Dover markem-imaje 8450 S IP66 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 112

A49999-AF

English

This manual comprises a text section and an

illustrated section. You will find the illustrated

section at the end of the text section.

Keep this information to hand so you can refer

back to it at a later date.

■

Important note

Find all of your product’s documentation on our

website by scanning the QR code on the cover or

by visiting www.markem-imaje.com.

WARNING

Risk of puncture

When replacing the

cartridges, do not touch the

nozzle.

■

Safety

This equipment design generally applies to

industrial equipment to be installed in areas where

only adults are normally present.

Before using this printer, please read and fully

comply with these instructions, the material safety

data sheet (SDS) for consumables used, and

safety labels affixed to the printer.

Servicing must be performed only by

knowledgeable or qualified people who are

appropriately trained.

■

Liability

Markem-Imaje shall not be liable for any damage

or injury resulting from any failure to follow these

safety instructions, as well as good manufacturing

practices and safety standards that are generally

applicable in the industry, when installing, using or

servicing Markem-Imaje equipment.

Any user who modifies or repairs Markem-Imaje

equipment, uses consumables, spare parts or

accessories other than those supplied by Markem-

Imaje, or fails to comply with Markem-Imaje

specifications shall have sole responsibility for the

consequences thereof.

Markem-Imaje shall not be liable for any

malfunction or damage caused by any modification

of the equipment or use of the equipment for any

purposes other than those for which it is designed.

The user shall be solely responsible for taking any

precautions required by any use to which the user

puts the Markem-Imaje equipment.

Markem-Imaje consumables (inks, cleaning

products and other consumables), spare parts and

accessories are designed for use with Markem-

Imaje equipment.

Use of consumables, spare parts or accessories,

that are not produced or recommended by

Markem-Imaje for use with the specific Markem-

Imaje equipment may harm the equipment and

cause performance failures.

Because Markem-Imaje equipment is tested with

Markem-Imaje consumables and spare parts for

conformity with certain regulations and safety

standards, use of non-Markem-Imaje consumables

and spare parts also may be inconsistent with

testing conditions and affect compliance of the

equipment with certain standards. The user shall

bear all risks associated with use of unsuitable

consumables and spare parts.

This equipment is certified in accordance with the

requirements for CE marking.

■

Health / Hygiene /

Environment

For certain consumables:

□ Wearing contact lenses when handling these

consumables is strictly prohibited.

□ Ink-resistant gloves and safety goggles are

recommended during cleaning operation.

9410 - 9450 - 9450 S - 9450 E

Max. noise level

< 70 dbA

Operating temperature

+5°C to +40°C

(+41°F to +104°F)

Humidity

0 - 90% RH with no

condensation

9450 C - 9450 SC - 9450 EC

Max. noise level

< 70 dbA

Operating temperature

+5°C to +45°C

(+41°F to +113°F)

Humidity

0 - 90% RH with no

condensation

The use of certain inks may limit the temperature

and humidity ranges (see the ink specification

sheet).

The printer must not be used in explosive

atmospheres.

■

Fire prevention

CAUTION: For continued protection against

possible fire, use only the ink/additive mixtures

specified by Markem-Imaje.

Содержание markem-imaje 8450 S IP66

Страница 1: ...я за безопасността и важна информация Informācija par drošību un cita svarīga informācija Darbo saugos ir kita svarbi informacija Informácie o bezpečnosti a dôležité informácie Ohutusteave ja oluline teave 9400 Series EN 3 FR 6 ES 9 DE 12 IT 16 PT 19 NL 22 SV 25 FI 28 DA 31 HU 34 PL 38 SL 41 CS 44 EL 47 BG 51 LV 54 LT 57 SK 60 ET 63 FR Retrouvez l ensemble de la documentation de votre produit sur ...

Страница 2: ...전 및 유의사항 ข อมูลเพื อความปลอดภัยและข อมูล ส ำคัญ 安全和重要資訊 Các thông tin quan trọng và Bảo mật Sigurnost i važne informacije Безопасность и важная информация Keamanan dan Informasi Penting الهامة والمعلومات األمان חשוב ומידע בטיחות Main Document Document principal RO 66 NO 69 TR 72 ZH 76 JA 78 KO 81 TH 83 TW 86 VN 88 HR 91 RU 94 ID 98 AR 101 HE 104 FR EN 107 ...

Страница 3: ...er than those for which it is designed The user shall be solely responsible for taking any precautions required by any use to which the user puts the Markem Imaje equipment Markem Imaje consumables inks cleaning products and other consumables spare parts and accessories are designed for use with Markem Imaje equipment Use of consumables spare parts or accessories that are not produced or recommend...

Страница 4: ...ectricity network connection via the mains plug must be easily accessible The electrical and pneumatic installations upline of the printer must comply with applicable regulations Printer electrical characteristics see manufacturer s plate on the printer adjacent to the power socket When the printer or a part thereof is attached to a stand the stand must be connected to earth ground Earth ground al...

Страница 5: ...o An RFID tag is fitted to each ink cartridge and contains the set up information of the cartridge as required by the printer The printer reads the RFID tag during the calibration process and pairs with the cartridge The RFID radio frequency is 13 56MHz with a maximum power limit of 10mW from the antenna FCC Rules Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for...

Страница 6: ...ionnement ou dommage causé par une modification du matériel ou de son utilisation à toute fin autre que celle pour laquelle il a été développé Il incombe au seul utilisateur de prendre les précautions nécessaires à l usage qu il souhaite faire du matériel Markem Imaje Les consommables encres produits d entretien et autres consommables pièces détachées et accessoires Markem Imaje sont conçus pour ê...

Страница 7: ... La tête d impression doit être fixée par des dispositifs de fixation assurant une parfaite stabilité de celle ci L imprimante doit être installée dans un lieu ventilé et éloignée de toute source de chaleur de flamme ou d étincelle L installation de l imprimante sur la chaîne de production ne doit pas engendrer de risques pour le personnel Le pupitre ne doit pas être intégré sur un système en mouv...

Страница 8: ...quences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles En confiant votre appareil électrique en fin de vie à une société dûment habilitée vous vous assurez que tous les éléments incorporés seront traités correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enl...

Страница 9: ...ones la ficha de datos de seguridad del material SDS de los consumibles utilizados y las etiquetas de seguridad adheridas a la impresora El mantenimiento debe ser realizado por personal experimentado o cualificado y debidamente formado Responsabilidad Markem Imaje no se hace responsable de los daños o lesiones que resulten del incumplimiento de las presentes instrucciones de seguridad así como de ...

Страница 10: ...o para un viaje más largo vehículo 9410 9450 9450 S 9450 E Peso de la impresora 25 Kg 55 1 lbs 9450 C 9450 SC 9450 EC Peso de la impresora 26 Kg 57 5 lbs Sin opciones ni tinta Debido al peso del sistema su manutención requiere la participación de varias personas Instalación La instalación debe ser realizada sin errores por un equipo de técnicos de Markem Imaje Las personas que modifiquen la instal...

Страница 11: ... arroje la batería al fuego o al agua Reciclaje Eliminación de las pilas y acumu ladores gastados aplicable en los países de la Unión Europea y en otros países europeos que disponen de sis temas de recogida selectiva Eliminación de los equipos eléctricos y electrónicos gastados aplicable en los países de la Unión Europea y en otros países europeos que disponen de sistemas de recogida selectiva Est...

Страница 12: ...es susceptible de comprometer el funcionamiento del equipo Para equipos de marcado y codificación Las fotografías e ilustraciones no son contractuales El original de este documento ha sido redactado en francés El texto francés de este documento es la versión fehaciente y prevalecerá en caso de litigio Markem Imaje se reserva el derecho a modificar las especificaciones de este producto sin previo a...

Страница 13: ...ien ist das Tragen von Kontaktlinsen streng untersagt Beim Reinigen mit Betriebsmitteln bzw Verbrauchsmaterialien sollten tintenbeständige Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden 9410 9450 9450 S 9450 E Max Schallpegel 70 dbA Betriebstemperatur 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Feuchtigkeit 0 90 relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensierung 9450 C 9450 SC 9450 EC Max Schallpegel 70 dbA Bet...

Страница 14: ...en zwischen der Aufstellfläche und der Unterseite des Druckers dürfen sich keinerlei Gegenstände befinden Der Abstand zwischen dem Bedienpult und dem Boden muss zwischen 0 7 und 1 m liegen Der Abstand zwischen der Unterseite des Bedienpults und dem Druckkopf muss zwischen 2 und 2 m liegen Es bestehen drei Installationsmöglichkeiten siehe Abbildungen am Ende des Dokuments 1 An der Wand Die Befestig...

Страница 15: ...ht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigte Änderungen oder Modifizierungen können die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung der Ausrüstung aufheben HINWEIS Diese Ausrüstung wurde getestet und erwies sich gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien konform mit den Grenzwerten der A Klasse von digitalen Geräten Diese Grenzwerte sollten ausreichendenSchutzvorschädlichenelektrischen Störungen beim Einsatz...

Страница 16: ...causati da modifiche apportate all apparecchiatura o dal suo utilizzo per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettata Sarà responsabilità dell utente adottare tutte le precauzioni necessarie per l utilizzo dell apparecchiatura Markem Imaje nel settore industriale di applicazione I materiali di consumo inchiostri prodotti di pulizia e altri materiali di consumo i ricambi e gli accessori ...

Страница 17: ...adra di tecnici Markem Imaje Chi apporta modifiche all installazione ne è interamente responsabile La testa di stampa va fissata con l ausilio di dispositivi di fissaggio che ne assicurino una perfetta stabilità Il marcatore deve essere installato in luogo ventilato e lontano da fonti di calore fiamme o scintille L installazione del marcatore sulla linea di produzione non deve generare rischi per ...

Страница 18: ...iera attiva a prevenire le conseguenze negative che un errato smaltimento può causare all ambiente e alla salute Il riciclaggio dei materiali contribuisce alla salvaguardia delle risorse naturali Affidando il vostro apparecchio elettrico giunto a fine vita ad una struttura debitamente autorizzata avrete le sicurezza che tutti i componenti in esso integrati saranno trattati e smaltiti correttamente...

Страница 19: ...umos utilizados e as etiquetas de segurança afixadas na impressora A manutenção só pode ser realizada por pessoas qualificadas e dotadas de formação adequada Responsabilidade A Markem Imaje não será responsabilizada por quaisquer danos ou ferimentos decorrentes da inobservância destas instruções de segurança assim como das boas práticas de fabricação e das normas de segurança industriais geralment...

Страница 20: ...turas indicadas nos produtos longe de qualquer fonte de calor chama ou faíscas Conservação Quando a impressora estiver com os consumíveis só poderá ser deslocada na posição vertical e numa distância curta no próprio local de trabalho etc Esvazie completamente a impressora antes de deslocá la numa posição que não seja a vertical ou num trajeto mais longo num veículo etc 9410 9450 9450 S 9450 E Peso...

Страница 21: ... esvazie e limpe os recipientes utilizados e não deixe panos embebidos em consumíveis próximos à impressora Este aparelho contém uma bateria de lítio que não deve ser substituída A bateria pode explodir e expelir produtos químicos perigosos Para reduzir qualquer risco de incêndio ou de queimadura não esmagar perfurar nem colocar a bateria no fogo ou na água Reciclagem Eliminação de pilhas e acumul...

Страница 22: ...nto Para material de marcação e de codificação As fotografias e figuras podem não corresponder ao modelo adquirido Tradução do manual original Este documento foi redigido originalmente em francês Somente o texto em francês desse documento é autêntico e prevalece em caso de conflito A Markem Imaje reserva se o direito de modificar as especificações do seu produto sem aviso prévio Toda e qualquer re...

Страница 23: ...ur 5 C à 45 C 41 F à 113 F Vochtigheid 0 90 RV zonder condensatie Het gebruik van sommige inktsoorten kan het temperatuur en vochtbereik beperken zie het gebruiksblad van de inkt De printer mag niet in een explosieve omgeving worden gebruikt Brandpreventie OPGELET Voor een permanente bescherming tegen eventuele brand mogen alleen de door Markem Imaje voorgeschreven inkt additief combinaties worden...

Страница 24: ...en inkt Elk ander gebruik van de printer is verboden en valt onder de eigen verantwoordelijkheid van de persoon die dit afwijkende gebruik maakt De printer mag niet rechtstreeks worden verbonden met het publieke telecommunicatienetwerk Onderhoud herstelling Wij raden aan dat instandhoudingwerkzaamheden enkel worden uitgevoerd door medewerkers die een technische training van Markem Imaje hebben gek...

Страница 25: ...t volgens de handleiding kan het interferenties veroorzaken die schadelijk zijn voor de radiocommunicatie De werking van dit apparaat in een residentiële zone kan schadelijke interferenties veroorzaken in dit geval zal de gebruiker de interferenties op eigen kosten moeten corrigeren Voor Canada Overeenkomstig de Industrie Canada reglementering kan de huidige radiozender werken met een antenne van ...

Страница 26: ...ervdelar för överensstämmelse med vissa bestämmelser och säkerhetsnormer kan bruk av förbrukningsmaterial och reservdelar som inte tillhandahålls av Markem Imaje även vara oförenligt med med prövningsvillkoren och påverka utrustningens överensstämmelse med vissa normer Användaren ansvarar för alla risker i samband med bruk av olämpligt förbrukningsmaterial och olämpliga reservdelar Denna utrustnin...

Страница 27: ...ch fri yta skrivarens undersida får inte täppas till Avståndet mellan panelens nedre del och golvet ska ligga mellan 0 7 m och 1 m Avståndet mellan panelens nedre del och skrivhuvudet ska ligga mellan 2 m och 2 m Tre typer av installationer är möjliga se den illustrerade delen i slutet av detta dokument 1 Väggmonterad Fixturen pluggar skruvar ska hålla för minst 35 kg 2 På bord 3 På stativ Markem ...

Страница 28: ...mligt skydd mot skadlig störning när utrustningen används i kommersiell miljö Utrustningen alstrar använder och kan utstråla radiovågor som om utrustningen inte installeras enligt dessa anvisningar kan interferera med radiokommunikation Vid användning av utrustningen i bostadsområden är sannolikheten stor att utrustningen stör annan utrustning i vilket fall användaren kan föreläggas att vidta avst...

Страница 29: ...em Imajen aineiden ja varaosien kanssa muiden kuin Markem Imajen aineiden ja varaosien käyttö saattaa myös aiheuttaa sen ettei laite enää vastaa testausoloja ja ei siten välttämättä enää ole tiettyjen normien mukainen Käyttäjä on vastuussa kaikista asiattomien aineiden ja varaosien käytöstä aiheutuvista riskeistä Tämä laite on sertifioitu CE merkinnän vaatimusten mukaisesti Terveys Hygienia Ympäri...

Страница 30: ...jen tarvikkeiden kiinnitysohjeet ovat tarvikkeiden mukana toimitetuissa asennusohjeissa Tulostin on sijoitettava vapaalle alustalle tulostimen alla ei saa olla esteitä sekä tarkasti vaakasuoraan asentoon Ohjausyksikön alareunan ja lattianpinnan välisen etäisyyden on oltava väliltä 0 7 m 1 m Ohjausyksikön alareunan ja tulostuspään välisen etäisyyden on oltava väliltä 2 m 2 m Laite voidaan asentaa k...

Страница 31: ...aitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä Laite tuottaa käyttää ja voi säteillä sähkömagneettisia aaltoja Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikennöinnissä Laitteen käyttö asuinympäristössä aiheuttaa mahdollisesti häiriöitä joiden poisto on käyttäjän omalla vastuulla Kanadassa Kanadan teollisuusministeriön määräysten mukaisesti tämä radiotaajuus...

Страница 32: ...g reservedele som ikke er produceret eller anbefalet af Markem Imaje muligvis ikke testbetingelserne og kan have indflydelse på udstyrets overholdelse af bestemte standarder Brugeren er alene ansvarlig for alle risici i forbindelse med anvendelsen af uegnede forbrugsvarer og reservedele Dette udstyr er godkendt i henhold til kravene for CE mærkning Sundhed Hygiejne Miljø Følgende sikkerhedsanvisni...

Страница 33: ...isk spænding og som er i forbindelse med printeren eller opstillet i nærheden af printeren f eks metalchassis beskyttelsesskærme mv skal tilsluttes jordnettet Se den medfølgende monteringsvejledning for tilbehøret med hensyn til fastspænding af Markem Imaje tilbehøret Printeren skal placeres på en helt vandret og fri flade printerens underside må ikke blokeres Afstanden mellem betjeningspanelets u...

Страница 34: ...or digitale enheder af kategori A i henhold til afsnit 15 i FCC reglerne Disse grænser er defineret for at sikre en rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser når materiellet anvendes i et kommercielt miljø Dette materiel udsender anvender og kan udstråle radiofrekvenser og kan forårsage forstyrrelser der er skadelige for radiokommunikation hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemm...

Страница 35: ...ználatra terveztük Ha olyan fogyóeszközt cserealkatrész vagy tartozékot használ amelyet az adott Markem Imaje berendezéshez a Markem Imaje nem javasol akkor az tönkreteheti a berendezést és súlyos teljesítményproblémákat okozhat A Markem Imaje berendezést a Markem Imaje fogyóeszközökkel és cserealkatrészekkel együtt vizsgáltuk be bizonyos biztonsági szabványoknak való megfelelésre ezért nem biztos...

Страница 36: ...akoztatásnak a nyomtatóhoz mellékelt kábellel kell történnie Az elektromos hálózathoz történő vezetékes csatlakozás hálózati végét könnyen hozzáférhetővé kell tenni Anyomtató és a csatlakoztatás között elhelyezkedő elektromos és pneumatikus berendezéseknek meg kell felelniük az érvényben lévő előírásoknak A gép elektromos jellemzői lásd a hálózati aljzat közelében található adattáblát Ha a nyomtat...

Страница 37: ...eszélyes anyagok szállítására vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően kell kezelni A fogyóanyagok hulladékának szállításával fuvarozásával és kezelésével olyan szervezetnek kell foglalkoznia mely rendelkezik a hulladékok kezelésére vonatkozó engedélyekkel A fogyóanyagok hulladékát a helyi előírásoknak megfelelően kell kezelni akár újrahasznosításuk például desztilláció útján akár energiát visszan...

Страница 38: ...anży standardów bezpieczeństwa Użytkownik który modyfikuje lub naprawia urządzenie Markem Imaje stosuje materiały eksploatacyjne części zamienne lub akcesoria inne niż dostarczone przez Markem Imaje lub też nie przestrzega danych technicznych podanych przez Markem Imaje ponosi wyłączne konsekwencje takiego postępowania Markem Imaje nie odpowiada za zakłócenia działania lub szkody spowodowane przez...

Страница 39: ... 9450 S 9450 E Waga drukarki 25 kg 55 1 lbs 9450 C 9450 SC 9450 EC Waga drukarki 26 kg 57 5 lbs Bez opcji bez tuszu Ze względu na wagę systemu jego przenoszenie wymaga udziału kilku osób Instalacja Instalacja może być wykonywana wyłącznie przez zespół techników firmy Markem Imaje Osoby przeprowadzające instalację będą ponosić całą odpowiedzialność za takie modyfikacje Głowica drukująca musi być um...

Страница 40: ...ależy zgniatać przebijać lub wyrzucać akumulatora do ognia lub wody Recykling Utylizacja zużytych baterii i akumu latorów przepisy obowiązujące w krajach Unii Europejskiej oraz innych państwach europejskich w których istnieje system selektywnej zbiórki odpadów Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych przepisy obowiązujące w krajach Unii Europejskiej oraz innych państwach europe...

Страница 41: ...irma Markem Imaje zastrzega sobie prawo modyfikowania danych technicznych produktów bez wcześniejszego powiadomienia Jakiekolwiek powielanie niniejszego dokumentu nawet w części jest zabronione 2020 Markem Imaje Wszelkie prawa zastrzeżone SL Ta navodila so sestavljena iz besedila in ilustracij Ilustracije se nahajajo na koncu navodil za besedilom Te informacije hranite na dosegu roke za morebitno ...

Страница 42: ...ika niti krpe namočene v črnilo tudi če so suhe V neposredno bližino tiskalnika največ 10 m namestite gasilni aparat na peno CO2 ali prašek Nikoli ne kadite poleg tiskalnika V bližini namestite tablo z napisom PREPOVEDANO KADITI VNETLJIVO ČRNILO Pazite na popolno čistočo tiskalnika in upoštevajte da je tudi suha posoda za črnilo zelo vnetljiva Posode s črnilom z aditivi in s čistilno raztopino mor...

Страница 43: ... puščajte krp namočenih v produkt v bližini tiskalnika Ta naprava vsebuje litijevo baterijo ki je ne smete menjati Baterija lahko eksplodira in v okolico odda nevarne kemične produkte Za preprečevanje požara oziroma opeklin baterije ne zdrobite luknjajte oziroma je ne mečite v ogenj ali vodo Recikliranje Odlaganje izčrpanih baterij velja v državah Evropske unije in drugih evropskih državah ki imaj...

Страница 44: ...í Veškerou dokumentaci k produktu najdete na našich webových stránkách za pomoci QR kódu uvedeného na obalu výrobku nebo zadáním adresy www markem imaje com VAROVÁNÍ Riziko poranění vpichem Při výměně kartuší se nedotýkejte kanyly Bezpečnost Konstrukce tohoto zařízení se obecně vztahuje na průmyslová zařízení před instalací v prostředích kde se za normálních okolností vyskytují pouze dospělé osoby...

Страница 45: ...uřte V blízkosti umístěte panel s nápisem ZÁKAZ KOUŘENÍ HOŘLAVÝ INKOUST Dbejte na to aby tiskárna byla čistá neboť je třeba mít na paměti že vrstva zaschlého inkoustu je stále velmi hořlavá Nádoby s inkoustem přísadami a čisticím roztokem musejí být důkladně uzavřeny a skladovány ve větrané místnosti v rozsahu teplot uvedeném na výrobcích mimo dosah jakýchkoli zdrojů tepla otevřeného ohně či odlet...

Страница 46: ...nedochází k jeho úniku Po každém servisu vyprázdněte a vyčistěte použité nádoby a také odstraňte z blízkosti tiskárny všechny tkaniny nasáknuté spotřebními materiály Tento přístroj obsahuje lithiovou baterii která nesmí být měněna Baterie by mohla explodovat a přitom by se z ní uvolnily nebezpečné chemické látky Abyste omezili veškeré riziko požáru nebo popálení nezkoušejte baterii deformovat prop...

Страница 47: ...o upozornění Jakékoliv kopírování tohoto dokumentu byť jen částečné je zakázáno 2020 Markem Imaje Všechna práva vyhrazena EL Το παρόν εγχειρίδιο περιλαμβάνει ένα μέρος κειμένου και ένα μέρος με εικόνες Τις τελευταίες θα τις βρείτε μετά το τέλος του κειμένου Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες σε πρακτικό σημείο ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές αργότερα Σημαντική σημείωση Θα βρείτε όλη την τεκμηρί...

Страница 48: ...τουργίας 5 C έως 45 C 41 F έως 113 F Υγρασία 0 έως 90 RH άνευ συμπύκνωσης Η χρήση ορισμένων μελανών μπορεί να περιορίσει το εύρος των περιοχών θερμοκρασίας και υγρασίας βλ την καρτέλα προδιαγραφών για τη χρήση του μελανιού Απαγορεύεται η χρήση του εκτυπωτή σε εκρηκτικό περιβάλλον Πρόληψη πυρκαγιάς ΠΡΟΣΟΧΗ Για συνεχή προστασία έναντι πιθανής φωτιάς χρησιμοποιείτε μόνο τα μίγματα μελάνης διαλύτη που...

Страница 49: ...σταση ανάμεσα στο κάτω μέρος της κονσόλας και το δάπεδο πρέπει να είναι μεταξύ 0 7 m και 1 m Η απόσταση ανάμεσα στο κάτω μέρος της κονσόλας και την κεφαλή εκτύπωσης πρέπει να είναι μεταξύ 2 m και 2 m Είναι εφικτοί τρεις τύποι εγκατάστασης ανατρέξτε στις εικόνες μετά το τέλος του κειμένου 1 Επιτοίχια Η διάταξη στερέωσης ούπατ βίδες πρέπει να έχει ικανότητα στήριξης τουλάχιστον 35 kg 2 Σε τραπέζι 3 ...

Страница 50: ...ν εγκριθεί ρητώς από τους υπεύθυνους συμμόρφωσης ενδέχεται να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη να χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ο παρών εξοπλισμός ελέγχθηκε και αποδείχθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια της κλάσης Α των ψηφιακών συσκευών σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων της επιτροπής FCC Σκοπός των ορίων αυτών είναι να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές εφόσον ο εξοπλισμός ...

Страница 51: ...те на Markem Imaje поема лична отговорност за последиците от това Markem Imaje не носят отговорност за неправилно функциониране или повреди причинени от евентуални промени по оборудването или употреба на оборудването за цели различни от тези за които е предназначено Потребителят носи лична отговорност за осигуряване на предпазни мерки при всяко приложение където използва оборудването на Markem Ima...

Страница 52: ...в положение различно от вертикалното или на по дълги разстояния в превозно средство 9410 9450 9450 S 9450 E Тегло на принтера 25 Kg 55 1 lbs 9450 C 9450 SC 9450 EC Тегло на принтера 26 Kg 57 5 lbs Без опции без мастило Поради масата на системата нейното преместване изисква участието на няколко човека Монтаж Монтажът трябва да бъде извършен без грешка от екип техници на Markem Imaje Който и да е чо...

Страница 53: ...бва да бъде сменяна Батерията може да експлодира или да отдели опасни химични продукти За да се намалят рисковете от пожар или изгаряне не смачквайте продупчвайте или изхвърляйте батерията в огън или вода Рециклиране Премахване на използваните батерии и акумулатори приложимо в страните от Европейския съюз и другите европейски страни със системи за разделно събиране Премахване на използваното елект...

Страница 54: ...етърпяно радиоелектрическо смущение дори ако смущението може да попречи на функционирането За маркировката и кодирането на оборудването Снимките и чертежите не са обвързващи в подробностите си Оригиналът на настоящият документ е създаден на френски език Френският вариант на настоящия документ е единствено автентичен и валиден в случай на спор Markem Imaje си запазват правото на промяна на специфик...

Страница 55: ...umiem skatīt tintes izmantošanas specifikāciju Printera izmantošana sprādzienbīstamā atmosfērā ir aizliegta Aizdegšanās novēršana UZMANĪBU Lai nodrošinātu aizsardzību pret iespējamu aizdegšanās risku drīkst lietot tikai Markem Imaje atļauto tintes piedevas kombināciju Ja printerī tiek lietota viegli uzliesmojoša tinte vai piedeva Nekad neatstājiet printera tuvumā traukus kuros ir tinte piedevas va...

Страница 56: ...i šajā lietošanas pamācībā ir jāveic Markem Imaje speciālistiem Pirms jebkādas darbības kas prasa printera izslēgšanu no sprieguma printeris vienmēr jāatvieno no barošanas tīkla ar kontaktdakšu Lai darbotos ar elektrisko ķēdi un hidrauliku jāizmanto piemēroti darbarīki Strādājot ar tintes ķēdi nekavējoties notīriet noplūdes un vizuāli pārbaudiet vai nav noplūdes Pēc katras apkopes jāiztukšo un jāi...

Страница 57: ...īmējumi nav līgumiski saistoši Šī dokumenta oriģināls ir sagatavots franču valodā Vienīgi teksts franču valodā tiek uzskatīts par oriģinālu un strīda gadījumā tiks ņemts vērā kā galīgais variants Markem Imaje patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma pārveidot šī produkta specifikāciju Jebkura šī dokumenta pavairošana pat daļēja ir aizliegta 2020 Markem Imaje visas tiesības rezervētas LT Šią inst...

Страница 58: ...pausdintuvą naudoti draudžiama Gaisro prevencija PERSPĖJIMAS kad būtų užtikrinta nuolatinė apsauga nuo gaisro naudokite tik Markem Imaje nurodytus rašalų tirpiklių mišinius Jeigu jūsų spausdintuvas naudoja degų rašalą arba priedą prie spausdintuvo niekada nepalikite indų su rašalu priedu ar spausdintuvo valikliais taip pat rašalo prisigėrusių šluosčių net jeigu jos yra išdžiūvusios nedideliu atstu...

Страница 59: ...e privalo dėvėti asmenines apsaugos priemones apsauginę avalynę akinius pirštines ir pan Bet kokius šiose naudojimo instrukcijose neaprašytus priežiūros darbus turi atlikti Markem Imaje specialistai Prieš pradedant bet kokius darbus kai reikia išjungti spausdintuvą jis visuomet turi būti atjungtas kištuku iš maitinimo tinklo pusės Naudokite darbams su elektros ir hidrauline grandinėmis pritaikytus...

Страница 60: ... visais atsiradusiais radijo dažnių trikdžiais net jei trikdžiai trukdo aparatui veikti Žymėjimo ir kodavimo įrangai Nuotraukos ir piešiniai nebūtinai atitinka konkretų prietaisą ar rodmenis Šio dokumento originalo kalba prancūzų Autentiškas yra tik šio dokumento tekstas prancūzų kalba ir esant ginčams jam yra teikiama pirmenybė Bendrovė Markem Imaje pasilieka teisę keisti savo gaminių specifikaci...

Страница 61: ... bez kondenzácie Používanie niektorých atramentov môže limitovať teplotu a vlhkosť viď Dokument so špecifikáciami pri používaní atramentu Používanie tlačiarne je zakázané vo výbušnom prostredí Prevencia požiaru POZOR Kvôli ochrane proti možnému riziku požiaru používajte výlučne zmesi atrament prídavná látka odporúčané firmou Markem Imaje Ak sa do vašej tlačiarni používa horľavý atrament alebo horľ...

Страница 62: ...ania atramentu Každé iné použitie tlačiarne je zakázané a zbavuje výrobcu akejkoľvek zodpovednosti za prípadne negatívne dôsledky Tlačiareň nesmie byť pripojená priamo k verejnej telekomunikačnej sieti Údržba oprava Odporúčame aby údržbové práce vykonával iba personál ktorý absolvoval technické školenie spoločnosti Markem Imaje a ktorý používa osobné ochranné prostriedky bezpečnostnú obuv okuliare...

Страница 63: ... prípade je používateľ povinný odstrániť rušenie na svoje náklady Pre Kanadu V súlade s kanadskými priemyselnými predpismi je možné tento rádiový vysielač prevádzkovať s anténou typu a s maximálnym alebo nižším ziskom ktorý povolil kanadský priemysel pre vysielač Aby sa znížilo riziko rádiového rušenia pre ostatných používateľov je nutné vybrať typ antény a jej zisk tak že ekvivalentný izotropne v...

Страница 64: ...ndmine kulutarvikute käsitsemise ajal rangelt keelatud On soovitatav tindile vastupidavate kinnaste ning kaitseprillide kandmine printeri puhastamise ajal 9410 9450 9450 S 9450 E Max müratase 70 dBA Töötemperatuur 5 C kuni 40 C 41 F kuni 104 F Niiskus suhteline õhuniiskus 0 kuni 90 ilma kondensatsioonita 9450 C 9450 SC 9450 EC Max müratase 70 dBA Töötemperatuur 5 C kuni 45 C 41 F kuni 113 F Niisku...

Страница 65: ...õeldud kontaktivabalt tindipritsimise teel markeerimiseks Seadme muul otstarbel kasutamine on keelatud ja kui see peaks juhtuma siis vastutab sellise teguviisi võimalike tagajärgede eest teo toimepanija Printerit ei tohi ühendada otse üldkasutatavasse telekommunikatsioonivõrku Hooldus Remont Soovitame hooldustöid teostada ainult Markem Imajelt tehnilise väljaõppe saanud tehnikutel kes kannavad sob...

Страница 66: ...atele tuleb valida sellist tüüpi ja sellise võimsusega antenn mille ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus EIRP ei ole suurem kui vajalik rahuldava kommunikatsiooni loomiseks Seade vastab Kanada Tööstusministeeriumi Industry Canada litsentsi mittevajavatele raadiosageduslikele aparaatidele rakenduvatele nõuetele Kasutamine on lubatud järgneval kahel tingimusel aparaat ei või põhjustada häireid ja ...

Страница 67: ...rcajul CE Sănătate Igienă Mediu Pentru anumite consumabile Purtarea lentilelor de contact în timpul manipulării consumabilelor este interzisă cu desăvârşire Purtarea mănuşilor rezistente la cerneală şi a ochelarilor de protecţie este recomandată în timpul operaţiunilor de curăţare 9410 9450 9450 S 9450 E Nivelul zgomotului max 70 db A Temperatură de funcționare 5 40 C 41 104 F Umiditate 0 90 HR fă...

Страница 68: ...s a pupitrului și sol trebuie să fie cuprinsă între 0 7 m și 1 m Distanța dintre partea de jos a pupitrului și capul de imprimare trebuie să fie cuprinsă între 2 m și 2 m Sunt posibile trei tipuri de instalări a se vedea în partea ilustrată de la sfârșitul documentului 1 Pe perete Organele de asamblare ştifturi şurub trebuie să susţină o masă de minimum 35 kg 2 Pe masă 3 Pe picior Markem Imaje Gre...

Страница 69: ...ale conform Părţii 15 din reglementările FCC Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă contra interferenţelor dăunătoare în cazul în care echipamentul este folosit într un mediu comercial Acest echipament generează utilizează şi poate emite frecvenţe radio şi dacă nu este instalat şi utilizat conform manualului de instrucţiuni poate cauza interferenţe dăunătoare pentru com...

Страница 70: ... produsert eller anbefalt av Markem Imaje til å brukes sammen med det spesifikke Markem Imaje utstyret kan skade utstyret og forårsake funksjonsfeil Fordi Markem Imaje utstyret er testet med Markem Imaje forbruksartikler og reservedeler i overensstemmelse med visse regelverk og sikkerhetsstandarder kan bruk av andre forbruksartikler og reservedeler enn Markem Imaje være uforenelig med testbetingel...

Страница 71: ...or maskinens elektriske egenskaper Se merkeplaten for skriveren som finnes i nærheten av strømuttaket Når skriveren eller en del av denne er festet på et stativ må dette være jordet Jord de strømførende delene som ikke er koblet til positiv og som er forbundet med skriveren eller dennes omgivelser metallstativ beskyttelsesdeksel osv For feste av ekstrautstyr fra Markem Imaje Se medfølgende monteri...

Страница 72: ...rsiktig Endringerellermodifikasjonersomikkeer blitt uttrykkelig godkjent av de samsvarsansvarlige vil kunne oppheve brukerens tillatelse til å bruke utstyret MERK Dette utstyret er blitt underlagt tester som har vist at det holder seg innenfor grenseverdiene for et digitalt apparat i kategori A i henhold til kapittel 15 i FCC bestemmelsene Disse grensene er satt opp for å gi akseptabel beskyttelse...

Страница 73: ...sadece kullanıcı sorumludur Markem Imaje sarf malzemeleri mürekkepler temizlik ürünleri ve diğer sarf malzemeleri yedek parçalar ve aksesuarlar Markem Image donanımı ile kullanılmak üzere tasarımlanmıştır Markem Imaje tarafından belirli Markem Image donanımı ile kullanılmak üzere üretilmiş veya tavsiye edilmiş olmayan sarf malzemelerinin yedek parça veya aksesuarların kullanılması donanıma zarara ...

Страница 74: ...rik şebekesine bağlantı kolayca erişilebilir olmalıdır Yazıcının yukarısında yer alan elektrik ve pnömatik tesisatlar yürürlükte olan standartlara uygun olmalıdır Makinenin elektriksel özellikleri elektrik prizinin yakınında yer alan yazıcının model plakasına bakınız Yazıcı veya yazıcının bir kısmı bir mesnede tespit edildiği zaman bu mesnet toprağa bağlı olmalıdır Bir potansiyele referanslı olmay...

Страница 75: ...klere uygun olarak ya geri dönüşüm solüsyonu örneğin distilasyon ya da enerji kazanımlı yakma veya yakma ve belirli bir yerde toprağa gömme ile işlenmelidir FCC kuralları Dikkat Uygunluk konusunda yetkililer tarafından özel olarak onaylanmamış değişiklikler veya tadilatlar kullanıcının donanımı kullanma izninin iptaline yol açabilir UYARI Bu donanım FCC yönetmeliklerinin 15ci Bölümüne uygun olarak...

Страница 76: ... 由于马肯依玛士设备对某些法规和安全标准的合规性测试是配合使用马肯依玛士耗材和备件进行的所以使用非马肯依玛士耗材和备件还可能导致与测试条件不符从而影响设备对某些标准的合规性用户应承担与使用不适当的耗材和备件相关的所有风险本设备已按照 CE 标志的要求获得认证健康卫生环境对于某些耗材应注意操作这些耗材时绝对禁止佩戴隐形眼镜进行清洗操作时应佩戴抗油墨手套和安全防护眼镜 9410 9450 9450 S 9450 E 最大噪音 70 dbA 工作温度 5 C 至 40 C 41 F 至 104 F 湿度相对湿度 0 至 90 无凝结 9450 C 9450 SC 9450 EC 最大噪音 70 dbA 工作温度 5 C 至 45 C 41 F 至 113 F 湿度相对湿度 0 至 90 无凝结某些油墨可能比上述所列范围窄具体参见油墨运行参数表喷码机...

Страница 77: ...上面使用喷码机设计为非接触式喷墨设备禁止用在其他场合否则造成的后果由使用者承担打印机不得直接连接到公共电信网络维护故障排除我们建议仅由经过技术培训的马肯依玛士员工来执行维修工作维修时需佩戴个人防护装备安全鞋防护眼镜手套等等所有本手册中未提到的操作必须由马肯依玛士的技术人员执行进行任何必须关闭打印机的干预措施之前必须始终将打印机的电源插头断开对电路或管路维护时应使用适当的工具对油墨管路进行任何作业时请立即擦去任何溢出的油墨并目视检查是否有泄露每次维护后应及时倒掉废液并清洗容器不得把经消耗品浸泡过的废纸废布等放在喷码机附近并保持地方清洁本设备中有一个不可重复使用的锂离子电池电池可能鼓胀或爆炸并放出有害的化学物质为降低火灾或烧伤的风险请不要砸破扎穿电池或将废旧电池放入火中或水中回收废旧电池与蓄电池处理 ...

Страница 78: ...ベルをすべてご一読ください熟練した経験者または研修を受けた有資格者以外の方はメンテナンスを行わないでください責任マーケムイマージュ社 Markem Imaje はマーケムイマージュ製品の設置ご利用メンテナンスの際のこの安全ガイドに反するご使用工業分野において一に適用される正しい使い方や安全基準に従わないご使用により発生した損害や被害に対する責任を負わないものとしますマーケムイマージュ社 Markem Imaje はマーケムイマージュ製品の設置ご利用メンテナンスの際のこの安全ガイドに反するご使用工業分野において一般に適用される正しい使い方や安全基準に従わないご使用により発生した損害や被害に対する責任を負わないものとしますマーケムイマージュ社は機械の改造や機械を目的外の方法で使用したことにより発生する不具合や損害に...

Страница 79: ... S 9450 E プリンタ総量 25 Kg 55 1 lbs 9450 C 9450 SC 9450 EC プリンタ総量 26 Kg 57 5 lbs オプションなしインクなしプリンタの総量のため取り扱いには数人が必要となります設置設置は失敗の無いようにマーケムイマージュの技術チームによって行われる必要があります設置の修正を行う人物はその修正に関し全面的に法的責任を負う必要がありますプリンターとプリントヘッドは留め具でしっかりと固定してお使いくださいプリンターは熱源や火気から離れた換気のよい場所に設置してくださいプリンターを生産ラインに設置することによって従業員に危険が生じることがないようにしてくださいコントロールパネルは動作中のシステムには組み込まないでくださいオペレータのプリンタ関連作業に適する位置はプリンターの正面の...

Страница 80: ...止することになります材料のリサイクルは天然資源の保護につながります使用できなくなった製品の廃棄を認定を受けた業者に委託すると製品に含まれるすべての要素が適切に処理されることになります上記のケース以外また製品から安全に乾電池蓄電池その他の材を取り外すには使用マニュアルをご確認いただくかマーケムイマージュ販売店まで問い合わせください消耗品ごみ消耗品ごみを廃棄する際はごみ処理に関する地元の法令に従って管理し危険物として輸送しなくてはなりません消耗品ごみの輸送一時保管処理はごみ廃棄に関する資格を有する企業が行わなくてはなりません消耗品ごみの処理は地元の法令に従ってリサイクル蒸留などエネルギー回収が可能な施設での焼却あるいは焼却後特定地域への埋立てのいずれかの方法により行われなくてはなりません FCC規則注意 ...

Страница 81: ... 사용하거나 Markem Imaje의 규격서를 따르지 않아 발생한 결과에 대한 책임은 오로지 사용자에게 있습니다 Markem Imaje는 설계된 목적과 다른 용도로 기기를 개조하거나 사용하여 발생되는 일체의 오동작 또는 손해에 대하여 어떠한 책임도 부담하지 않습니다 Markem Imaje 기기 설치시 필요한 사전 예방조치를 취해야 할 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다 Markem Imaje의 소모품 잉크 클리닝 용품 및 기타 소모품 과 부품 액세서리는 Markem Imaje 기기와 함께 사용하도록 설계되었습니다 Markem Imaje의 특정 기기와 함께 사용하도록 Markem Imaje가 제조 또는 추천하지 아니 한 소모품이나 부품 액세서리를 사용하면 장비가 손상되고 성능이 저하될 수 있습니다 Markem...

Страница 82: ...의 전기적 특성 전원 플러그 부근에 있는 프린터 명판을 참조하십시오 프린터의 전체 또는 일부가 지지물 위에 고정되어 있는 경우 지지물을 접지해야 합니다 프린터와 관련이 있거나 부근에 설치되는 비전도성 부품 금속 본체 보호덮개 등 중 전원부에 연결되지 않은 부품은 접지를 합니다 Markem Imaje 부속물품 고정에 대해서는 함께 제공되는 부속품 조립 설명서를 참조하십시오 프린터는 통풍이 잘 되는 구역 프린터 바닥이 막히면 안 됨 에 정확히 수평이 되도록 설치해야 합니다 캐비닛의 아랫부분과 지면의 간격은 0 7m에서 1m 이내여야 합니다 캐비닛의 아랫부분과 프린트 헤드의 간격은 2m에서 2m 이내여야 합니다 아래 세 가지 방법으로 설치가 가능합니다 본문 마지막에 있는 그림 설명을 참조하십시오 1 벽면 브라킷 ...

Страница 83: ...사용설명서의 지침에 따라 설치 및 사용하지 않으면 무선통신에 대한 유해한 간섭을 초래할 수 있습니다 주거 지역에서 장비를 작동하면 유해한 간섭을 발생시킬 수 있습니다 이 경우 사용자는 개인 부담으로 무선 간섭을 제거해야 합니다 캐나다 이 무선 송신기는 캐나다 정보통신기기 IC 규정에 따라 송신기에 승인된 종류 및 최대 이득 또는 이하 의 안테나와 함께 작동할 수 있습니다 타 사용자에 대한 유해 간섭의 위험을 감소시키기 위하여 등가등방복사전력 EIRP 이 만족한 수준의 통신 설정에 필요한 강도를 초과하지 않도록 안테나의 종류와 이득을 선택해야 합니다 이 기기는 캐나다 정보통신기기 라이센스 면제 RSS 기준을 준수합니다 이 기기는 다음 두 가지 조건 하에서 작동합니다 이 기기는 유해한 전파 간섭을 발생하지 않으...

Страница 84: ... เครื องหมาย CE สุขภาพ สุขอนามัย สิ งแวดล อม ส ำหรับอุปกรณ บางอย าง ห ามสวมใส คอนแทคเลนส ระหว างการจับต องอุปกรณ เหล านี เป นอันขาด แนะน ำให ใส ถุงมือกันหมึกและแว นนิรภัยเพื อป องกัน หมึกระหว างการท ำความสะอาด 9410 9450 9450 S 9450 E ระดับเสียงรบกวนสูงสุด 70 เดซิเบล เอ อุณหภูมิการท ำงาน 5 C ถึง 40 C 41 F ถึง 104 F ความชื น ความชื นสัมพัทธ 0 ถึง 90 โดยปราศจากการ ควบแน น 9450 C 9450 SC 9450 EC ระดับ...

Страница 85: ...ฉีดหมึกพิมพ ห ามใช งาน เครื องพิมพ ในลักษณะอื นใด และผลใด ๆ ที เกิดขึ นตาม มาจะถือเป นความรับผิดชอบของผู ใช ทั งหมด เครื องพิมพ จะต องไม เชื อมต อโดยตรงกับเครือข าย โทรคมนาคมสาธารณะ การดูแลรักษาและซ อมแซม เราแนะน ำว างานบ ำรุงรักษาจะต องด ำเนินการโดย พนักงานผู ได รับการฝึ กอบรมทางด านเทคนิคจาก Markem Imaje เท านั น โดยจะต องสวมใส อุปกรณ ป องกันส วนบุคคลที เหมาะสม รองเท านิรภัย แว นตา ถุงมือ ฯลฯ งา...

Страница 86: ...ดังกล าวในบริเวณที อยู อาศัยมีแนว โน มที จะก อให เกิดการรบกวนที เป นอันตราย ซึ งผู ใช จะ ต องแก ไขการรบกวนด วยค าใช จ ายของตัวเอง ส ำหรับแคนาดา ตามกฎระเบียบของส ำนักงานอุตสาหกรรมแคนาดา คลื นวิทยุนี สามารถใช งานกับเสาอากาศประเภทและ ก ำลังขยายสูงสุด หรือต ำกว า ตามที ได รับอนุมัติ ส ำหรับการส งสัญญาณโดยส ำนักงานอุตสาหกรรม แคนาดา เพื อลดความเสี ยงของการรบกวนทางวิทยุต อผู ใช อื น ๆ จะต องเลือกประเภทเส...

Страница 87: ...為限如果您的噴字機使用易燃油墨或易燃添加劑在噴字機附近不得存放裝有油墨添加劑的容器用品以及浸過油墨的抹布即使已揮發乾燥在噴字機附近距離不超過 10 公尺放置一台二氧化碳乾粉滅火器禁止在噴字機附近吸煙在噴字機附近設置易燃油墨禁止吸煙的標牌應保持噴字機的清潔因爲乾燥的油墨污垢極易燃燒油墨水匣瓶添加劑盒瓶和清潔劑盒瓶的蓋子應關緊蓋嚴並儲存在通風的環境中需遵循產品上標明的溫度並遠離熱源火焰或火花搬運印表機內裝有消耗品時只能在保持豎直的情況下進行短距離移動車間內等在進行遠距離移動車運等或非豎直姿態移動前必須對印表機進行完全清空 9410 9450 9450 S 9450 E 噴字機主機重量 25 公斤 55 1 磅 9450 C 9450 SC 9450 EC 噴字機主機重量 26 公斤 57 5 磅無選項無油墨因設備...

Страница 88: ...規廢舊耗材的運送轉運和處理必須由一個持有適當的廢料管理許可證的實體單位來執行廢舊耗材必須依照當地法規進行處理或透過資源回收例如蒸餾或透過焚燒進行能源回收亦或在專門的土地進行焚燒和填埋 FCC 規則警告未經合格責任方明文批准的變更或修改可能會取消授權使用者操作該設備備註本設備經過測試符合 FCC 規則的第 15 部分對 A 類數位設備的限制這些限制旨在確保設備在商業環境運行中受到合理保護防止有害干擾本設備產生並使用輻射射頻能量如果未按照安裝手冊來安裝和使用本設備可能會有害干擾無線電通訊在住宅區運作此設備很可能產生有害干擾在這種情況下將由使用者自行承擔消除干擾的費用加拿大據加拿大工業部規定此無線電發射器可在允許的最大增益下或範圍之內與已通過加拿大工業部認證的天線阻抗為降低無線電干擾其他用戶的風險應選擇適合的天線類...

Страница 89: ...thứ có thể tiêu dùng phụ tùng hoặc phụ kiện ma không được sản xuất hoặc đề xuất bởi Markem Imaje để sử dụng với thiết bị Markem Imaje cụ thể có thể làm hư thiết bị và làm cho thiết bị không hoạt động Ca c thiết bị Markem Imaje được kiểm tra cùng với những thứ có thể tiêu dùng và phụ tùng của Markem Imaje để tuân thủ những quy định và tiêu chuẩn an toàn nhất định việc sử dụng những thứ có thể tiêu ...

Страница 90: ... giá đỡ này phải được nô i tiê p đất Nối tiê p đất các bộ phận dẫn truyền không được chú dẫn theo thế điện và có liên quan tới máy in hoặc nối với vùng xung quanh của máy in khung kim loại hộp bảo vệ v v Để gắn cố định các phụ tùng của Markem Imaje xem bản chỉ dẫn lắp ráp phụ tùng kèm theo Máy in phải được đặt trên một bề mặt thoáng mặt dưới của máy in không được bị nghẽn và hoàn toàn nằm ngang Kh...

Страница 91: ...n là phù hợp với các giới hạn của hạng A đối với các máy kỹ thuật số theo Phần 15 của quy định FCC Các giới hạn này được thiết kế để bảo vệ chống lại hiện tượng giao thoa có hại khi thiết bị được sử dụng trong môi trường thương mại Thiết bị này tạo sử dụng và có thể tỏa ra tần số vô tuyến và nếu nó không được cài đặt và sử dụng đúng sách hướng dẫn có thể gây nhiễu cho thông tin vô tuyến hợp này ng...

Страница 92: ...ijelovima tvrtke Markem Imaje u smislu usklađenosti s određenim propisima i sigurnosnim standardima uporaba potrošne robe i rezervnih dijelova koji nisu od tvrtke Markem Imaje može također biti nedosljedna s uvjetima testiranja i utjecati na usklađenost opreme s određenim standardima Korisnik snosi sav rizik u vezi s uporabom neprikladne potrošne robe i rezervnih dijelova Ova oprema certificirana ...

Страница 93: ...je ste dobili s ovim uputama Pisač postavite na slobodnu potpuno ravnu površinu prostor ispod pisača treba biti slobodan Razmak između osnovice stalka i tla treba biti između 0 7 i 1 m Potreban razmak između osnovice stalka i glave pisača je između 2 m i 2 m Moguće su tri vrste postavljanja pogledajte ilustrirani dio na kraju dokumenta 1 Zidno Učvršćenje svornjaci vijci treba podnijeti opterećenje...

Страница 94: ...a i može zračiti radio frekventnu energiju te ako se ne postavi i ne upotrebljava u skladu s uputama može ometati radiokomunikacije Rad ove opreme u stambenim područjima vjerojatno će uzrokovati smetnje u slučaju čega će korisnik biti dužan ukloniti smetnje o vlastitom trošku Za Kanadu Prema industrijskim propisima Kanade ovaj radijski odašiljač može raditi s antenom tipa i maksimalnog dometa ili ...

Страница 95: ...ов запчастей или принадлежностей которые не произведены или не рекомендованы компанией Markem Imaje для использования на конкретном оборудовании Markem Imaje может привести к повреждению оборудования и к ухудшению рабочих характеристик Поскольку для обеспечения соответствия определенным нормам и стандартам по технике безопасности оборудование Markem Imaje испытывается на расходных материалах и зап...

Страница 96: ...модификацию Печатающая головка должна фиксироваться с помощью крепежных деталей обеспечивающих ее полную неподвижность Принтер должен стоять в вентилируемом помещении вдали от источников тепла пламени и искр Установка принтера на производственной линии не должна создавать опасности для обслуживающего персонала Панель управления не должна устанавливаться на систему во время движения Рабочее место о...

Страница 97: ... не следует сдавливать или прокалывать батарею а также помещать ее в огонь или жидкости Утилизация Утилизация использованных батарей и аккумуляторов применима в странах Европейского Союза и других европейских странах с системой раздельного сбора отходов Утилизация использованных электроприборов и электротехники применима в странах Европейского Союза и других европейских странах с системой раздельн...

Страница 98: ...ное соответствие фотографий и иллюстраций не гарантируется Оригинал данного документа составлен на французском языке Только французский текст настоящего документа является аутентичным и имеет преимущественную силу в случае разногласий Компания Markem Imaje сохраняет за собой право на изменение технических данных своих изделий без предварительного уведомления Любое даже частичное воспроизведение на...

Страница 99: ...i pembersihan 9410 9450 9450 S 9450 E Tingkat kebisingan maksimum 70 dbA Suhu mekanisme 5 C hingga 40 C 41 F hingga 104 F Kelembapan 0 90 HR tanpa kondensasi 9450 C 9450 SC 9450 EC Tingkat kebisingan maksimum 70 dbA Suhu mekanisme 5 C hingga 45 C 41 F hingga 113 F Kelembapan 0 90 HR tanpa kondensasi Penggunaan tinta tertentu dapat membatasi rentang suhu dan kelembapan simak panduan spesifikasi pen...

Страница 100: ...t ilustrasi di bagian akhir dokumen 1 Dinding Pemasangan pasak dan sekrup harus dapat menanggung beban setidaknya 35 kg 2 Di atas meja 3 Di bagian bawah Markem Imaje Beban kestabilan x 2 wajib Bisa dipasang di bagian bagian berikut ini Penggunaan Pencetak diciptakan untuk mencetak tanpa kontak lewat proyeksi tinta Apa pun penggunaan lain dari pencetak ini dilarang dan akibat yang ditimbulkan hal t...

Страница 101: ... dan digunakan sesuai dengan pedoman instruksi dapat menyebabkan gangguan yang mengganggu komunikasi radio Operasi peralatan ini di kawasan hunian kemungkinan menyebabkan gangguan dan untuk itu pengguna wajib untuk memperbaiki gangguan tersebut atas tanggungannya sendiri Untuk Kanada Sesuai dengan peraturan Industri Kanada pemancar radio yang sekarang dapat beroperasi dengan satu antena dari jenis...

Страница 102: ... مئوية 45 إلى مئوية 5 إلى فهرنهيت 41 فهرنهيت 113 الرطوبة نسبة تكثيف بدون RH 90 إلى 0 من الحرارة مجاالت تحديد الحبر من معينة أنواع استعمال على يترتب قد الحبر استعمال خصائص بطاقة أنظر والرطوبة المتفجرات بيئة في الطابعة استعمال ممنوع الحريق مقاومة أطقم سوى تستعمل ال الحريق أسباب كافة تفادي أجل من تحذير Markem Imaje بها تسمح التي اإلضافات الحبر اتبع لالشتعال قابلة مضافة مادة أو حبر تستعمل طابعتك كانت ...

Страница 103: ...ة المحددة المخلفات أخرى أوروبية ودول واإللكترونية الكهربية األجهزة مخلفات من التخلص ودول األوروبي االتحاد دول في ُطبق ي المستهلكة المخلفات وفرز جمع أنظمة لديها أخرى أوروبية الكهربائية لألجهزة الحياة دورة انتهاء أن الشعارات هذه تشير يجب ال بها الموجودة والمراكم البطاريات وكذلك واإللكترونية أن من التأكد مع المنزلية المخلفات بقية مع بها اإللقاء أو منها التخلص بفاعلية تشارك أنت المناسبة بالطريقة منها ...

Страница 104: ... Imaje Markem ידי על המסופקים אלה מלבד אחרים באביזרים בנוגע Markem Imaje להוראות מציית שאינו או Imaje לתוצאות המלאה באחריות יישא המכשירים למפרט האפשריות או תקלה לכל באחריות תשא לא Markem Imaje חברת משימוש או במכשיר שינוי מביצוע כתוצאה שיגרמו נזק המכשיר יועד אליה המקורית למטרה בהתאם שלא הזהירות באמצעי לנקוט באחריות יישא בלבד המשתמש Markem Imaje של במכשיר לשימוש הנחוצים מתכלים ומוצרים ניקיון מוצרי ד...

Страница 105: ... מעטה מטלי שלד לקרוא יש Markem Imaje של האביזרים התקנת לגבי אתם ביחד המגיעה החוברת את היטב את לחסום אין חופשי במקום המדפסת את להניח יש לחלוטין ומאוזן המדפסת תחתית מ 0 7 בין להיות חייב והרצפה הבסיס תחתית בין מרחק מ 1 ל ל מ 2 בין להיות חייב לראש הבסיס תחתית בין מרחק מ 2 אפשריים התקנה סוגי שלושה המסמך בסוף מאויר סעיף ראה 1 הקיר על ברגים לקביעה הקיט על של במשקל לתמוך ופקקים מינימום ק ג 35 2 שולחן על 3...

Страница 106: ... ה מסחרית בסביבה מופעל המכשיר כאשר מזיקות הפרעות בה משתמש RF רדיו תדרי אנרגיית מפיק זה מכשיר מזיקות להפרעות לגרום עלול הוא אותה לפלוט ועשוי בהתאם אותו ומפעילים מתקינים לא אם רדיו לתקשורת מגורים באזור זה ציוד הפעלת השימוש מדריך להוראות על יהיה זה ובמקרה מזיקות להפרעות לגרום עלולה חשבונו על ההפרעה את לתקן המשתמש קנדה עבור יכול זה רדיו משדר Industry Canada תקנות פי על פחות או מקסימלי והגבר מסוג אנטנה...

Страница 107: ...KO A48595 RU A48596 CS A48597 NL A48598 SV A53038 PL 9410 9450 Instruction Manual Notice d instruction Reference Language Reference Language Reference Language A48551 FR A48552 EN A48553 ES A48554 PT BR A48555 IT A48556 DE A48557 ZH A48558 RU A48559 NL A48560 ID A48561 AR A48562 BG A48563 HR A48564 CS A48565 EL A48566 HU A48567 PL A48568 RO A48569 SL A48570 TR A48571 VN A48572 TH A48573 TW A48574 ...

Страница 108: ...W A50761 JA A50762 KO A50763 SV A50764 FI A50765 DA A50766 NO A50767 LV A50768 LT A50769 SK A50770 ET A50771 HE 9450E Instruction Manual Notice d instruction Reference Language Reference Language Reference Language A50848 FR A50849 EN A50850 ES A50851 PT BR A50852 IT A50853 DE A50854 ZH A50855 RU A50856 NL A50857 ID A50858 AR A50859 BG A50860 HR A50861 CS A50862 EL A50863 HU A50864 PL A50865 RO A5...

Страница 109: ...A50805 LV A50806 LT A50807 SK A50808 ET A50809 HE 9410 9450 Network interface Manual Notice interface réseau Reference Language Reference Language Reference Language A48602 FR A48601 EN 9410 9450 Catalog accessories spare parts Catalogue accessoires pièces de rechange Reference Language Reference Language Reference Language A48599 EN A48600 FR 9450 Electrical and earthing drawing 10099967 EN 9450 ...

Страница 110: ...110 A49999 AF 156 mm 6 14 in 4 x Ø 14 mm 4 x Ø 0 55 in 6 2 mm 0 24 in 8 mm 0 47 in 200 mm 7 87 in 1 2 ...

Страница 111: ...A49999 AF 111 3 x FHc M6 16 CHc M6 75 5 5 2 x CHc M6 12 CHc M6 25 2 x H M6 3 x O6 5 H M6 O6 3 ...

Страница 112: ...User Documentation Markem Imaje Industries 9 rue Gaspard Monge 26500 Bourg lès Valence France Tél 33 0 4 75 75 55 00 www markem imaje com A49999 01 2020 AF ...

Результаты поиска

Содержание markem-imaje 8450 S IP66

Отзывы:

Похожие инструкции для markem-imaje 8450 S IP66

Бренды по названию

Популярные бренды

Dover markem-imaje 8450 S IP66, Безопасность и важная информация

Результаты поиска

Содержание markem-imaje 8450 S IP66

Отзывы:

Похожие инструкции для markem-imaje 8450 S IP66

Бренды по названию

Популярные бренды