background image

5

INSTALLATION  •  INSTALACIóN  •  INSTALLATION  •  INSTALAÇãO  

Step 1

Measure the width of the opening of where you intend to install the gate.

Mesurez la largeur de l’ouverture où vous voulez installer la barrière. 

Mida el ancho de la abertura donde piensa instalar la compuerta. 

Meça a largura da abertura do vão onde tenciona instalar o portão. 
 

1

Extension L884 L887
7 cm / 2.5 Inch

Extension L886 L889
56 cm / 22 Inch

Extension L885 L888
18 cm / 7 Inch

81.5 - 88.5 cm

32 - 34.5 Inch

117.5 - 124.5 cm

46 - 48.5 Inch

124.5 - 131.5 cm

48.5 - 51 Inch

131.5 - 137.5 cm

51 - 54 Inch

137.5 - 143.5 cm

54 - 56.5 Inch

143.5 - 151.5 cm

56.5 - 59 Inch

162.5 - 167.5 cm

63.5 - 66 Inch

155.5 - 162.5 cm

61 - 63.5 Inch

151.5 - 155.5 cm

59 - 61 Inch

88.5 - 94.5 cm

34.5 - 37 Inch

94.5 - 99 cm

37 - 39 Inch

99 - 106.5 cm

39 - 41.5 Inch

106.5 - 113.5 cm

41.5 - 44 Inch

113.5 - 117.5 cm

44 - 46 Inch

2

Step 2

Insert the screw adjusters 

(A)

 with nuts 

(B)

 into the holes in the four corners of the gate.

Inserte los ajustadores del tornillo 

(A) 

con las tuercas 

(B) 

en los agujeros de las cuatro 

esquinas de la puerta.

Insérez les vis de réglage 

(A)

 avec les écrous 

(B)

 dans les trous des quatre coins de la 

barrière.

Insira os parafusos ajustáveis 

(A)

 com as porcas 

(B)

 nos orifícios posicionados nos 

quatro cantos da grade.

4

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

Содержание Windsor L880

Страница 1: ...er or dislodge open the gate The surfaces that the safety gate is to be fixed to must be suitable for the purpose and must be structurally sound NOTE Do not use this gate if it can t be installed to w...

Страница 2: ...ras puede tener un efecto adverso sobre la seguridad de su ni o MISE EN GARDE Afin d viter tout accident grave ou mortel installer solidement la barri re et l utiliser suivant les consignes du fabrica...

Страница 3: ...oplado proibido instalar este port o de seguran a em v os de janelas e aberturas semelhantes Advert ncia Nunca use sem o conjunto de montagem Instale e opere o port o com seguran a de acordo com as in...

Страница 4: ...recta mente instalada Consulta las instrucciones para una instalaci n correcta IMPORTANT L espace au niveau de la poign e de cette barri re n est PAS un d faut Cet espace disparaitra quand la barri re...

Страница 5: ...131 5 137 5 cm 51 54 Inch 137 5 143 5 cm 54 56 5 Inch 143 5 151 5 cm 56 5 59 Inch 162 5 167 5 cm 63 5 66 Inch 155 5 162 5 cm 61 63 5 Inch 151 5 155 5 cm 59 61 Inch 88 5 94 5 cm 34 5 37 Inch 94 5 99 cm...

Страница 6: ...rt o planta Side view of gate Vista lateral de la compuerta Vue lat rale de la barri re Al ado lateral do port o 3B 1 5 Inch 40 mm 28 3 Inch 720 mm 4 8 E C Warning Hardware mount the mounting cups whe...

Страница 7: ...do en el marco mientras que el ajustador del tornillo A en el lado opuesto del marco deber a ser desatornillado del marco Si la puerta es demasiado baja para el cerrojo el ajustador del tornillo A al...

Страница 8: ...xtensions Extens o Step 1 Refer to the table to see which extension s are required for the desired opening Refi rase a la tabla para ver que extensi n es son necesarias para la abertura deseada Consul...

Страница 9: ...s y reins rtelas en el marco Tournez les bo tiers des vis de r glage c l envers et r ins rez les dans le ch ssis Vire as protec es dos parafusos c ao contr rio e volte a inserir na arma o Step 3 They...

Страница 10: ...ension H directly into the frame making sure that the notches are facing upwards Ubique el extremo mayor de la extensi n H directamente en el marco asegur ndose de que las muescas miren hacia arriba P...

Страница 11: ...ension K directly into the frame making sure that the notches are facing upwards Ubique el extremo mayor de la extensi n K directamente en el marco asegur ndose de que las muescas miren hacia arriba P...

Страница 12: ...n H Retirez la lame de m tal d et les bouchons en plastique e de l extr mit courte de l extension H Remova a arma o de metal d e as tampas de pl stico e na ponta mais curta da extens o H Step 3 Inser...

Страница 13: ...nt e vers le bas et que l encoche du bas est tourn e vers le haut Insira as protec es dos parafusos ajust veis c na extens o de 7 cm 2 5 polegadas G certificando se que o encaixe superior est virado p...

Страница 14: ...i n K Retirez la lame de m tal d et les bouchons en plastique e de l extr mit courte de l extension K Remova a arma o de metal d e as tampas de pl stico e na ponta mais curta da extens o K Step 3 Inse...

Страница 15: ...ent e vers le bas et que l encoche du bas est tourn e vers le haut Insira as protec es dos parafusos ajust veis c na extens o de 7 cm 2 5 polegadas G certificando se que o encaixe superior est virado...

Страница 16: ...instalado Ajuste o se for necess rio Verifique com regularidade os Man pulos de Tens o e as Capas de Borracha para se certificar que o port o continua corretamente instalado N o use o Port o de Segura...

Отзывы: