background image

10. DATOS TÉCNICOS / 

TECHNICAL DATA

03.07

Tensión de alimentación 

12-36 V CC / 12-28 V CA

Supply voltage 

12-36 V DC / 12-28 V AC

Consumo de corriente 

aprox. 50 mA @ 24 V CC, 20°C

Current consumption approx. 

ca. 50 mA @ 24 V DC, 20 °C

Consumo de potencia 

< 1 W

Power 

< 1 W

Módulo microondas 

banda K 24,05 GHz – 24,25 GHz

Microwave module 

K-Band 24.05 GHz–24.25 GHz

Potencia de emisión 

< 20 dBm

Transmitting power 

< 20 dBm

2 salidas de relé 

activa (NO) o pasiva (NC)

2 Relay outputs 

NO or NC

Potencia nominal 

0,5 A CA / 1 A CC

Nominal power 

0.5 A AC / 1 A DC

Potencia máx. de conmutación 

24 W / 60 VA

max. switching capacity 

24 W / 60 VA

Tensión máx. de conmutación 

120 V AC / 60 V DC

max. switching voltage 

120 V AC / 60 V DC

Corriente máx. de conmutación 

1 A

max. switching current 

1 A  

Tiempo de retención 

0.2 s – 5 s

Hold time 

0.2 s – 5 s

4 TEC AG 

Tel. +41 71 844 69 99

Sensortechnology 

Fax  +41 71 844 69 90

Rietbergstrasse 49 

www.4tec-ag.ch

CH-9403 Goldach 

[email protected]

Esta unidad cumple las disposiciones de la directiva europea R&TTE.
La declaración de conformidad puede consultarse en el sitio Web: www.4tec -ag.ch

This unit complies with the requirements of the European R&TTE directive.
The declaration of conformity can be called up on the following website: www.4tec-ag.ch

Margen de temperaturas 

-20° C hasta +60° C / -4° F hasta +140° F

Temperature range 

-20°C bis +60°C / -4°F bis +140°F

Humedad del aire 

0 hasta 90% relativa, sin condensación

Atmospheric humidity 

0 to 90 % RH, non-condensing

Clase de protección 

IP54

Protection class 

IP54

Material de la carcasa 

Placa base ABS, cubierta policarbonato

Housing material 

Ground plate ABS, cover Polycarbonate

Dimensiones 

123 mm (A) x 65 mm (A) x 57 mm (P)

Dimensions 

123 mm(W) x 65 mm(H) x 57 mm(D)

Peso 

120 g

Weight 

120 g

Altura máx. de montaje 

7 m

max. installation height 

7 m

Compatibilidad electromagnética 

CE conforme a EMC 89/336/CEE

Electromagnetic compatibility 

CE in accordance with EMC directive 89/336/EEC

Velocidad mín. de detección 

0.1 m/s

min. detection speed 

0.1 m/s

Certificación 

CETECOM, informe del test:2-3279-01/03

Approval 

CETECOM, test report no.: 2-3693-01-01/04

8. VOLUMEN DE SUMINISTRO / 

SCOPE OF DELIVERY

- Domino 1100 

- Domino 1100

- Cable de conexión 

- Connecting cable

- Tornillos para el montaje 

- Fitting screws

- Plantilla de taladrado adhesiva 

- Drilling template in the form of a peel-off sticker

- Manual de instrucciones 

- Fitting and operating instruction

9. ACCESORIOS OPCIONALES / 

OPTIONAL ACCESSORIES

- Soporte para el montaje en el techo 

- Ceiling-mounting bracket

- Juego de visera de protección contra la 

- Weather-cap set

  intemperie (soporte incluido) 

  

(ceiling mounting bracket included)

- Domi-LINK 

- Domi-LINK

Содержание 1100 RC

Страница 1: ...e la unidad sólo los podrá realizar personal técnico cualificado The unit is only to be operated with voltages that comply with the Safety Extra Low Voltage SELV requirements in safety standards based on IEC 60950 This unit is only to be installed and maintained by trained qualified personnel 1 6 CERRAR LA UNIDAD DEL SENSOR CLOSING THE RADAR SENSOR UNIT click 2 2 ALCANCE DE LA DETECCIÓN Dimension ...

Страница 2: ... min max 50 2 5 ALCANCE DE DETECCIÓN SENSIBILIDAD SIZE OF THE DETECTION AREA SENSITIVITY El alcance de detección puede modificarse con las teclas o con el mando a distancia The sensitivity potentiometer control enables the size of the detection area to be adjusted Ejemplos de utilización Examples of use Puerta con entrada separada para personas control de la puerta con 1 entrada detección de vehíc...

Страница 3: ...tecla MENÚ o VALOR se interrumpe el código de parpadeo brevemente y se emite el valor ajustado Cada que vez que se pulsa la tecla se guarda automáticamente el ajuste When the MENU or VALUE buttons be pushed the flashing code stops and restarts flashing with the new value After each change the setting will be automatically saved 3 2 INICIO iniciar la programación START Activate programming mode 3 5...

Страница 4: ...0X RC find adress address 1 address 2 address 3 address 4 address 5 Domino 100X RC Domino 100X RC 4 TEC AG Domino 100X RC enter code enter code repeat code sensitivity detection mode output hold time relay contact fade out cross traff door open Domino 100X RC sensitivity detection mode output hold time relay contact fade out cross traff door open Domino 100X RC Empfindlichkeit Erfassungsmodus Halt...

Страница 5: ...hkeit Erfassungsmodus Haltezeit Ausgang Relaiskontakt Querverkehrausbl Tür offen sensitivity read value 1 minim 2 3 4 5 Domino 1100 RC output hold time relay contact fade out cross traff reset code stop connection Domino 1100 RC access with code lock access access without code sensitivity read value 1 minim 2 3 4 5 sensitivity 1 minim 2 3 4 5 7 sensitivity detection mode vehicle detection output h...

Страница 6: ... the following website www 4tec ag ch Margen de temperaturas 20 C hasta 60 C 4 F hasta 140 F Temperature range 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Humedad del aire 0 hasta 90 relativa sin condensación Atmospheric humidity 0 to 90 RH non condensing Clase de protección IP54 Protection class IP54 Material de la carcasa Placa base ABS cubierta policarbonato Housing material Ground plate ABS cover Polycarbonat...

Отзывы: