Dolmar PM-4810 Скачать руководство пользователя страница 163

Страница: 163 / 272

163

2. (modelim PM-4820/PM-4820 S)

Iedarbinot aukstu vai uzsildītu dzinēju, pagrieziet

droseles jaudas sviru tā, lai tā atrodas starp pozīciju

„

” un pozīciju „

”. Ekspluatācijas laikā

pagrieziet droseles jaudas sviru pozīcijā „

”

(8B. att.)

2. (modelim PM-4810)

Iedarbinot aukstu dzinēju, nospiediet aizdedzināšanas

kameru (18) 3 – 5 reizes pirms dzinēja iedarbināšanas,
pagriežot droseles jaudas sviru pozīcijā „

”.

Iedarbinot uzsildītu dzinēju un sākot ar to strādāt,

pagrieziet droseles jaudas sviru pozīcijā „

”

(8A.,

8B. att.)

3. Stāvot aiz ierīces, satveriet bremzes kontroles rokturi

un turiet to pret augšējo rokturi, kā norādīts

8C. att.

4. Satveriet startera rokturi, kā norādīts

8C. att.

, un

strauji to pavelciet. Pēc dzinēja iedarbināšanas lēnām

novietojiet startera rokturi atpakaļ pie troses virzītāja

skrūves.

Lai apturētu dzinēju un asmeni, atlaidiet bremzes

kontroles rokturi

(8D. att.)

Uzmanīgi iedarbiniet dzinēju, ievērojot

norādījumus un stāvot drošā attālumā no

asmens(-ņiem).
Iedarbinot

dzinēju,

nesasveriet

zāles

pļaujmašīnu. Iedarbiniet pļaujmašīnu uz

līdzenas virsmas, uz kuras nav garas zāles vai

priekšmetu.
Netuviniet rokas un kājas rotējošām detaļām.

Neiedarbiniet dzinēju, ja stāvat izvades atveres

tuvumā.

10.3 EKSPLUATĀCIJAS KĀRTĪBA

Ekspluatācijas laikā ar abām rokām cieši turiet bremzes

kontroles rokturi.

PIEZĪME.

• Ekspluatācijas laikā atlaižot bremzes kontroles rokturi,

dzinējs apstājas un zāles pļaujmašīna nedarbojas.

BRĪDINĀJUMS!

• Lai nejauši neiedarbinātu zāles pļaujmašīnu, tā

ir aprīkota ar dzinēja bremzi, kas pirms dzinēja

iedarbināšanas ir jāpavelk atpakaļ. Kad dzinēja

kontroles svira ir atlaista, tai ir jāatgriežas sākotnējā

pozīcijā, kā rezultātā dzinējs automātiski tiek izslēgts.

PIEZĪME.

• Dzinēja bremze (bremzes svira). Izmantojiet šo

sviru, lai apturētu dzinēju. Atlaižot sviru, dzinējs un

asmens automātiski pārstāj darboties. Pļaujot turiet

sviru darba pozīcijā. Pirms pļaušanas vairākas reizes

pārbaudiet iedarbināšanas/apturēšanas sviru, vai tā

pareizi darbojas. Pārbaudiet, vai spriegojuma kabelis

darbojas bez aizķeres (t.i., neķeras vai nesavijas).

10.4 DZINĒJA APTURĒŠANA

UZMANĪBU!

• Pēc dzinēja izslēgšanas asmens turpina griezties

vairākas sekundes.

1. Lai apturētu dzinēju un asmeni, atlaidiet bremzes

kontroles rokturi.

2. Atvienojiet un iezemējiet aizdedzes sveces vadu,

kā norādīts atsevišķā dzinēja rokasgrāmatā, lai

nepieļautu dzinēja nejaušu iedarbināšanu, kad ierīce

atstāta bez uzraudzības.

10.5 SAVIENOJUMS AUTOMĀTISKAI

KUSTĪBAI

Modelim PM-4820 S

Satverot pašpiedziņas kontroles rokturi, zāles

pļaujmašīna automātiski virzās uz priekšu ar ātrumu

apmēram 3,6 km/h

(9. att.)

. Atlaižot pašpiedziņas

kontroles rokturi, zāles pļaujmašīna apstājas.

UZMANĪBU!

• Pļaujmašīna ir paredzēta normāla garuma dzīvojamās

zonas zālāja, kas nav garāks par 250 mm, pļaušanai.

Nemēģiniet pļaut ļoti garu sausu vai mitru zāli (piemēram,

ganībās) vai sausu lapu kaudzē. Netīrumi var uzkrāties

uz pļaujmašīnas pamatnes var saskarties ar dzinēja

izplūdes gāzēm, radot ugunsgrēka bīstamību.

10.6 VISLABĀKAJAI PĻAUŠANAS

KVALITĀTEI

Attīriet mauriņu no netīrumiem — no mauriņa aizvāciet

akmeņus, žagarus, stieples un citus priekšmetus, ko

pļaujmašīna varētu nejauši aizmest kādā virzienā

un izraisīt smagus ievainojumus lietotājam un citām

personām, kā arī sabojāt īpašumu un apkārtējos

objektus. Nepļaujiet mitru zāli. Lai pļaušana būtu efektīva,

nepļaujiet mitru zāli, jo tā pielīp pie pamatnes apakšas,

neļaujot pareizi veikt zāles atgriezumu pļaušanu. Pļaujiet

ne vairāk kā 1/3 no zāles garuma — ieteicamais zāles

garums pļaušanai ir 1/3 no zāles garuma. Pamata ātrums

ir jānoregulē tā, lai nopļauto zāli varētu vienmērīgi izkaisīt

pa mauriņu. Pļaujot sevišķi biezu zāli, var būt vajadzīgs

izmantot vienu no zemākajiem ātrumiem, lai nodrošinātu

vienmērīgu pļaušanu. Pļaujot garu zāli, mauriņu var būt

vajadzīgs pļaut divas reizes, otro reizi nolaižot asmeni

vēl par 1/3 zemāk no zāles garuma, kā arī, iespējams,

pļaujot citā virzienā nekā pirmo reizi. Ikreiz pļaujot

nedaudz pāri iepriekšējai pļaušanas vietai, iespējams

arī novākt zāles atgriezumus, kas var būt palikuši uz

mauriņa. Pļaujmašīna vienmēr jādarbina pilnā jaudā,

lai zāli nopļautu viskvalitatīvāk un nodrošinātu vislabāko

pļaušanu. Notīriet pamatnes apakšu — pēc katras

lietošanas reizes notīriet pļaušanas pamatnes apakšu, lai

zāle uz tās neuzkrātos, citādi nav iespējams pareizi veikt

mulčēšanu. Lapu pļaušana — mauriņam labvēlīga var

būt arī lapu pļaušana. Pļaujot lapas, pārbaudiet, vai tās

ir sausas un nav pārāk biezā slānī uz zālāja. Negaidiet,

pirms pļaujat lapas. Kamēr no kokiem nokritīs visas

lapas.

Содержание PM-4810

Страница 1: ...i Orijinal Kullan m K lavuzu S Bensindriven gr sklippare Originalbruksanvisning N Bensindrevet gressklipper Original instruksjonsh ndbok FIN Bensiinik ytt inen ruohonleikkuri Alkuper inen k ytt ohje L...

Страница 2: ...2 20 2 1 15 14 12 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1A For PM 4820 S 1B For PM 4810...

Страница 3: ...3 1C For PM 4820 2A 2B 2C 2D...

Страница 4: ...4 2E 2F 2G 2H 3A 3B a b c 4A 4B...

Страница 5: ...5 5 6A 6B 6C 6D 7A 7B 8A...

Страница 6: ...6 8B 8C 8D 9 10 11...

Страница 7: ...OF CUTTING HEIGHT 12 ADJUSTMENT FOR AN APPROPRIATE HEIGHT 12 STARTER HANDLE 12 2 IN 1 12 OPERATING INSTRUCTIONS 12 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 14 LUBRICATION INSTRUCTIONS 14 CLEANING 14 STORAGE INSTRUCT...

Страница 8: ...ervicing conditions Important Due to the high risk of bodily injury to the user the lawn mower may not be used to trim bushes hedges or shrubs to cut scaling vegetation planted roofs or balcony grown...

Страница 9: ...r under influence of alcohol or other drugs Warning Do not use the lawn mower when there is a risk for lighting It is recommended to limit the duration of operation in order to minimize the risks from...

Страница 10: ...modification of safety components can damage the lawn mower and injure the operators seriously Only use the recommended blades and spare parts by the manufacturer The use of non genuine parts can dama...

Страница 11: ...es Engine Displacement 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nominal Power 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Blade Width 480 mm Rated Speed 2800 min Fuel Tank Capacity 0 8 L Oil Tank Capacity 0 47 L Net Weight 24 3 kg 24 6 kg 2...

Страница 12: ...to the grass strip as natural fertilizer Hints for mulch mowing Regular cut back by max 2 cm from 6 cm to 4 cm grass height Use a sharp cutting knife Do not mow wet grass Set max Motor speed Only mov...

Страница 13: ...wer will move forward automatically with about 3 6 km h Fig 9 release the self drive handle the lawn mower will stop move CAUTION Your mower is designed to cut normal residential grass of a height no...

Страница 14: ...ground the spark plug wire before working on the cutting blade to prevent accidental engine starting Protect hands by using heavy gloves or a rag to grasp the cutting blades Tip mower as specified in...

Страница 15: ...proximity of open fire etc Do not smoke Petrol fumes can cause explosion or fire b Start the engine and let it run until it has used up all remaining petrol and stalls c Remove the spark plug Use an...

Страница 16: ...lean or replace fuel tank cap Air cleaner element is dirty Clean air cleaner element Engine operates erratically Spark plug is defective Install new correctly gapped plug refer to ENGINE OWNERS MANUAL...

Страница 17: ...the purchase cannot be verified or when it is clear that the product was not maintained properly Clean ventilation slots carbon brushes serviced regularly Your purchase ticket must be kept as proof f...

Страница 18: ...LA HAUTEUR DE COUPE 23 R GLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDON 23 POIGN E DU D MARREUR 23 2 EN 1 23 INSTRUCTIONS D UTILISATION 23 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 25 INSTRUCTIONS DE LUBRIFICATION 25 NETTOYAGE 25 INST...

Страница 19: ...tien et les conditions d entretien Important En raison des risques de blessure lev s que la tondeuse pr sente pour l utilisateur ne l utilisez pas pour tailler les buissons les haies ou les arbustes p...

Страница 20: ...lace et serrez les fermement Remplacez les pots d chappement d fectueux Avant utilisation proc dez toujours une v rification visuelle pour vous assurer que les lames les boulons de serrage des lames e...

Страница 21: ...appareil dans un lieu clos nettoyez et r alisez l entretien de la tondeuse avant remisage Pour r duire le risque d incendie d barrassez le moteur le pot d chappement le compartiment de la batterie et...

Страница 22: ...art 09P7 S rie B S625E ReadyStart 093J Autopropulsion non non oui Cylindr e du moteur 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Puissance nominale 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Largeur de la lame 480 mm Vitesse nominale 2800 mi...

Страница 23: ...oche maintenant le volet lat ral Fig 6B et 6C 4 Baissez le volet lat ral le volet repose sur le d flecteur d vacuation Fig 6D AVERTISSEMENT Ne r alisez cette op ration que lorsque le moteur et les lam...

Страница 24: ...vous tes devant le d flecteur d vacuation 10 3 PROC DURES D UTILISATION Lors du fonctionnement tenez fermement et deux mains la poign e de commande de frein REMARQUE Pendant l utilisation lorsque vou...

Страница 25: ...Si des d bris s accumulent l appareil risque de se corroder et de rouiller ce qui peut nuire l efficacit du mulching Pour nettoyer le plateau de coupe inclinez la tondeuse et grattez le plateau avec u...

Страница 26: ...e la lame d origine marqu sur la lame DOLMAR 263003054 pour commander cette lame contactez votre fournisseur local ou appelez nous AVERTISSEMENT Ne touchez pas la lame en rotation 13 4 MOTEUR Pour les...

Страница 27: ...e situ sur le guidon d branchez le c ble de la bougie d allumage et mettez le la terre puis appuyez sur la poign e de commande de frein et tirez doucement sur le cordon du d marreur pour le faire sort...

Страница 28: ...le L l ment filtrant du filtre air est encrass Nettoyez le Le moteur fonctionne de mani re irr guli re La bougie d allumage est d fectueuse Installez une nouvelle bougie en respectant la distance pr c...

Страница 29: ...clamation en absence de preuve d achat ou quand qu il est clair que le produit n a pas t correctement entretenu Prises d air propres charbons entretenus r guli rement Vous devez conserver votre ticket...

Страница 30: ...35 EINSTELLUNG DER SCHNITTH HE 35 EINSTELLUNG EINER GEEIGNETEN H HE 35 STARTERGRIFF 35 2 IN 1 35 BEDIENUNGSANLEITUNG 35 WARTUNGSANWEISUNGEN 37 SCHMIERUNGSANWEISUNGEN 37 REINIGUNG 37 LAGERUNGSANWEISUN...

Страница 31: ...echende Zwecke eingesetzt wird Die vom Hersteller gelieferte Bedienungsanleitung muss aufbewahrt und gelesen werden um sicherzustellen dass der Rasenm her ordnungsgem benutzt und gewartet wird Die Anl...

Страница 32: ...eudert werden k nnen WARNUNG Benzin ist hochentz ndlich Lagern Sie Kraftstoff ausschlie lich in daf r vorgesehenen Beh ltern Tanken Sie nur im Freien auf und rauchen Sie beim Auftanken nicht Tanken Si...

Страница 33: ...aftstoffzufuhr nach Abschluss des M hbetriebs ab Wartung und Lagerung Achten Sie auf festen Sitz aller Muttern Bolzen und Schrauben um sicherzugehen dass sich das Ger t in einwandfreiem Arbeitszustand...

Страница 34: ...Start 093J Selbstantrieb Nein Nein Ja Motorhubraum 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nennleistung 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Messerbreite 480 mm Nenndrehzahl 2 800 min Kraftstofftankvolumen 0 8 L ltankvolumen 0 47 L...

Страница 35: ...swurf am Aufh ngebolzen der Seitenklappe Abb 6B und 6C 4 Senken Sie die Seitenklappe ab die Klappe liegt auf dem Auswurfkanal Abb 6D WARNUNG Nur bei still stehendem Motor und Messer 9 2 MULCHM HER Was...

Страница 36: ...H nden fest HINWEIS Wenn der Bremsgriff w hrend des Betriebs losgelassen wird bleibt der Motor stehen und unterbindet somit den Rasenm herbetrieb WARNUNG Um unbeabsichtigtes Starten des Rasenm hers z...

Страница 37: ...n und in Betrieb nehmen Erhebliche Vibrationen des M hers w hrend des Betriebs sind Anzeichen eines Schadens Das Ger t sollte umgehend berpr ft und repariert werden 10 7 DECK Die Unterseite des M herd...

Страница 38: ...auf sandigen B den wird das Messer abgenutzt und verliert einen Teil seiner urspr nglichen Form Dadurch b t das Messer seine effiziente Schnittleistung ein und sollte ausgetauscht werden Ersetzen Sie...

Страница 39: ...eten Raum oder Materiallagerschuppen gelagert werden sollte der Hohlraumkonservierung des Ger ts besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden Tragen Sie Leicht l oder Silikon auf das Ger t auf vor allem...

Страница 40: ...oder ersetzen Sie den Tankdeckel Das Luftfilterelement ist verschmutzt Reinigen Sie das Luftfilterelement Der Motor l uft unstet Die Z ndkerze ist defekt Setzen Sie eine neue Z ndkerze mit korrektem...

Страница 41: ...abzulehnen wenn der Erwerb nicht verifiziert werden kann oder wenn klar ist dass das Produkt nicht ordnungsgem gewartet wurde Regelm ige Reinigung der Bel ftungsschlitze Wartung der Kohleb rsten Bewa...

Страница 42: ...O 47 REGOLAZIONE DELL ALTEZZA APPROPRIATA 47 IMPUGNATURA DI AVVIAMENTO 47 2 IN 1 47 ISTRUZIONI PER L USO 47 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 49 ISTRUZIONI PER LA LUBRIFICAZIONE 49 PULIZIA 49 ISTRUZIONI...

Страница 43: ...dizioni di utilizzo manutenzione e assistenza Importante A causa del grande rischio di incidenti per l operatore il rasaerba non deve essere usato per cimare i cespugli i bordi o gli arbusti o per tag...

Страница 44: ...ostituire le marmitte difettose Prima dell uso ispezionare visivamente la macchina per controllare che le lame i bulloni e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati Sostituire a gruppi le la...

Страница 45: ...la manutenzione del rasaerba prima del suo magazzinaggio Per ridurre il pericolo d incendio non ci devono essere erba foglie o eccesso di grasso sul motore marmitta vano batteria e dove si conserva la...

Страница 46: ...o no s Cilindrata motore 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Potenza nominale 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Larghezza lama 480 mm Velocit nominale 2800 min Capacit serbatoio benzina 0 8 L Capacit serbatoio olio 0 47 L Pes...

Страница 47: ...ale di scarico Fig 6D AVVERTIMENTO Soltanto quando il motore e la lama sono fermi 9 2 RASAERBA DI PACCIAMATURA Che cos la pacciamatura Durante la pacciamatura l erba viene tagliata in un singolo passa...

Страница 48: ...rante l uso tenere saldamente l impugnatura di comando del freno con entrambe le mani NOTA Quando si rilascia l impugnatura del freno durante una operazione il motore si ferma e il rasaerba smette cos...

Страница 49: ...essere prontamente ispezionata e riparata 10 7 CORPO Il lato inferiore del corpo del rasaerba deve essere pulito dopo ogni utilizzo per evitare l accumulo di frammenti di erba foglie sporcizia e altr...

Страница 50: ...l tipo originale marcato sulla lama DOLMAR 263003054 per ordinare la lama rivolgersi al rivenditore locale o contattare l azienda AVVERTIMENTO Non toccare la lama mentre gira 13 4 MOTORE Consultare il...

Страница 51: ...no di avviamento si stacca dalla guida della corda sulla manopola staccare e mettere a terra il filo della candela Premere l impugnatura di comando della lama e tirare lentamente fuori dal motore la c...

Страница 52: ...l serbatoio della benzina Il filtro dell aria sporco Pulire l elemento del filtro dell aria Il motore funziona in modo incostante La candela difettosa Installare una candela nuova con una distanza tra...

Страница 53: ...verificato o quando chiaro che il prodotto non sia stato mantenuto correttamente Pulire le fessure di ventilazione pulite spazzole al carbonio sottoposte a manutenzione periodica ecc Lo scontrino deve...

Страница 54: ...HE GEGEVENS 58 DE ONDERDELEN MONTEREN 59 DE MAAIHOOGTE INSTELLEN 59 DE BEDIENINGSHOOGTE INSTELLEN 59 TREKSTARTHANDGREEP 59 2 IN 1 59 BEDIENINGSINSTRUCTIES 59 ONDERHOUD 61 SMERING 61 SCHOONMAKEN 61 OPB...

Страница 55: ...worden bewaard en geraadpleegd om ervoor te zorgen dat de grasmaaier op de juiste wijze wordt gebruikt en onderhouden De instructies bevatten waardevolle informatie over bedieningsvoorwaarden en onder...

Страница 56: ...u de motor start Verwijder nooit de brandstofvuldop en vul nooit benzine bij terwijl de motor draait of wanneer de motor warm is Als benzine wordt gemorst mag u niet proberen de motor te starten maar...

Страница 57: ...brandstof in de brandstoftank in een ruimte waar de brandstofdampen in aanraking kunnen komen met vlammen of vonken Laat de motor afkoelen voordat u het gereedschap opbergt Onderhoud de grasmaaier en...

Страница 58: ...derinhoud 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nominaal vermogen 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Maaibreedte 480 mm Nominaal toerental 2800 min Inhoud brandstoftank 0 8 liter Inhoud olietank 0 47 liter Nettogewicht 24 3 kg 2...

Страница 59: ...de motor en stilstaand maaimes 9 2 MULCHMAAIER Wat is mulchen Bij mulchen wordt het gras eerst gemaaid vervolgens uiterst fijn versnipperd en tenslotte in het gras teruggeblazen als natuurlijke mestst...

Страница 60: ...handen stevig vast OPMERKING Als u tijdens het gebruik de remhendel loslaat zal de motor afslaan waardoor de grasmaaier stopt WAARSCHUWING Om onbedoeld starten van de grasmaaier te voorkomen is deze u...

Страница 61: ...gerepareerd 10 7 MAAIDEK De onderkant van het maaidek moet na elk gebruik worden schoongemaakt om ophoping van grasresten bladeren vuil of anders te voorkomen Als dit vuil kan ophopen krijgen roest e...

Страница 62: ...moet u gebruikmaken een origineel vervangingsonderdeel waarvan het nummer is aangegeven op het maaimes DOLMAR 263003054 het maaimes kunt u bestellen bij uw plaatselijke dealer of door telefonisch cont...

Страница 63: ...gt of knikt Als het startkoord is losgeschoten uit de koordgeleider op de handgreep moet u de bougiekabel losmaken en aarden de maaihendel intrekken en het startkoord langzaam uit de motor trekken Sch...

Страница 64: ...fvuldop zit verstopt Maak de brandstofvuldop schoon of vervang hem Luchtfilterelement is vuil Luchtfilterelement schoonmaken Motor draait onregelmatig Bougie is defect Nieuwe bougie met de juiste elek...

Страница 65: ...aanschaf niet kan worden geverifieerd of het duidelijk is dat het product niet naar behoren is onderhouden schone ventilatieopeningen regelmatig onderhouden koolborstels De kassabon moet worden bewaa...

Страница 66: ...ORTE 71 AJUSTE PARA UNA ALTURA APROPIADA 71 TIRADOR DE ARRANQUE 71 2 EN 1 71 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 71 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 73 INSTRUCCIONES DE LUBRICACI N 73 LIMPIEZA 73 INSTRUCCIO...

Страница 67: ...an logos Las instrucciones de funcionamiento como las suministra el fabricante deben ser guardadas y consultadas para garantizar que la cortadora de c sped es utilizada y mantenida debidamente Las ins...

Страница 68: ...tras el motor est en marcha o cuando el motor est caliente Si se derrama gasolina no intente arrancar el motor sino m s bien aleje la m quina del rea del derrame y evite crear cualquier fuente de igni...

Страница 69: ...olina en el dep sito dentro de un edificio donde los vapores puedan llegar a una llama o una chispa Deje que el motor se enfr e antes de almacenar el equipo en un lugar cerrado limpie y haga el manten...

Страница 70: ...opulsado no no s Cilindrada del motor 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Potencia nominal 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Anchura de la cuchilla 480 mm Velocidad nominal 2800 min Capacidad del dep sito de combustible 0 8 L...

Страница 71: ...cuando el motor y la cuchilla de corte est n detenidos 9 2 CORTADORA DE C SPED DE DESMENUZAMIENTO ORG NICO Qu es el desmenuzamiento org nico Cuando se hace el desmenuzamiento org nico en la primera op...

Страница 72: ...DIMIENTOS DE OPERACI N Durante la operaci n sujete firmemente el mango del freno con ambas manos NOTA Durante la operaci n cuando se suelte el mango del freno el motor se parar deteniendo a su vez la...

Страница 73: ...sped durante la utilizaci n es una indicaci n de da os La unidad deber ser inspeccionada y reparada prontamente 10 7 CUBIERTA La parte inferior de la cubierta de la cortadora de c sped debe ser limpi...

Страница 74: ...hilla e inserte el perno hexagonal Apriete el perno hexagonal con el par de apriete indicado m s abajo 13 3 PAR DE APRIETE DE MONTAJE DE LA CUCHILLA Perno central 40 N m 50 N m para garantizar el func...

Страница 75: ...n un lugar seco limpio y protegido de las heladas fuera del alcance de personas no autorizadas PRECAUCI N El motor debe haberse enfriado completamente antes de almacenar la cortadora de c sped NOTA Cu...

Страница 76: ...mbustible El elemento del filtro de aire est sucio Limpie el elemento del filtro de aire El motor funciona de forma err tica La buj a est defectuosa Instale una buj a nueva y con la holgura correcta c...

Страница 77: ...verificada o cuando est claro que el producto no ha sido mantenido debidamente ranuras de ventilaci n limpias mantenimiento regular de las escobillas de carb n El tique de su compra debe guardarlo com...

Страница 78: ...TURA DE CORTE 83 AJUSTE PARA UMA ALTURA ADEQUADA 83 PEGA DO MOTOR DE ARRANQUE 83 2 EM 1 83 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 83 INSTRU ES DE MANUTEN O 85 INSTRU ES DE LUBRIFICA O 85 LIMPEZA 85 INSTRU ES DE A...

Страница 79: ...fornecidas pelo fabricante e devem ser consultadas para garantir que o cortador de relva utilizado e mantido de forma adequada As instru es cont m informa es importantes sobre as condi es de assist n...

Страница 80: ...ente Se o combust vel for derramado n o tente ligar o motor afaste a m quina da rea de derrame e evite criar qualquer fonte de igni o at os vapores do combust vel dissiparem Substitua com seguran a to...

Страница 81: ...de um edif cio onde os fumos possam alcan ar chamas livres ou fa scas Deixe o motor arrefecer antes de guardar a m quina em qualquer local Limpe e realize a manuten o do cortador de relva antes de ar...

Страница 82: ...J Automotriz n o n o sim Deslocamento do motor 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Pot ncia nominal 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Largura da l mina 480 mm Velocidade nominal 2800 min Capacidade do dep sito de combust vel...

Страница 83: ...g 6B e 6C 4 Baixe a alheta lateral a alheta assenta no canal de descarga Fig 6D AVISO Apenas quando o motor e o corte est o parados 9 2 CORTADOR DE RELVA COM MOAGEM O que a moagem Durante a moagem a r...

Страница 84: ...om ambas as m os NOTA Durante o funcionamento quando a pega de controlo do trav o libertada o motor para fazendo com que o cortador de relva pare de funcionar AVISO Para evitar arranques involunt rios...

Страница 85: ...rtador de relva durante o funcionamento uma indica o de danos A unidade deve ser inspecionada e reparada imediatamente 10 7 CARENAGEM A parte inferior da carenagem do cortador de relva deve ser limpa...

Страница 86: ...ir diminuir e a l mina deve ser substitu da Substitua apenas por uma l mina de reposi o aprovada pela f brica Os poss veis danos resultantes do estado de desequil brio da l mina n o s o da responsabi...

Страница 87: ...do para n o dobrar ou torcer cabos Se o cabo do motor de arranque se desligar do guia do cabo na pega desligue e ligue o fio da vela de igni o terra Pressione a pega de controlo da l mina e retire o c...

Страница 88: ...tua o tamp o do dep sito de combust vel O filtro de ar est sujo Limpe o filtro de ar O motor funciona irregularmente Vela de igni o defeituosa Instale uma vela nova com uma folga correta consulte MANU...

Страница 89: ...a compra n o possa ser verificada ou quando bvio que o produto n o teve uma manuten o adequada Ranhuras de ventila o limpas escovas de carv o com manuten o regular O recibo tem de ser guardado como pr...

Страница 90: ...JUSTERING AF KLIPPEH JDE 95 JUSTERING TIL EN PASSENDE H JDE 95 STARTH NDTAG 95 2 I 1 95 BETJENINGSINSTRUKTIONER 95 VEDLIGEHOLDELSES INSTRUKTIONER 97 SM REINSTRUKTIONER 97 RENG RING 97 OPBEVARINGSINSTR...

Страница 91: ...tigt P grund af den h je risiko for at brugeren kan komme fysisk til skade m pl neklipperen ikke anvendes til klipning af buske h kke eller krat til klipning af vegetation p skr ninger gr nne tage ell...

Страница 92: ...entligt tilbage p br ndstoftanke og beholdere Udskift defekte st jd mpere Inden brug skal du altid inspicere for slid eller skader p knivene knivboltene og knivmonteringen Udskift slidte eller beskadi...

Страница 93: ...isikoen skal motoren st jd mperen batterirummet og benzinopbevaringsomr det holdes fri for gr s blade og overdrevent meget sm remiddel Kontroller j vnligt gr sopsamleren for slid eller beskadigelse Ud...

Страница 94: ...140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nominel effekt 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Knivbredde 480 mm Nominel hastighed 2 800 min Kapacitet for br ndstoftank 0 8 l Kapacitet for olietank 0 47 l Nettov gt 24 3 kg 24 6 kg 27...

Страница 95: ...Fig 6D ADVARSEL Kun n r motoren og klipningen er standset 9 2 MULCHING PL NEKLIPPER Hvad er mulching Ved mulching bioklip klippes gr sset i f rste arbejdstrin derefter findeles det og returneres til g...

Страница 96: ...eh ndtaget slippes under anvendelsen standser motoren og derfor stopper pl neklipperen med at k re ADVARSEL For at undg eventuel utilsigtet start af pl neklipperen er den udstyret med en motorbremse d...

Страница 97: ...ipperen vibrerer voldsomt under anvendelse kan det v re et tegn p beskadigelse Enheden b r straks efterses og repareres 10 7 KLIPPESKJOLD Undersiden af pl neklipperens klippeskjold b r renses hver gan...

Страница 98: ...g f lg instruktionerne omhyggeligt Foretag eftersyn af luftfilteret som anvist i den separate motorvejledning under normale forhold Under ekstremt st vede forhold skal det altid renses efter nogle f t...

Страница 99: ...er tilstoppet Rens eller udskift br ndstoftankens d ksel Luftfilterelementet er beskidt Rens luftfilterelementet Motoren k rer uj vnt T ndr ret er defekt Monter et nyt t ndr r med korrekt t ndr rsafs...

Страница 100: ...os alle krav hvor k bet ikke kan bekr ftes eller n r det er tydeligt at produktet ikke er blevet ordentligt vedligeholdt Rene ventilations bninger kulb rster regelm ssigt efterset Din k bskvittering s...

Страница 101: ...101 102 103 105 105 106 106 106 106 2 1 106 106 108 108 108 110 111 112 112 112...

Страница 102: ...102 50 1...

Страница 103: ...103 2...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...kW 2 2 kW 480 mm 2800 0 8 L 0 47 L 24 3 kg 24 6 kg 27 3 kg 25 70 mm 8 PM 4810 PM 4820 PM 4820 S EN ISO 5395 1 F EN ISO5395 2 EN ISO 4871 82 4 dB A K 3 dB A 81 5 dB A K 3 dB A 81 1 dB A K 3 dB A 91 4 d...

Страница 106: ...106 5 5 1 1 2A 2B 2C 2D 2 2E 2F 2G 3 2H 6 25 mm 1 70 mm 8 8 3A 3B 7 1 4A 2 4B 3 a c 3 8 5 9 2 1 9 1 1 6A 2 6B 3 6B 6C 4 6D 9 2 2 cm 6 cm 4 cm 1 7A 7B 10 10 1...

Страница 107: ...107 15 10 2 1 2 PM 4820 PM 4820 S 8B 2 PM 4810 18 3 5 8A 8B 3 8C 4 8C 8D 10 3 10 4 1 2 10 5 PM 4820 S 3 6 km h 9 250 mm...

Страница 108: ...108 10 6 1 3 1 3 1 3 10 7 11 100 12 1 2 3 13 1 2...

Страница 109: ...109 13 1 25 1 19 10 2 3 4 5 SAE30 6 7 13 2 11 13 3 40 N m 50 N m DOLMAR 263003054 13 4...

Страница 110: ...110 14 1 a b c 20 ml 2 3 4...

Страница 111: ...111 15 25 30 N m 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm PM 4810 QC12YC RC12YC PM 4820 QC12YC PM 4820 S XC92YC...

Страница 112: ...112 16 12 17 18 A...

Страница 113: ...TAJ 118 KESME Y KSEKL N N AYARLANMASI 118 UYGUN Y KSEKL K AYARI 118 ALI TIRMA KOLU 118 2 S 1 ARADA 118 ALI TIRMA TAL MATLARI 118 BAKIM TAL MATLARI 120 YA LAMA TAL MATLARI 120 TEM ZLEME 120 DEPOLAMA TA...

Страница 114: ...m ve tamir ko ullar hakk nda de erli bilgiler i erir nemli Kullan c n n y ksek yaralanma riski oldu u i in im bi me makinesi al it ve yabani otlar budamak sarma k bitkileri kesmek at katlar nda ya da...

Страница 115: ...n ve kesici tertibat n n a nmam ve hasars z oldu undan emin olmak i in gerekli kontrolleri ger ekle tirin Dengeyi korumak i in a nm veya hasar g rm b aklar ve c vatalar de i tirin T m ba latma kilitle...

Страница 116: ...rmadan nce im bi me makinesini temizleyin ve bak m n yap n Yang n tehlikesini d rmek i in motordaki susturucudaki ak b l m ndeki ve benzin deposu alan ndaki imleri yapraklar veya a r gresi temizleyin...

Страница 117: ...tahrikli hay r hay r evet Motor hacmi 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nominal g 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW B ak geni li i 480 mm Anma devri 2 800 dak Yak t deposu kapasitesi 0 8 L Ya deposu kapasitesi 0 47 L Net a...

Страница 118: ...erme i lemi yap l rken bir al ma a amas nda im kesilir ve daha sonra ince ince par aland ktan sonra do al g bre olarak tekrar serilir Mal serme i lemi ile ilgili ipu lar 6 ila 4 cm im y ksekli inde ma...

Страница 119: ...n kesin ve topraklay n 10 5 OTOMAT K HAREKET BA LANTISI PM 4820 S i in Kendinden tahrikli kontrol kolunu ekti inizde im bi me makinesi otomatik olarak yakla k 3 6 km sn h zla ilerlemeye ba layacakt r...

Страница 120: ...R HAVA TEM ZLEY C D KKAT Kir ve tozun hava filtresinin k p k eleman n t kamas na izin vermeyin Motor hava temizleyici bile eni mutlaka her 25 saatlik normal al t rmadan sonra servise al nmal d r temiz...

Страница 121: ...i olarak temizleyin Motor performans ve mr i in olduk a nemli olan uygun hava devridaimini sa lamak i in so utma sistemini fleyici muhafaza alan n daima temiz tutun Susturucu alan ndaki t m imin kirle...

Страница 122: ...ici eleman kirlidir Hava temizleyici eleman n temizleyin Motor d zensiz ekilde al yor Buji hasarl d r Yeni bir buji tak n ve buji bo lu unu do ru ekilde ayarlay n bkz MOTOR KULLANMA KILAVUZU Buji bo l...

Страница 123: ...veya r n n bak m n n do ru ekilde yap ld n n anla lamamas durumunda t m talepleri geri evirme hakk m z sakl d r Havaland rma deliklerini temizleyin karbon f r alar n n bak m n d zenli olarak yapt r n...

Страница 124: ...NG 129 JUSTERING AV KLIPPH JDEN 129 JUSTERING F R EN PASSANDE H JD 129 STARTHANDTAG 129 2 I 1 129 ANV NDARANVISNINGAR 129 UNDERH LLSANVISNINGAR 131 ANVISNINGAR F R SM RJNING 131 RENG RING 131 F RVARIN...

Страница 125: ...mation om anv ndning underh ll och servicef rh llanden Viktigt P grund av den h ga risken f r kroppsskada f r gr sklipparen inte anv ndas f r att trimma buskar h ckar eller annan v xtlighet klippa ned...

Страница 126: ...ontrollera regelbundet s att alla startl s och operat rsn rvarokontroller fungerar som de ska Anv ndning K r inte motorn i ett begr nsat utrymme d r farlig koloxid kan ansamlas Anv nd inte maskinen n...

Страница 127: ...inte r utn tt eller skadad Byt ut utn tta eller skadade delar f r s ker anv ndning Om br nsletanken m ste t mmas ska det g ras utomhus Felaktigt underh ll anv ndning av icke verensst mmande ers ttnin...

Страница 128: ...nej nej ja Cylindervolym 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nominell effekt 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Knivbredd 480 mm M rkhastighet 2 800 min Br nsletankvolym 0 8 L Oljetankvolym 0 47 L Nettovikt 24 3 kg 24 6 kg 27...

