciones que se muestran A F de acuerdo al tama o de la abertura en donde desea colocar la puerta Alinee los agujeros en am...

Страница 9: ...ng Hardware mount the mounting cups when using gate at the top of the stairs If the gate is to be used at the top of the stairs to prevent the child from falling down the stairs it must not be placed...

Страница 10: ...resi n el metal en el visor deber a alinearse con la l nea en el marco indicando que la puerta est bajo suficiente presi n Placez la barri re dans l ouverture voulue et poussez le loquet vers le bas d...

Страница 11: ...s n est pas moins de 18mm 0 7 Inch et pas plus de 63mm 2 5 Inch Continue a ajustar os ajustadores de parafuso D J at o metal no mostrador ficar a alinhado com as linhas do quadro quando o port o estiv...

Страница 12: ...instalado Ajuste o se for necess rio Verifique com regularidade os Man pulos de Tens o e as Capas de Borracha para se certificar que o port o continua corretamente instalado N o use o Port o de Segura...

Отзывы: