Dräger RZ 7000 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 134

Dräger RZ 7000

Afvoeren

Afvoeren

Technische gegevens

„

Bestellijst

Het testtoestel mag niet als gemeentelijk afval worden

afgevoerd. Daarom is het gekenmerkt met het

hiernaast afgebeelde symbool.

Dräger neemt dit product kosteloos terug. Verdere

informatie is verkrijgbaar bij de nationale

verkooporganisatie en bij Dräger.
Batterijen en accu's mogen niet als gemeentelijk afval

worden afgevoerd. Daarom zijn deze gekenmerkt met

het hiernaast afgebeelde symbool. Batterijen en

accu's volgens de geldende voorschriften inleveren bij

verzamelpunten voor batterijen en accu's.

Drukmeetbereik

+30 mbar tot -30 mbar

Meetnauwkeurigheid

±1 % van de eindwaarde

Einde meetbereik

30 mbar

Meetbereik voor volumestroom

0,5 l/min tot 4 l/min

Meetnauwkeurigheid

5 % van de meetwaarde

Intern testvolume

500 ml

Stroomvoorziening

100 - 240 V (50 - 60 Hz)

Voertuiglader

600 mA/11 V

Accu

Lithium-ion

Benaming en omschrijving

Bestel-

nummer

Dräger RZ 7000

R62500

Toebehoren voor het testen

Dichtstop voor het testen van
volgelaatsmaskers en afzonderlijke
componenten

R62599

Adapter voor het afsluiten van het
volgelaatsmasker

R53345

USB-kabel

8318469

Voertuigaansluitkabel

8320252

Testkop

R62581

Tafelhouder

R62561

Dräger Protector Software

8321598

Содержание RZ 7000

Страница 1: ...vod k pou it 89 es Instrucciones de uso 23 bg P 95 pt Instru es de uso 29 ro Instruc iuni de utilizare 101 it Istruzioni per l uso 35 hu Haszn lati tmutat 107 nl Gebruiksaanwijzing 41 el 113 da Brugs...

Страница 2: ......

Страница 3: ...L min 3 4 1 2 5 7 14 15 16 17 13 11 12 8 9 10 00131222 6...

Страница 4: ...wie folgt definiert 3 Beschreibung 3 1 Produkt bersicht Darstellung auf der Ausklappseite 1 Durchfluss messen 2 Unterdruck erzeugen 3 Dichtpr fen 4 berdruck erzeugen 5 Schnell entl ften 6 Wahlschalte...

Страница 5: ...ew nschte Unterdruck er reicht ist Um berdruck zu erzeugen den Wahlschalter auf stellen und pumpen bis der gew nschte berdruck er reicht ist Um eine Dichtpr fung durchzuf hren den Wahlschalter auf ste...

Страница 6: ...n in das gew hlte Verzeichnis installiert und im Startmen wird ein Eintrag erstellt 4 Die Hinweise beachten die bei der Installation angezeigt werden 5 Den PC neu starten und anmelden 6 Die gew nschte...

Страница 7: ...lbsttest durch f hren Leck lokali sieren und abdichten lassen Pr fdruck wird nicht erreicht Wahlschalter in fal scher Position Wahlschalter in die korrekte Position bringen Pr fger t und Pr fling sind...

Страница 8: ...aden Im Display erscheint die Meldung Akkuladung abgeschlossen Bei l ngerer Nichtbenutzung alle 6 Monate den Akku auf min destens 50 aufladen da ansonsten mit einer Verringerung der Lebensdauer zu rec...

Страница 9: ...geltenden Vorschriften bei Batterie Sam melstellen entsorgen Messbereich f r Dr cke 30 mbar bis 30 mbar Messgenauigkeit 1 vom Endwert Messbereichsende 30 mbar Messbereich f r Volumenstrom 0 5 L min bi...

Страница 10: ...3 1 Product overview Description on the fold out page 1 Measure flow 2 Generate negative pressure 3 Leak test 4 Generate positive pressure 5 Vent rapidly 6 Selector switch 7 Pump 8 Display 9 Button O...

Страница 11: ...sired negative pressure is reached To generate positive pressure set the selector switch to and pump until the desired positive pressure is reached To perform a leak test set the selector switch to St...

Страница 12: ...and an entry is created in the start menu 4 Observe the information displayed during installation 5 Restart the PC and log in 6 Import the desired device data with the test settings The following rec...

Страница 13: ...t localise the leak and seal Test pressure not reached Selector switch in wrong position Move the selector switch to the correct position Test device and equipment to be tested are not correctly conne...

Страница 14: ...letely recharged in about 6 to 8 hours The message Charging complete appears in the display If the device is not used for an extended period charge the battery to at least 50 every 6 months as otherwi...

Страница 15: ...tres in accordance with applicable regulations Pressure measuring range 30 mbar to 30 mbar Measuring accuracy 1 of the limit value Measuring range limit 30 mbar Volume flow measuring range 0 5 L min t...

Страница 16: ...ce to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptio...

Страница 17: ...oduit Sch ma de la page d pliante 1 Mesure du d bit 2 G n ration d une d pression 3 Contr les d tanch it 4 G n ration d une surpression 5 Purge rapide 6 S lecteur 7 Pompe 8 Ecran 9 Touche ON OFF Confi...

Страница 18: ...pomper jusqu obtention de la d pression d sir e Pour g n rer une surpression placer le s lecteur sur et pomper jusqu obtention de la surpression d sir e Pour contr ler l tanch it placer le s lecteur s...

Страница 19: ...oire choisi et une option est cr e dans le menu de d marrage 4 Respecter les consignes affich es lors de l installation 5 Red marrer le PC et s enregistrer 6 Importer les donn es de l appareil d sir e...

Страница 20: ...il de contr le Effectuer un autotest localiser la fuite et l liminer La pression de test n est pas atteinte S lecteur en mauvaise position Placer le s lecteur dans la position correcte L appareil de c...

Страница 21: ...charg est recharg enti rement en 6 8 heures L cran affiche le message Charge de batterie termin e En cas de non utilisation prolong e recharger l accumulateur min 50 tous les 6 mois pour viter une di...

Страница 22: ...ollecte pour piles et batteries usag es Plage de mesure des pressions 30 mbar 30 mbar Pr cision de la mesure 1 de la valeur finale Fin de la plage de mesure 30 mbar Plage de mesure du d bit volumique...

Страница 23: ...del producto Representaci n en la p gina desplegable 1 Medir flujo 2 Provocar cierre 3 Prueba de estanqueidad 4 Provocar una sobrepresi n 5 Purgado rapido 6 Interruptor de selecci n 7 Bomba 8 Pantall...

Страница 24: ...ar la presi n negativa deseada Para generar presi n positiva ponga el selector de conmutaci n en y bombee hasta alcanzar la presi n positiva deseada Para realizar una comprobaci n de estanqueidad pong...

Страница 25: ...adas durante la instalaci n 5 Reiniciar e iniciar sesi n en el ordenador 6 Importe los datos del equipo deseados usando los ajustes de comprobaci n La siguiente base de datos se encuentra disponible p...

Страница 26: ...a localizar la fuga y dejarlo estanco La presi n de prueba no es alcanzada Interruptor de selecci n en una posici n incorrecta Colocar el interruptor de selecci n en la posici n correcta El equipo de...

Страница 27: ...pleta En caso de un periodo largo de tiempo de no utilizaci n cargue la bater a cada 6 meses al menos un 50 ya que de lo contrario la vida til podr a verse reducida 7 Transporte Transportar el equipo...

Страница 28: ...os Rango de medici n para las presiones 30 mbar hasta 30 mbar Precisi n de medici n 1 del valor final Fin del rango de medici n 30 mbar Rango de medici n para el flujo volum trico 0 5 l min hasta 4 l...

Страница 29: ...r o fluxo 2 Gerar press o baixa 3 Verificar estanqueidade 4 Gerar press o baixa 5 Evacuar o ar rapidamente 6 Seletor 7 Bomba 8 Display 9 Tecla LIG DESL confirmar 10 Tecla PARA CIMA 11 Tecla PARA BAIXO...

Страница 30: ...ara gerar press o alta posicione o seletor em e bombeie at atingir a press o alta desejada Para realizar um teste de veda o posiscione o seletor em Inicie o teste apertando a tecla Para evacuar o ar d...

Страница 31: ...dos na pasta selecionada e ser criado um cone no menu iniciar 4 Siga as informa es exibidas durante a instala o 5 Reinicie o PC e fa a o login novamente 6 Os dados desejados do instrumento devem ser i...

Страница 32: ...e teste n o est sendo atingida Seletor na posi o errada Coloque o seletor na posi o correta O instrumento de teste e o item testado n o est o conectados corretamente um com o outro Verifique a conex o...

Страница 33: ...a mensagem Carregamento conclu do Se o instrumento ficar sem ser usado durante um per odo prolongado a bateria deve ser recarregada at pelo menos 50 a cada 6 meses sen o pode ocorrer uma redu o da vid...

Страница 34: ...veis em pontos de coleta de pilhas baterias Alcance de medi o de press es 30 mbar a 30 mbar Precis o da medi o 1 do valor final Final do alcance de medi o 30 mbar rea de medi o para fluxo volum trico...

Страница 35: ...to di seguito 3 Descrizione 3 1 Panoramica del prodotto Rappresentazione sulla pagina pieghevole 1 Misurazione della portata 2 Generazione di pressione negativa 3 Controllo della tenuta 4 Generazione...

Страница 36: ...rtare il selettore su e pompare fino a raggiungere la sovrapressione desiderata Per effettuare una prova di tenuta portare il selettore su Avviare il test con il tasto Per sfiatare rapidamente il sist...

Страница 37: ...nel menu di avvio viene creata una voce 4 Attenersi alle istruzioni visualizzate durante l installazione 5 Riavviare il PC ed effettuare l accesso 6 Importare i dati dell apparecchio desiderati con le...

Страница 38: ...ancato raggiungimento della pressione di prova Selettore nella posizione errata Portare il selettore alla posizione corretta L apparecchio di prova e il dispositivo da testare non sono collegati corre...

Страница 39: ...rica pu essere ricaricata completamente in circa 6 8 ore Sul display compare il messaggio Ricaricamento completo In caso di mancato utilizzo per un lungo periodo ricaricare la batteria ogni 6 mesi alm...

Страница 40: ...isurazione per valori di pressione Da 30 mbar a 30 mbar Precisione della misurazione 1 del valore finale Limite del campo di misurazione 30 mbar Campo di misurazione per portata in volume Da 0 5 L min...

Страница 41: ...accentueren die een verhoogde aandacht van de gebruiker vereisen De betekenissen van de waarschuwingssymbolen zijn als volgt gedefinieerd 3 Beschrijving 3 1 Productoverzicht Weergave op de uitvouwpagi...

Страница 42: ...onderdruk is bereikt Om overdruk op te wekken de keuzeschakelaar op zetten en pompen tot de gewenste overdruk is bereikt Om een lekdichtheidstest uit te voeren de keuzeschakelaar op zetten Met de toet...

Страница 43: ...menu wordt een item aangemaakt 4 Let op de aanwijzingen die tijdens de installatie worden getoond 5 De PC opnieuw opstarten en aanmelden 6 De gewenste toestelgegevens met de testinstellingen importere...

Страница 44: ...ct Lekkage in het testtoestel Zelftest uitvoeren lek lokaliseren en afdichten Testdruk wordt niet bereikt Keuzeschakelaar op verkeerde positie Keuzeschakelaar op de correcte positie zetten Testtoestel...

Страница 45: ...eladen Op het display verschijnt de melding Opladen klaar Indien het toestel een langere periode niet wordt gebruikt de accu ten minste elke 6 maanden 50 opladen anders moet rekening worden gehouden m...

Страница 46: ...oorschriften inleveren bij verzamelpunten voor batterijen en accu s Drukmeetbereik 30 mbar tot 30 mbar Meetnauwkeurigheid 1 van de eindwaarde Einde meetbereik 30 mbar Meetbereik voor volumestroom 0 5...

Страница 47: ...ning er defineret s ledes 3 Beskrivelse 3 1 Produktoversigt Visning p foldudsiden 1 M l flow 2 Generer undertryk 3 T thedskontrol 4 Generer overtryk 5 Hurtig udluftning 6 Drejekontakt 7 Pumpe 8 Displa...

Страница 48: ...nskede undertryk er n et For at frembringe overtryk stilles drejekontakten p og der pumpes indtil det nskede overtryk er n et For at gennemf re t thedskontrol stilles drejekontakten p Start kontrollen...

Страница 49: ...i den valgte mappe og der oprettes en registrering i startmenuen 4 V r opm rksom p henvisningerne som vises under installationen 5 Start PC en igen og log ind 6 Importer de nskede apparatdata med test...

Страница 50: ...alis r ut theden og lad den t tne Kontroltryk opn s ikke Drejekontakt i forkert position Stil drejekontakten i den rigtige position Testapparat og pr veemne er ikke forbundet korrekt med hinanden Kont...

Страница 51: ...g opladet igen efter ca 6 til 8 timer P displayet vises meddelelsen Batteriopladning afsluttet Hvis batteriet ikke bruges i l ngere tid skal det hver 6 m ned oplades til mindst 50 da man ellers m regn...

Страница 52: ...tteriindsamlingssteder iht g ldende forskrifter M leomr de for tryk 30 mbar til 30 mbar M len jagtighed 1 af slutv rdien M leomr dets ende 30 mbar M leomr de for volumenstr m 0 5 L min til 4 L min M l...

Страница 53: ...ioon Varoitusmerkkien merkitykset ovat seuraavat 3 Kuvaus 3 1 Tuotekuvaus Kuva k nt sivulla 1 Virtauksen mittaus 2 Alipaineen luonti 3 Tiiviyden tarkastus 4 Ylipaineen luonti 5 Nopea ilmanpoisto 6 Val...

Страница 54: ...l valintakytkin asentoon ja pumppaamalla kunnes haluttu ylipaine on saatu aikaan Tiiviystarkastusta varten valintakytkin k nnet n asentoon Tarkastus aloitetaan painamalla painiketta Nopea ilmanpoisto...

Страница 55: ...n valittuun kansioon ja ohjelma lis t n k ynnistysvalikkoon 4 Noudata asennuksen yhteydess n yt lle tulevia ohjeita 5 K ynnist tietokone uudelleen ja kirjaudu sis n 6 Tuo ohjelmaan haluamasi laitetied...

Страница 56: ...laitteessa Suorita itsetestaus anna asiantuntijan paikallistaa ja korjata vuoto Testauspainetta ei saavuteta Valintakytkin v r ss asennossa Aseta valintakytkin oikeaan asentoon Testattavaa laitetta ei...

Страница 57: ...s valmis Pitk n k ytt m tt m n olevan laitteen akku on ladattava 6 kuukauden v lein v hint n puoleen t ydest 50 Muutoin akun k ytt ik voi lyhenty 7 Kuljetus Katkaise testauslaitteesta aina virta kulje...

Страница 58: ...r ysten mukaan paristojen ker yspisteisiin Paineen mittausalue 30 mbar 30 mbar Mittaustarkkuus 1 loppuarvosta Mittausalueen loppuarvo 30 mbar Virtauksen mittausalue 0 5 L min 4 L min Mittaustarkkuus 5...

Страница 59: ...e 3 1 Produktoversikt Visning p utfoldingssiden 1 M le gjennomstr mning 2 Generere undertrykk 3 Lekkasjetest 4 Generere overtrykk 5 Rask utlufting 6 Valgbryter 7 Pumpe 8 Display 9 tast P AV Bekrefte 1...

Страница 60: ...en til og pump til nsket undertrykk er oppn dd For generere overtrykk sett valgbryteren til og pump til nsket overtrykk er oppn dd Sett valgbryteren til for foreta en tetthetskontroll Start testen med...

Страница 61: ...up programmet De n dvendige programkomponentene installeres i den valgte mappen og legges til i Start menyen 4 F lg anvisningene som vises p skjermen under installasjonen 5 Start PC en p nytt og logg...

Страница 62: ...kasje og foreta tetning Testrykket oppn s ikke Valgbryter i feil posisjon Sett valgbryteren i korrekt posisjon Testapparat og testobjekt er ikke koblet sammen korrekt Kontroller koblingen mellom testa...

Страница 63: ...skjermen vises en melding Lading fullf rt Dersom det ikke brukes p lang tid lad opp batteriet hver 6 m ned til minst 50 ellers kan det regnes med en reduksjon av levetiden 7 Transport Testapparatet m...

Страница 64: ...kal i henhold til gjeldende forskrifter returneres til innsamlingspunkter for batterier M leomr de for trykk 30 mbar til 30 mbar M len yaktighet 1 av sluttverdi Maks m leomr det 30 mbar M leomr de for...

Страница 65: ...versikt Framst llning p den utf llbara sidan 1 M ta genomfl de 2 Skapa undertryck 3 T thetskontroll 4 Skapa undertryck 5 Snabbavluftning 6 V ljarbrytare 7 Pump 8 Display 9 Knapp P AV Bekr fta 10 Knap...

Страница 66: ...t nskade undertrycket har uppn tts F r att skapa ett vertryck s tts v ljarbrytaren p och pumpa tills det nskade vertrycket har uppn tts F r att genomf ra en t thetskontroll s tts v ljarbrytaren p Star...

Страница 67: ...rna installeras i den valda katalogen och i startmenyn skapas en post 4 F lj anvisningarna som visas f r installationen 5 Starta om PC n och logga in 6 Importera de nskade apparatdata med provningsins...

Страница 68: ...an och l t t ta den Testtrycket uppn s inte V ljarbrytare i fel position S tt v ljarbrytaren i r tt position Testapparat och testobjekt r inte kopplade korrekt till varandra Kontrollera anslutningen m...

Страница 69: ...t uppladdat igen efter ca 6 till 8 timmar P displayen visas Laddning slutf rd Om apparaten inte kommer att anv ndas under mer n 6 m nadet skall batteriet laddas upp till minst 50 I annat fall minskar...

Страница 70: ...ch avfallshanteras vid batteriinsamlingsst llen enligt g llande f reskrifter M tomr de f r tryck 30 mbar till 30 mbar M tnoggrannhet 1 av slutv rdet M tomr desslut 30 mbar M tomr de f r volymstr m 0 5...

Страница 71: ...3 1 Przegl d produktu Ilustracja na otwieranej stronie 1 Pomiar przep ywu 2 Generowanie podci nienia 3 Badanie szczelno ci 4 Generowanie nadci nienia 5 Szybkie odpowietrzanie 6 Prze cznik wybierakowy...

Страница 72: ...nia nadci nienia nale y ustawi prze cznik wybierakowy w po o eniu i pompowa a do osi gni cia danego nadci nienia Aby wykona test szczelno ci nale y ustawi prze cznik wybierakowy w po o eniu Przyciskie...

Страница 73: ...w menu startu pojawia si nowy wpis 4 Przestrzega wskaz wek podczas instalacji 5 Uruchomi ponownie komputer i zalogowa si 6 Zaimportowa dane urz dzenia wraz z ustawieniami testu Dost pne s nast puj ce...

Страница 74: ...est zlokalizowa nieszczelno i uszczelni Nie jest osi gane ci nienie kontrolne Prze cznik wybierakowy w niew a ciwym po o eniu Ustawi prze cznik wybierakowy w prawid owej pozycji Urz dzenie testuj ce i...

Страница 75: ...na adowany Na wy wietlaczu pojawia si komunikat adowanie uko czone W przypadku d u szych okres w niekorzystania co 6 miesi cy nale y na adowa akumulator do co najmniej 50 w przeciwnym razie trzeba li...

Страница 76: ...tylizacji w punktach zbi rki baterii Zakres pomiarowy dla ci nie 30 mbar do 30 mbar Dok adno pomiaru 1 warto ci ko cowej Koniec zakresu pomiarowego 30 mbar Zakres pomiarowy dla przep ywu 0 5 L min do...

Страница 77: ...ger RZ 7000 77 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 2 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 USB 15 16 17 3 2 Dr ger Protector Software USB 11 82 Dr ger www draeger com software 3 3 Dr ger Dr ger i i L min O...

Страница 78: ...78 Dr ger RZ 7000 4 4 1 USB Dr ger 4 2 2 3 4 3 OK M M OK OK 100 75 50 25 25 5 30 OK...

Страница 79: ...5 2 MS Windows 1 6 2 500 Windows 7 Windows 8 1 USB 1024 768 1 Dr ger Protector Software Dr ger www draeger com software 2 Protector exe 3 4 5 6 EU EU mask_EU zip BG4_EU zip 7 4 6 4 6 1 1 2 2 OK M OK O...

Страница 80: ...80 Dr ger RZ 7000 4 6 2 1 2 4 5 2 79 4 7 1 2 3 4 8 1 2 3 3 4 5 6 5 20 i i OK i i 6 20 2...

Страница 81: ...Dr ger RZ 7000 81 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 5 C 40 C 1 100 240 2 1 2 6 8 6 50 7 8 60 C 6 2 6 10 0 10 1 1 X 2 2 X3 3 X 4 4 Dr ger Dr ger 6 X...

Страница 82: ...82 Dr ger RZ 7000 9 10 11 Dr ger Dr ger 30 30 1 30 0 5 4 5 500 100 240 50 60 600 11 Dr ger RZ 7000 R62500 R62599 R53345 USB 8318469 8320252 R62581 R62561 Dr ger Protector Software 8321598...

Страница 83: ...klopnej strane 1 Meranie prietoku 2 Vytvorenie podtlaku 3 Testovanie tesnosti 4 Vytvorenie pretlaku 5 R chle vypustenie vzduchu 6 Voli ov sp na 7 Pumpa 8 Displej 9 tla idlo ZAP VYP potvrdi 10 tla idl...

Страница 84: ...lej zobraz prietok Na vytvorenie podtlaku nastavte voli ov sp na na a pumpujte k m sa nedosiahne po adovan podtlak Na vytvorenie pretlaku nastavte voli ov sp na na a pumpujte k m sa nedosiahne po adov...

Страница 85: ...programu sa nain taluj do vybran ho adres ra a v menu tart sa vytvor nov polo ka 4 Re pektujte pokyny zobrazovan pri in tal cii 5 Re tartujte po ta a prihl ste sa 6 Importujte po adovan daje pr stroja...

Страница 86: ...totest lokalizujte netesn miesto a nechajte ho utesni Testovac tlak sa nedosahuje Voli ov sp na v nespr vnej poz cii Voli ov sp na uve tedospr vnej poz cie Testovac pr stroj a testovan vzorka nie s sp...

Страница 87: ...a 6 a 8 hodin ch Na displeji sa zobraz hl senie Nab janie dokon en Pri dlh om nepou van nabite akumul tor ka d ch 6 mesiacov na minim lne 50 preto e inak je potrebn po ta so skr ten m jeho ivotnosti 7...

Страница 88: ...tlakov 30 mbar a 30 mbar Presnos merania 1 z kone nej hodnoty Koniec meracieho rozsahu 30 mbarov Merac rozsah objemov ho prietoku 0 5 L min a 4 L min Presnos merania 5 z nameranej hodnoty Intern testo...

Страница 89: ...i 4 Vytvo en p etlaku 5 Rychl vypu t n tlaku 6 P ep na 7 Pumpa 8 Displej 9 Tla tko ZAP VYP Potvrdit 10 Tla tko Nahoru 11 Tla tko Dol Menu 12 Tla tko pro vypu t n tlaku 13 P pojka pro ochrann d chac p...

Страница 90: ...e dosa eno po adovan ho podtlaku Jestli e pot ebujete vytvo it p etlak p epn te p ep na do polohy a pumpujte dokud nebude dosa eno po adovan ho p etlaku Abyste uskute nili zkou ku t snosti p epn te p...

Страница 91: ...n ho adres e a v menu Start se vytvo odpov daj c polo ka 4 Dbejte pokyn kter se zobraz b hem instalace 5 PC znovu spus te a p ihlaste se do syst mu 6 Importujte po adovan data p stroje spolu s nastave...

Страница 92: ...nost zku ebn ho p stroje Prove te zkou ku samotn ho p stroje lokalizujte net snost a ut sn te ji Zku ebn tlak nen dosa en P ep na v nespr vn poloze Nastavte p ep na do spr vn polohy Zku ebn p stroj a...

Страница 93: ...leji se objev hl en Nab jen ukon eno V p pad e se p stroj nepou v del dobu ka d ch 6 m s c je pot eba akumul tor nab t na nejm n 50 jinak je nutno po tat se zkr cen m jeho ivotnosti 7 P eprava Testova...

Страница 94: ...ci podle platn ch p edpis na sb rn ch m stech pro baterie M ic rozsah pro tlaky 30 mbar a 30 mbar P esnost m en 1 z max mezn hodnoty Max hodnota m ic ho rozsahu 30 mbar M ic rozsah pro pr tok 0 5 L mi...

Страница 95: ...RZ 7000 95 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 2 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 USB 15 16 17 3 2 Dr ger Protector Software USB 11 100 Dr ger www draeger com software 3 3 Dr ger Dr ger i i L m...

Страница 96: ...96 Dr ger RZ 7000 4 4 1 USB Dr ger 4 2 2 L min 3 4 3 OK M M OK OK OK 100 75 50 25 25 5 PC 30 mbar...

Страница 97: ...indows 1 6 GHz 2 GB 500 MB Windows 7 Windows 8 1 USB 1024 768 1 Dr ger Protector Software Dr ger www draeger com software 2 Protector exe 3 Setup 4 5 6 EU EU mask_EU zip BG4_EU zip 7 4 6 4 6 1 1 2 2 O...

Страница 98: ...98 Dr ger RZ 7000 4 6 2 1 2 4 5 2 97 4 7 1 2 3 4 8 1 2 3 3 4 5 6 5 PC 20 i i OK i i 6 20 2 L min...

Страница 99: ...Dr ger RZ 7000 99 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 5 C 40 C 1 100 240 V 2 1 2 6 8 6 50 7 8 60 C 2 6 10 mbar 0 mbar 10 mbar 1 1 X 2 2 X3 3 X 4 4 Dr ger Dr ger X...

Страница 100: ...RZ 7000 9 10 11 Dr ger Dr ger 30 mbar 30 mbar 1 30 mbar 0 5 L min 4 L min 5 500 mL 100 240 V 50 60 Hz 600 mA 11 V Dr ger RZ 7000 R62500 R62599 R53345 USB 8318469 8320252 R62581 R62561 Dr ger Protecto...

Страница 101: ...zare sunt definite dup cum urmeaz 3 Descriere 3 1 Prezentare general produs Reprezentare pe partea rabatat deschis 1 M surare debit 2 Generare subpresiune 3 Testare etan eitate 4 Generare suprapresiun...

Страница 102: ...ona i comutatorul selector la i pompa i p n c nd este realizat subpresiunea dorit Pentru a genera o suprapresiune pozi iona i comutatorul selector la i pompa i p n c nd este realizat suprapresiunea do...

Страница 103: ...iul de pornire este efectuat o nregistrare 4 Respecta i indica iile ce sunt afi ate la instalare 5 Porni i din nou PC ul i loga i v 6 Importa i datele dorite ale aparatului cu set rile de testare Urm...

Страница 104: ...o test localiza i scurgerea i dispune i etan area Presiunea de testare nu este realizat Comutatorselector n pozi ie eronat Aduce i comutatorul selector n pozi ia corect Aparatul de testare i proba de...

Страница 105: ...cat din nou complet n aprox 6 p n la 8 ore Pe afi aj apare mesajul nc rcare acumul terminat n cazul nefolosirii un timp mai ndelungat la fiecare 6 luni nc rca i acumulatorul la cel pu in 50 deoarece n...

Страница 106: ...are la loca iile de colectare Domeniu de m surare pentru presiuni 30 mbar p n la 30 mbar Precizia de m surare 1 din valoare final Finalul domeniul de m surare 30 mbar Domeniu de m surare pentru debite...

Страница 107: ...r l fokozott el vigy zatoss got k vetelnek meg A figyelmeztet jelek jelent s t az al bbiakban adjuk meg 3 Le r s 3 1 A term k ttekint se br zol s a kihajthat oldalon 1 tfoly s m r se 2 V kuum l treho...

Страница 108: ...kapcsol t ll tsa ll sba majd szivatty zzon a k v nt m rt k v kuum el r s ig T lnyom s l trehoz s hoz a v laszt kapcsol t ll tsa ll sba majd szivatty zzon a k v nt m rt k t lnyom s el r s ig A t m tet...

Страница 109: ...bhely r l www draeger com software majd csomagolja ki 2 Ind tsa el a Protector exe f jlt 3 K vesse a telep t program utas t sait A program sz ks ges alkot r szei a kiv lasztott k nyvt rban ker lnek te...

Страница 110: ...Ok Megold s A vizsg lat hib san ism tl d tt meg Sziv rg s a vizsg lati darabban l sd a vizsg lati darabhoz tartoz haszn lati tmutat t Sziv rg s a vizsg l k sz l kben V gezzen ntesztet keresse meg a s...

Страница 111: ...ra alatt t lt dik fel teljesen A k perny n megjelenik a k vetkez zenet Akkut lt s v ge Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lj k az akkumul tort 6 h naponk nt legal bb 50 ra fel kell t lteni k l n...

Страница 112: ...ak megfelel en az akkumul tor gy jt helyeken kell rtalmatlan tani Nyom s m r si tartom nya 30 mbar s 30 mbar k z tt M r si pontoss g 1 a v gs rt kt l M r si tartom ny v gpontjai 30 mbar T rfogat ram m...

Страница 113: ...Dr ger RZ 7000 113 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 2 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 USB 15 16 17 3 2 Dr ger Protector Software USB 11 118 Dr ger www draeger com software i i L min OK M...

Страница 114: ...114 Dr ger RZ 7000 3 3 Dr ger Dr ger 4 4 1 USB H Y Dr ger 4 2 2 L min 3 4 3 OK M M OK OK 100 75 50 25 25 5 30 mbar OK...

Страница 115: ...S Windows 1 6 GHz 2 GB 500 MB Windows 7 Windows 8 1 USB 1024 768 1 Dr ger Protector Software Dr ger www draeger com software 2 Protector exe 3 4 5 6 EU EU mask_EU zip BG4_EU zip 7 4 6 4 6 1 1 2 2 OK M...

Страница 116: ...116 Dr ger RZ 7000 4 6 2 1 2 4 5 2 115 4 7 1 2 3 4 8 1 2 3 3 4 5 6 5 20 o i i OK i i 6 20 2 L min...

Страница 117: ...2 6 3 6 3 1 5 C 40 C 1 100 240 V AC 2 1 2 6 8 6 50 7 8 60 C 9 10 2 6 10 mbar 0 mbar 10 mbar 1 1 X 2 2 X3 3 X 4 4 Dr ger Dr ger X Dr ger Dr ger 30 mbar 30 mbar 1 30 mbar 0 5 L min 4 L min 5 E 500 mL 10...

Страница 118: ...118 Dr ger RZ 7000 11 Dr ger RZ 7000 R62500 R62599 R53345 USB 8318469 8320252 R62581 R62561 Dr ger Protector Software 8321598...

Страница 119: ...leri kullan l r Uyar i aretlerinin anlamlar a a daki gibi tan mlan r 3 A klama 3 1 r ne genel bak D ar katlama taraf nda g r n m 1 Ak l me 2 negatif bas n olu turma 3 S zd rmazl k kontrol 4 pozitif ba...

Страница 120: ...e alterini konumuna getirin ve istedi iniz vakuma ula ana kadar pompalay n Pozitif bas n i in se me alterini konumuna getirin ve istedi iniz a r bas nca ula ana kadar pompalay n Bir s zd rmazl k kontr...

Страница 121: ...enleri se ilen dizine kurulur ve ba lat men s ne bir kay t eklenir 4 Kurulum s ras nda g sterilen a klamalara dikkat ediniz 5 PC yi yeniden ba lat n ve oturum a n 6 stedi iniz cihaz verilerini test ay...

Страница 122: ...atik test yap n ka a n yerini belirleyin ve izole ettirin Test bas nc na ula lm yor Se me alteri yanl pozisyonda Se me alterini do ru pozisyona getirin Test cihaz ve test edilen cihaz birbirlerine do...

Страница 123: ...tir Ekranda arj i lemi tamam mesaj g r l r Uzun s reli kullan lmamas durumunda ak y her 6 ayda bir en az 50 arj edin aksi taktirde ak n n kullan m mr k sal r 7 Ta ma Test cihaz n sadece kapal durumda...

Страница 124: ...uyar nca pil toplama merkezlerinde imha edilmelidir Bas n l m aral 30 mbar ila 30 mbar l m hassasiyeti 1 son de erin l m aral sonu 30 mbar Hacim ak l m aral 0 5 L dak ila 4 L dak l m hassasiyeti 5 l...

Страница 125: ...ger RZ 7000 125 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 2 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 USB 15 16 17 3 2 Dr ger Protector USB 129 11 Dr ger www draeger com software 3 3 Dr ger Dr ger i i L min O...

Страница 126: ...126 Dr ger RZ 7000 4 4 1 USB Dr ger 4 2 2 L min 3 4 3 OK M M OK OK OK 100 75 50 25 25 5 PC 30 mbar...

Страница 127: ...B Windows 7 Windows 8 1 USB 1024 768 1 Dr ger www draeger com software Dr ger Protector 2 Protector exe 3 4 5 6 EU EU mask_EU zip BG4_EU zip 7 4 6 4 6 1 1 2 2 4 6 2 1 2 127 4 5 2 4 7 1 2 3 4 8 1 2 3 3...

Страница 128: ...3 6 3 1 5 C 40 C 1 100 240 V AC 2 1 2 6 8 6 50 7 8 60 9 10 6 20 2 L min 2 6 10 mbar 0 mbar 10 mbar 1 1 X 2 2 X3 3 X 4 4 Dr ger Dr ger X Dr ger Dr ger 30 mbar 30 mbar 1 30 mbar 0 5 L min 4 L min 5 500...

Страница 129: ...Dr ger RZ 7000 R62500 R62599 R53345 USB 8318469 8320252 R62581 R62561 Dr ger Protector 8321598 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE x o o o o o x o x o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 Environmental Prote...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ...ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 23560 L beck Germany Tel 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 www draeger com 9031222 GA 1616 700 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 03 October 2016 Subject to alterati...

Результаты поиска

Содержание RZ 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для RZ 7000

Бренды по названию

Популярные бренды

Dräger RZ 7000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RZ 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для RZ 7000

Бренды по названию

Популярные бренды