Страница 129: ...et i ett arbetssteg och finhackas sedan innan det g r tillbaka till gr smattan som naturligt g dningsmedel Tips f r bioklippning Regelbunden nedklippning av max 2 cm fr n 6 cm till 4 cm gr sh jd Anv n...

Страница 130: ...tlig start medan utrustningen inte r under uppsikt 10 5 ANSLUTNING F R AUTOMATISK F RFLYTTNING F r PM 4820 S Ta tag i kontrollhandtaget f r sj lvg ende drift gr sklipparen kommer d att automatiskt rul...

Страница 131: ...m ste underh llas regelbundet om gr sklipparen anv nds under torra och dammiga f rh llanden Se BRUKSANVISNINGEN F R MOTORN RENG RING AV LUFTFILTER 1 Lyft flikarna 19 p toppen av filterk pan Fig 10 2 T...

Страница 132: ...dentlig luftcirkulation vilket r n dv ndigt f r motorns prestanda och livsl ngd Var s ker p att du f r bort allt gr s smuts och br nnbara spillror fr n omr det kring ljudd mparen 14 F RVARINGSANVISNIN...

Страница 133: ...kerat Reng r eller byt ut br nsletanklocket Luftrenaren r smutsig Reng r luftrenaren Motorn arbetar oregelbundet Trasigt t ndstift Montera ett nytt korrekt elektrodgap se BRUKSANVISNINGEN F R MOTORN E...

Страница 134: ...t inte kan verifieras eller n r det r uppenbart att produkten inte har underh llits korrekt Rena ventilationsspringor regelbundet underh llna kolborstar Din ink psfaktura m ste sparas som ett bevis p...

Страница 135: ...40 JUSTERING AV SKJ REH YDEN 140 JUSTERING FOR PASSENDE H YDE 140 STARTH NDTAK 140 2 i 1 140 BRUKSANVISNINGER 140 VEDLIKEHOLDS INSTRUKSJONER 142 SM REINSTRUKSJONER 142 RENGJ RING 142 OPPBEVARINGS INST...

Страница 136: ...ikke gressklipperen brukes til beskj re busker hekker eller kratt klippe trinnvis vegetasjon torvtak eller balkongplen rengj re suge opp jord og avfall fra gangveier eller kutte tre eller hekkavfall G...

Страница 137: ...r det er fare for lyn Det anbefales begrense varigheten p bruken for minimere farene fra st y og vibrasjoner V r forsiktig n r du bruker gressklipperen i skr ninger og i n rheten av bratte skrenter gr...

Страница 138: ...ller modifisering av sikkerhetskomponenter kan skade gressklipperen og f re til alvorlig personskade p operat rene Bruk bare blader og reservedeler som er anbefalt av produsenten Bruk av uoriginale de...

Страница 139: ...i nei ja Motorvolum 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nominell effekt 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Bladbredde 480 mm Nominell hastighet 2800 min Kapasitet p drivstofftank 0 8 l Kapasitet p oljetank 0 47 l Nettovekt 24...

Страница 140: ...r gresset klippet i ett arbeidstrinn og deretter finkuttet og f rt tilbake til gressplenen som naturlig gj dsel Tips for komposteringsklipping Klipp gresset p vanlig m te maks 2 cm kortere fra 6 cm ti...

Страница 141: ...siktet mens den er uten tilsyn 10 5 TILKOPLING FOR AUTOMATISK KJ RING For PM 4820 S Grip tak i kontrollh ndtaket for selvkj ring og gressklipperen vil kj re forover automatisk i ca 3 6 km t Fig 9 Slip...

Страница 142: ...timers normal gressklipping Skumelementet m vedlikeholdes regelmessig hvis gressklipperen har v rt brukt under t rre st vete forhold Se MOTORENS BRUKSANVISNING RENGJ RE LUFTFILTER 1 L ft flikene 19 v...

Страница 143: ...som er avgj rende for motorens ytelse og levetid P se at du fjerner alt gress jord og antennbart avfall fra lyddemperomr det 14 OPPBEVARINGS INSTRUKSJONER UTENOM SESONG F lgende tiltak b r iverksettes...

Страница 144: ...Rengj r eller skift ut lokket p drivstofftanken Luftfilterelementet er skittent Rengj r luftfilterelementet Motoren g r ujevnt Tennpluggen er defekt Sett inn ny tennplugg med riktig pning Se BRUKERH...

Страница 145: ...vise alle krav i tilfeller hvor kj pet ikke kan verifiseres eller n r det er klart at produktet ikke har v rt riktig vedlikeholdt Rengjorte ventilasjons pninger karbonb rster vedlikeholdt regelmessig...

Страница 146: ...INEN 151 LEIKKAUSKORKEUDEN S T MINEN 151 OIKEAN KORKEUDEN S T MINEN 151 K YNNISTINKAHVA 151 2 IN 1 151 K YTT OHJEET 151 HUOLTO OHJEET 153 VOITELUOHJEET 153 PUHDISTUS 153 S ILYTYSOHJEET TALVIKAUSI 154...

Страница 147: ...a T rke K ytt j n kohdistuvan loukkaantumisvaaran vuoksi ruohonleikkuria ei saa k ytt pensaiden pensasaitojen tai koristepensaiden leikkaamiseen kattoistutusten tai parvekekukkalaatikoiden r nsykasvie...

Страница 148: ...ja pultit sarjoittain tasapainon s ilytt miseksi Tarkista s nn llisesti ett kaikki k ynnistyksen estolukitukset ja k ynnistyskahvat toimivat kunnolla K ytt l k yt moottoria suljetussa tilassa johon v...

Страница 149: ...nker in s nn llisesti kulumisen ja vaurioiden varalta Vaihda kuluneet tai vioittuneet osat turvallisuussyist Jos polttoaines ili on tarpeen tyhjent tee se ulkona Ep asianmukainen huolto vaatimusten va...

Страница 150: ...093J Itsevet v ei ei kyll Moottorin tilavuus 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nimellisteho 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Ter n leveys 480 mm Nimellisnopeus 2 800 min Polttoaines ili n tilavuus 0 8 l ljys ili n tilavuu...

Страница 151: ...ett leikattu ruoho hienonnetaan silpuksi joka palautetaan takaisin nurmikolle luonnonmukaiseksi ravinteeksi Vihjeit silppuamiseen Leikkaa kerrallaan enint n 2 cm ruohon korkeudesta esimerkiksi 6 cm st...

Страница 152: ...ytt moottorin ja ter n 2 Irrota ja maadoita sytytystulpan johto erillisess moottorioppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti jotta ruohonleikkuri ei p se k ynnistym n vahingossa kun se j tet n ilman val...

Страница 153: ...liajoin jos ruohonleikkuria k ytet n kuivassa ja p lyisess ymp rist ss katso lis tietoja MOOTTORIN K YTT OPPAASTA ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS 1 Nosta suodattimen kannen p ll olevat lukituskielekkeet 1...

Страница 154: ...oista ruoho lika ja palavat roskat nenvaimentimen l heisyydest 14 S ILYTYSOHJEET TALVIKAUSI Toimi seuraavasti kun viet ruohonleikkurin talvivarastoon 1 Tyhjenn polttoaines ili kauden viimeisen leikkuu...

Страница 155: ...ssa Puhdista tai vaihda polttoaines ili n korkki Ilmanpuhdistinelementti on likainen Puhdista ilmanpuhdistinelementti Moottorin toiminnassa on h iri it Sytytystulppa on viallinen Asenna uusi sytytystu...

Страница 156: ...en jos ostotapahtumasta ei ole esitt tositetta tai jos on ilmeist ett tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti esimerkiksi ilmanvaihtoaukkoja ei ole puhdistettu tai hiiliharjoja huollettu s nn llises...

Страница 157: ...TUMA REGUL ANA 162 PIEM ROTA AUGSTUMA REGUL ANA 162 STARTERA ROKTURIS 162 2 FUNKCIJAS VIEN 162 EKSPLUAT CIJAS NOR D JUMI 162 APKOPES NOR D JUMI 164 NOR D JUMI E O ANAI 164 T R ANA 164 NOR D JUMI GLAB...

Страница 158: ...ot jam ir augsts risks g t ievainojumus z les p aujma nu nedr kst lietot kr mu kr m ju vai dz v ogu apgrie anai klin ainu virsmu jumta apst d jumu vai balkona mauri a p au anai net rumu un sane u t r...

Страница 159: ...to asme u un bultskr vju komplektus regul ri p rbaudiet vai visas iedarbin anas sakabes un operatora kontrolier ces pareizi darbojas Ekspluat cija Nedarbiniet dzin ju norobe ot viet kur var uzkr ties...

Страница 160: ...vai z les uztv r js nav nodilis vai nolietojies Dro bas nol k nomainiet nodilu as vai nolietotas deta as Ja ir j iztecina degvielas tvertne tas j dara rpus telp m Nepareizi veicot apkopi lietojot neat...

Страница 161: ...art 093J Pa piedzi as N N J Dzin ja darba tilpums 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nomin l jauda 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Asmens platums 480 mm Nomin lais trums 2800 min Degvielas tvertnes tilpums 0 8 l E as tvert...

Страница 162: ...icot mul anu z le vispirms tiek nop auta p c tam sasmalcin ta un k dabiskais m slojums iestr d ta atpaka z lien Padomi p au anai ar mul anu regul ri p aujiet maks 2 cm no 6 cm uz 4 cm z les garuma izm...

Страница 163: ...dzin ju un asmeni atlaidiet bremzes kontroles rokturi 2 Atvienojiet un iezem jiet aizdedzes sveces vadu k nor d ts atsevi dzin ja rokasgr mat lai nepie autu dzin ja nejau u iedarbin anu kad ier ce at...

Страница 164: ...as norm los apst k os Filtr jo am elementam regul ri j veic apkope ja p aujma nu izmanto sausos putek ainos apst k os Skatiet DZIN JA LIETO ANAS ROKASGR MATU GAISA FILTRA T R ANA 1 Paceliet filtra v k...

Страница 165: ...kas ir vajadz ga dzin ja veiktsp jai un kalpo anas ilgumam No klusin t ja zonas izt riet z li net rumus un viegli uzliesmojo us materi lus 14 NOR D JUMI GLAB ANAI P C SEZONAS BEIG M Lai z les p aujma...

Страница 166: ...iniet degvielas tvertnes v ci u Gaisa filtra elements ir net rs Not riet gaisa filtra elementu Dzin js darbojas ar p rtraukumiem Aizdedzes svece ir boj ta Uzst diet jaunu sveci ar pareizu spraugas att...

Страница 167: ...bas atteikt jebkuru pras bu kurai nav pirkuma pier d juma vai ir skaidri saprotams ka izstr d jums nav bijis pareizi uztur ts Regul ri t riet un apkopiet ventil cijas atveres un ogles sukas Saglab ji...

Страница 168: ...REGULIAVIMAS 173 TINKAMO AUK IO NUSTATYMAS 173 STARTERIO RANKENA 173 DVIEJ FUNKCIJ TAISAS 173 NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 173 TECHNIN S PRIE I ROS INSTRUKCIJOS 175 TEPIMO INSTRUKCIJOS 175 VALYMAS 175 SAND...

Страница 169: ...ams kr mok niams ar gyvatvor ms apkarpyti pakopinei augmenijai pjauti olei ant stogo ar balkonuose pjauti ne varumams ir iuk l ms siurbti nuo aligatvi arba med i ir kr m nuopjovoms smulkinti Be to vej...

Страница 170: ...ate arba pavartojote alkoholio ar medikament sp jimas Nedirbkite vejapjove jei kyla aibo pavojus Siekiant maksimaliai suma inti triuk mo ir vibracijos keliam pavoj rekomenduojama riboti darbo trukm Di...

Страница 171: ...i pri i rint rengin naudojant nederan ias atsargines dalis nu mus ar modifikavus saugos komponentus galima apgadinti vejapjov o operatoriui rimtai susi aloti Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus pe...

Страница 172: ...serija ReadyStart 093J Savaeigis Ne Ne Taip Variklio darbinis t ris 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nominalioji galia 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Peilio plotis 480 mm Nominaliosios apsukos 2 800 aps min Degal bako t...

Страница 173: ...ir sustojus peiliui 9 2 MUL IAVIMAS Kas yra mul iavimas Mul iuojant ol nupjaunama susmulkinama ir i metama ant nupjauto ol s ruo o kaip nat ralios tr os Patarimai d l mul iavimo Reguliariai pjaukite o...

Страница 174: ...o vadove kad i vengtum te variklio atsitiktinio u vedimo palikus rengin be prie i ros 10 5 AUTOMATIN S EIGOS JUNGIMAS Skirta PM 4820 S Suimkite savieigos valdymo ranken vejapjov automati kai pradeda j...

Страница 175: ...tro dangt PASTABA Jei filtras susid v j s supl ytas arba jo ne manoma i valyti pakeiskite j nauju 13 2 PEILIS ATSARGIAI Prie prad dami darb su peiliu b tinai atjunkite ir eminkite u degimo vak s laid...

Страница 176: ...dami siurbimo pomp ATSARGIAI Nebandykite tu tinti benzino bako u daroje patalpoje alia ugnies ir pan Ner kykite Benzino garai gali sukleti sprogim arba gaisr b U veskite varikl ir palikite j veikti ko...

Страница 177: ...ako dangtel Ne varus oro filtro elementas I valykite oro filtro element Variklis veikia padrikai Sugedo u degimo vak Sumontuokite nauj u degimo vak tinkamai nustatydami tarpel tarp elektrod r VARIKLIO...

Страница 178: ...e teis atmesti bet kokias pretenzijas jei ne manoma patvirtinti gaminio pirkimo arba kai akivaizdu jog gaminys nebuvo tinkamai pri i rimas Pvz nevalomos ventiliacijos angos reguliariai nepri i rimi an...

Страница 179: ...ALDUS 184 L IKEK RGUSE REGULEERIMINE 184 SOBIVA K RGUSE REGULEERIMINE 184 STARTERI N RI K EPIDE 184 KAKS HES 184 K ITAMISJUHISED 184 HOOLDUSJUHISED 186 M RIMISJUHISED 186 PUHASTAMINE 186 HOIUSTAMISJUH...

Страница 180: ...seks ripptaimede lehtlataimede v i r du rsete heintaimede k rpimiseks k nniteedelt mustuse ja prahi puhastamiseks ra imemiseks ega puude v i hekkide p gamisj kide hakkimiseks Samuti ei tohi muruniiduk...

Страница 181: ...kasutage niidukit kui olete v sinud haige v i alkoholi v i uimastite m ju all Hoiatus rge kasutage muruniidukit kui on s ttimisoht Niidukiga t tamise aega on soovitatav piirata et v hendada m rast ja...

Страница 182: ...usepaak vajab t hjendamist tuleb seda alati teha v listingimustes Eba ige hooldus mitterahuldavate varuosade kasutamine v i turvaelementide eemaldamine v i muutmine v ib p hjustada muruniiduki kahjust...

Страница 183: ...i t maht 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Nimiv imsus 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW L iketera laius 480 mm Nimikiirus 2800 p min K tusepaagi maht 0 8 l lipaagi maht 0 47 l Netokaal 24 3 kg 24 6 kg 27 3 kg K rguse regul...

Страница 184: ...rohi k igepealt l igatakse seej rel hekseldatakse peeneks ja juhitakse niidetud rohule loodusliku v etisena tagasi N uandeid mult imisega niitmiseks niitke regulaarselt 4 6 cm k rgust muru maks 2 cm v...

Страница 185: ...maandage see nagu kaasasolevas mootori kasutusjuhendis on petatud et v ltida ootamatut k ivitumist sel ajal kui niiduk on j etud j relevalveta 10 5 HENDUS AUTOMAATSE LIIKUMISE JAOKS Seeria PM 4820 S H...

Страница 186: ...upuhasti elementi tuleb hooldada puhastada iga 25 t tunni j rel normaalsetes tingimustes niitmise korral Poroloonelementi tuleb hooldada regulaarselt kui muruniidukit kasutatakse kuivades tolmustes ti...

Страница 187: ...hooaja alguses Kontrollige mootori kasutusjuhendist iget s tek nla t pi ja elektroodide vahe tehnilisi n udeid Puhastage mootorit regulaarselt lapi v i harjaga Hoidke jahutuss steem ventilaatori korpu...

Страница 188: ...ja hupuhasti element on m rdunud Puhastage hupuhasti elementi Mootor t tab eba htlaselt S tek nal on rikkis Paigaldage uus s tek nal ja seadistage ige elektroodide vahe Vt MOOTORI KASUTUSJUHEND S tek...

Страница 189: ...n ude mille puhul ostu ei saa t endada v i mille puhul on selge et toodet ei ole hooldatud n uetekohaselt Puhtad ventilatsiooniavad regulaarselt hooldatud s siharjad jne Ostukviitung tuleb ostukuup e...

Страница 190: ...WYSOKO CI KOSZENIA 195 REGULACJA ODPOWIEDNIEJ WYSOKO CI 195 UCHWYT ROZRUSZNIKA 195 2 W 1 195 INSTRUKCJA OBS UGI 195 INSTRUKCJA KONSERWACJI 197 INSTRUKCJA SMAROWANIA 197 CZYSZCZENIE 197 INSTRUKCJA PRZE...

Страница 191: ...stosowa komercyjnych handlowych lub przemys owych Nasza gwarancja traci wa no je eli opisywane urz dzenie jest wykorzystywane do dzia alno ci komercyjnej handlowej lub przemys owej b d w przypadku pod...

Страница 192: ...koszenia nale y zawsze nosi solidne obuwie i d ugie spodnie Nie wolno u ywa urz dzenia b d c boso lub maj c na nogach odkryte obuwie Nale y dok adnie sprawdzi obszar na kt rym ma by u ytkowane urz dz...

Страница 193: ...a gdy kosiarka jest wyposa ona w kluczyk zap onu nale y go wyj Zawsze gdy kosiarka do trawy jest pozostawiana bez nadzoru Przed uzupe nieniem paliwa Zmniejszy otwarcie przepustnicy podczas wy czania s...

Страница 194: ...art W asny nap d nie nie tak Pojemno silnika 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Moc znamionowa 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW Szeroko no a 480 mm Pr dko obrotowa 2800 obr min Pojemno zbiornika paliwa 0 8 l Pojemno zbiorni...

Страница 195: ...silnik i zesp tn cy nie obracaj si 9 2 KOSIARKA ROZDRABNIAJ CA Co to jest rozdrabnianie Podczas rozdrabniania trawa jest cinana a nast pnie drobno szatkowana i rozsypywana na pasie trawy jako naturaln...

Страница 196: ...amulca obiema r kami UWAGA Zwolnienie d wigni hamulca podczas pracy spowoduje zatrzymanie silnika i wy czenie kosiarki do trawy OSTRZE ENIE Kosiark do trawy wyposa ono w hamulec silnika zabezpieczaj c...

Страница 197: ...st sprawdzi i naprawi 10 7 KORPUS Spodni cz korpusu kosiarki nale y oczy ci po ka dorazowym u yciu aby zapobiec gromadzeniu si ci tej trawy li ci ziemi lub innych zabrudze Nagromadzone zanieczyszczeni...

Страница 198: ...iany no a nale y zastosowa oryginalny n z oznaczeniami DOLMAR 263003054 aby zam wi n nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem lub skontaktowa si bezpo rednio z producentem OSTRZE ENIE Nie wol...

Страница 199: ...a przewod w Je eli linka rozrusznika wypnie si z prowadnicy linki na uchwycie nale y od czy i uziemi przew d wiecy zap onowej nacisn uchwyt ustawienia no a i z silnika powoli wyci gn link rozrusznika...

Страница 200: ...a Wk ad filtra powietrza jest zabrudzony Oczy ci wk ad filtra powietrza Silnik pracuje nier wno wieca zap onowa jest wadliwa Zamontowa now wiec zap onow z prawid ow szczelin Informacje w INSTRUKCJI OB...

Страница 201: ...ji w przypadku braku dowodu potwierdzenia zakupu lub gdy produkt by u ytkowany niezgodnie z przeznaczeniem Wskazane jest regularne czyszczenie otwor w wentylacyjnych oraz szczotek w glowych Dow d zaku...

Страница 202: ...ZEREL S 207 A V G SMAGASS G BE LL T SA 207 A MEGFELEL MAGASS G BE LL T SA 207 IND T FOGANTY 207 2 AZ 1 BEN 207 KEZEL SI UTAS T SOK 207 KARBANTART SI TUDNIVAL K 209 KEN SI UTAS T SOK 209 TISZT T S 209...

Страница 203: ...ak biztos t sa rdek ben tanulm nyozni kell Az tmutat fontos tudnival kat tartalmaz a g p zemeltet s vel karbantart s val s szervizel s vel kapcsolatban Fontos A f ny r nem alkalmas s v nyek bokrok s c...

Страница 204: ...e be Soha ne vegye le a tanksapk t s ne tankoljon j r motor mellett vagy am g a motor le nem h lt Ha kifolyt a benzin ne pr b lja beind tani a motort hanem tolja arr bb a g pet a ki ml s hely t l s gy...

Страница 205: ...ahol a benzing z k ny lt l nggal vagy szikr val tal lkozhatnak V rja meg am g a motor leh l miel tt a g pet z rt t rol helyre ll tja t rol s el tt tiszt tsa le a g pet s v gezze el a sz ks ges karbant...

Страница 206: ...alma 140 cm3 140 cm3 150 cm3 N vleges teljes tm ny 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW K ssz less g 480 mm N vleges fordulatsz m 2800 perc zemanyagtart ly rtartalma 0 8 l Olajtart ly rtartalma 0 47 l Nett t meg 24 3...

Страница 207: ...a v g szerkezet ll 9 2 MULCSOZ S Mi a mulcsoz s Mulcsoz skor a g p els l p sben lev gja a f vet majd finomra apr tva visszajuttatja a gyepre mint term szetes tr gy t Tippek a mulcsoz f ny r shoz Rends...

Страница 208: ...dpercig tov bb forog 1 A motor s a k s le ll t s hoz engedje el a f kkart 2 K sse le s testelje a gy jt gyertya k bel t a motorhoz tartoz k l n utas t s szerint hogy megel zhet legyen a fel gyelet n l...

Страница 209: ...arbantart st tiszt tsa ki Sz raz poros k rnyezetben t rt n haszn lat eset n a szivacsbet t rendszeres karbantart sra szorul l sd a MOTOR KEZEL SI UTAS T S T A L GSZ R TISZT T SA 1 Emelje fel a sz r fe...

Страница 210: ...s hez s kell en hossz lettartam hoz sz ks ges l g raml s A kipufog dob k rny k r l mindig t vol tsa el a f vet szennyez d seket s az ghet anyagokat 14 T ROL SI TUDNIVAL K ID NYEN K V L A f ny r t az a...

Страница 211: ...eveg sz r bet tje Tiszt tsa ki a leveg sz r bet tj t A motor egyenetlen l j r Hib s a gy jt gyertya Szereljen be egy j megfelel h zag ra be ll tott gy jt gyerty t l sd a MOTOR KEZEL SI UTAS T S T Nem...

Страница 212: ...re sem Fenntartjuk a jogot mindennem ig ny elutas t s ra ha a v s rl s t nye s id pontja nem igazolhat vagy amikor nyilv nval hogy a term k nem r szes lt megfelel karbantart sban tiszta szell z ny l s...

Страница 213: ...8 NASTAVENIE V KY KOSENIA 218 NASTAVENIE VHODNEJ V KY 218 RUKOV TART RA 218 2 V 1 218 POKYNY NA PREV DZKU 218 POKYNY PRE DR BU 220 POKYNY PRE MAZANIE 220 ISTENIE 220 POKYNY PRE USKLADNENIE MIMO SEZ NY...

Страница 214: ...ca sa mus uchov va a pou va s cie om zaisti to aby sa kosa ka na tr vu spr vne pou vala a aby sa na nej vykon vala dr ba spr vnym sp sobom Tento n vod obsahuje cenn inform cie t kaj ce sa podmienok pr...

Страница 215: ...be alebo pokia je motor hor ci Pokia d jde k rozliatiu benz nu nepok ajte sa na tartova motor ale stroj preneste do dostato nej vzdialenosti od miesta rozliatia a zabr te vzniku zdroja zap lenia a to...

Страница 216: ...Motor nechajte vychladn pred uskladnen m do ak hoko vek uzatvoren ho priestoru Pred uskladnen m kosa ku vy istite a vykonajte na nej dr bu Na zn enie rizika vzniku po iaru motor tlmi priestor na bat r...

Страница 217: ...eadyStart 093J S vlastn m pohonom nie nie no Zdvihov objem motora 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Menovit v kon 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW rka epele 480 mm Menovit ot ky 2 800 min Objem palivovej n dr e 0 8 l Objem...

Страница 218: ...tor a rezn n stroj zastaven 9 2 MUL OVACIA KOSA KA o je mul ovanie Po as mul ovania je tr va odseknut v r mci jedn ho pracovn ho kroku n sledne je najemno posekan a vr ten do tr vnika ako pr rodn hnoj...

Страница 219: ...kia po as prev dzky uvo n te rukov s ovl dan m brzdy d jde k zastaveniu motora a t m aj prev dzky kosa ky V STRAHA Aby nedo lo k ne myseln mu spusteniu kosa ky kosa ka je vybaven brzdou motora ktor sa...

Страница 220: ...dn strana plo iny kosa ky by sa mala vy isti po ka dom pou it aby sa zabr nilo usadzovaniu zvy kov tr vy l stia piny alebo al ch materi lov Pokia umo n te hromadeniu zvy kov podpor te tak vznik hrdze...

Страница 221: ...en na no i DOLMAR 263003054 pokia si chcete objedna n spojte sa so svoj m miestnym predajcom alebo zavolajte na na u spolo nos V STRAHA Nedot kajte sa rotuj cej epele 13 4 MOTOR Pokyny oh adne dr by...

Страница 222: ...kia d jde k odpojeniu lanka tart ra od vodiaceho prvku lanka na rukov ti odpojte a uzemnite dr t zapa ovacej svie ky zatla te rukov ovl dania no a a pomaly vytiahnite z motora lanko tart ra Lanko tart...

Страница 223: ...stite alebo vyme te uz ver palivovej n dr e Prvok vzduchov ho isti a je pinav Prvok vzduchov ho isti a vy istite Motor pracuje nepravidelne Zapa ovacia svie ka je chybn Nain talujte nov svie ku so spr...

Страница 224: ...dmietnu ka d reklam ciu kde k pu nemo no overi alebo kde je zrejm e v pr pade v robku sa nevykon vala spr vna dr ba ist vetracie trbiny a pravideln vykon vanie servisu uhl kov ch kefiek Ako doklad o d...

Страница 225: ...DAJE 229 SESTAVEN 230 SE ZEN V KY SE EN 230 SE ZEN VHODN V KY 230 MADLO START RU 230 PROVOZ 2 V 1 230 PROVOZN POKYNY 230 POKYNY K DR B 232 POKYNY K MAZ N 232 I T N 232 POKYNY K USKLADN N MIMO SEZ NU 2...

Страница 226: ...t k ez n k ov iv ch plot nebo ke k odstra ov n vegetace kosen os zen ch st ech nebo balk nov ch tr vn k k i t n ods v n ne istot a usazenin na chodn c ch nebo k osek v n v tv i st h n iv ch plot Krom...

Страница 227: ...epou vejte pokud existuje nebezpe z sahu bleskem Doporu uje se omezit dobu provozu aby se minimalizovalo nebezpe hluku a vibrac D vejte pozor pokud seka ku pou v te na svaz ch a pobl prohlubn p kop i...

Страница 228: ...spr vn dr b pou v n neodpov daj c ch n hradn ch d l nebo odebr n i prav bezpe nostn ch prvk m e doj t k po kozen seka ky a v n mu zran n obsluhy Pou vejte pouze no e a n hradn d ly doporu en v robcem...

Страница 229: ...ne ne ano Zdvihov objem motoru 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Jmenovit v kon 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW D lka no e 480 mm Jmenovit ot ky 2800 min Objem palivov n dr e 0 8 l Objem olejov n dr e 0 47 l ist hmotnost...

Страница 230: ...ekne a pak se po jemn m rozsek n vrac na tr vn k jako p rodn hnojivo Rady k mul ovac mu sek n Pravideln sesek vejte max 2 cm p i ponech n tr vy vysok 6 a 4 cm Pou vejte ostr ac n Nesekejte mokrou tr v...

Страница 231: ...U Model PM 4820 S Pokud p it hnete dr adlo ovl d n pojezdu seka ka se automaticky rozjede vp ed rychlost zhruba 3 6 km h obr 9 Jestli e dr adlo ovl d n pojezdu pust te pojezd seka ky se zastav UPOZORN...

Страница 232: ...eben po kozen nebo pokud ho nelze vy istit vym te ho 13 2 AC N UPOZORN N P ed prov d n m prac na ac m no i se ujist te zda jste odpojili a uzemnili zapalovac sv ku aby nedo lo k n hodn mu spu t n mot...

Страница 233: ...ou t jte v uzav en ch prostor ch v bl zkosti otev en ho ohn atd Neku te Benz nov v pary mohou zp sobit v buch i po r b Spus te motor a nechte jej b et dokud nespot ebuje v echen zb vaj c benz n a neza...

Страница 234: ...ist te nebo vym te v ko palivov n dr e Zne i t n vlo ka vzduchov ho filtru Vy ist te vlo ku vzduchov ho filtru Motor pracuje nepravideln Vadn zapalovac sv ka Namontujte novou sv ku se spr vn nastaveno...

Страница 235: ...p epravn n klady Vyhrazujeme si pr vo odm tnout ve ker n roky kde nelze ov it n kup nebo je z ejm e v robek nebyl spr vn udr ov n Pravideln i t n ventila n ch dr ek pravideln servis uhl k Uschovejte...

Страница 236: ...GLAREA PENTRU N L IMEA DE T IERE CORECT 241 MANETA SISTEMULUI DE PORNIRE CU SFOAR 241 2 N 1 241 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 241 INSTRUC IUNI DE NTRE INERE 243 INSTRUC IUNI DE LUBRIFIERE 243 CUR AREA 243...

Страница 237: ...unc ionare ntre inere i reparare Important Datorit riscului crescut de v t mare corporal a utilizatorului ma ina de tuns iarba nu se va utiliza pentru toaletarea tufi urilor gardurilor vii sau a tufel...

Страница 238: ...corect toate capacele recipientelor precum i bu onul rezervorului de combustibil nlocui i amortizoarele defecte nainte de utilizare inspecta i ntotdeauna vizual pentru a v asigura c lamele uruburile...

Страница 239: ...nainte de a depozita ma ina ntr un spa iu nchis Cur a i ma ina i efectua i lucr rile de ntre inere nainte de a o depozita Pentru a reduce pericolul de incendii feri i motorul amortizorul compartiment...

Страница 240: ...t nu nu da Capacitate cilindric motor 140 cm3 140 cm3 150 cm3 Putere nominal 1 9 kW 2 1 kW 2 2 kW L imea cu itului 480 mm Tura ie nominal 2 800 min Capacitate rezervor de combustibil 0 8 l Capacitate...

Страница 241: ...pozi ioneaz pe canalul de evacuare Fig 6D AVERTISMENT Numai atunci c nd motorul i cu itul sunt oprite 9 2 FUNC IA DE MULCIRE Ce nseamn mulcire La mulcire iarba este t iat ntr o etap de lucru apoi este...

Страница 242: ...at motorul se opre te oprindu se astfel i func ionarea ma inii de tuns iarba AVERTISMENT Pentru a se evita pornirea accidental a ma inii aceasta este prev zut cu o fr n de motor care trebuie tras spre...

Страница 243: ...Partea inferioar a pun ii ma inii de tuns iarba trebuie cur at dup fiecare utilizare pentru a preveni acumularea buc ilor de iarb t iat a frunzelor impurit ilor i altor materii Dac aceste reziduuri su...

Страница 244: ...marcat pe cu it DOLMAR 263003054 pentru a comanda cu itul v rug m s contacta i distribuitorul local sau societatea noastr AVERTISMENT Nu atinge i cu itul aflat n mi care 13 4 MOTORUL Consulta i manual...

Страница 245: ...e p r ile mobile Ave i grij s nu ndoi i sau s r suci i cablurile n cazul n care sfoara sistemului de pornire iese din ghidajul de pe m ner deconecta i i lega i la mas fi a bujiei ap sa i maneta de fr...

Страница 246: ...i bu onul rezervorului de combustibil Elementul filtrului de aer este murdar Cur a i elementul filtrului de aer Motorul func ioneaz neregulat Bujia este defect Monta i o bujie nou cu o distan corect...

Страница 247: ...rea nu poate fi verificat sau n cazul n care este evident faptul c produsul nu a fost ntre inut n mod corespunz tor Fante de aerisire curate perii de c rbune ntre inute n mod regulat Chitan a de cump...

Страница 248: ...248 249 249 252 252 253 253 253 253 2 1 253 253 255 255 255 256 258 259 259 259...

Страница 249: ...249 50 1 2...

Страница 250: ...250...

Страница 251: ...251...

Страница 252: ...dyStart 093J 140 3 140 3 150 3 1 9 2 1 2 2 480 2800 0 8 0 47 24 3 24 6 27 3 25 70 8 PM 4810 PM 4820 PM 4820 S EN ISO 5395 1 F EN ISO 5395 2 EN ISO 4871 82 4 A K 3 A 81 5 A K 3 A 81 1 A K 3 A 91 4 A K...

Страница 253: ...253 5 5 1 1 P 2A 2B 2C 2D 2 2E 2F 2G 3 2H 6 25 1 70 8 8 3A 3B 7 1 P 4 2 P 4B 3 a c 3 8 5 9 2 1 9 1 1 6A 2 6B 3 6B 6C 4 6D 9 2 2 6 4 1 7A 7B 10 10 1...

Страница 254: ...254 15 10 2 1 2 PM 4820 PM 4820 S 8B 2 PM 4810 18 3 5 8A 8B 3 P 8C 4 P 8C 8D 10 3 10 4 1 2 10 5 PM 4820 S 3 6 9 250...

Страница 255: ...255 10 6 1 3 1 3 1 3 10 7 11 100 12 1 2 3 13 1 2 13 1 25 1 19 10 2...

Страница 256: ...256 3 4 5 SAE30 6 7 13 2 11 13 3 40 50 DOLMAR 263003054 13 4 14 1 a...

Страница 257: ...257 b c 20 2 3 4...

Страница 258: ...258 15 25 30 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 PM 4810 QC12YC RC12YC PM 4820 QC12YC PM 4820 S XC92YC...

Страница 259: ...259 16 12 17 18 A...

Страница 260: ...260 261 261 264 264 265 265 265 265 2 1 265 265 267 267 267 268 270 271 271 EC 271...

Страница 261: ...261 50 1 2...

Страница 262: ...262...

Страница 263: ...263...

Страница 264: ...adyStart 093J 140 3 140 3 150 3 1 9 2 1 2 2 480 2800 0 8 0 47 24 3 24 6 27 3 25 70 8 PM 4810 PM 4820 PM 4820 S EN ISO 5395 1 F EN ISO5395 2 EN ISO 4871 82 4 A K 3 A 81 5 A K 3 A 81 1 A K 3 A 91 4 A K...

Страница 265: ...265 5 5 1 1 2A 2B 2C 2D 2 2E 2F 2G 3 2H 6 25 1 70 8 8 3A 3B 7 1 4A 2 4B 3 3 8 5 9 2 1 9 1 1 6A 2 6B 3 6B 6C 4 6D 9 2 2 4 6 1 7A 7 10 10 1...

Страница 266: ...266 15 10 2 1 2 PM 4820 PM 4820 S 8B 2 PM 4810 18 3 5 8A 8 3 8C 4 8C 8D 10 3 10 4 1 2 10 5 PM 4820 S 3 6 9 250...

Страница 267: ...267 10 6 1 3 1 3 1 3 10 7 11 100 12 1 2 3 13 1 2 13 1 25 1 19 10 2 3 4 5 SAE30 6 7...

Страница 268: ...268 13 2 11 13 3 40 50 DOLMAR 263003054 13 4 14 1 a b c 20 2 3...

Страница 269: ...269 4...

Страница 270: ...270 15 25 30 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 PM 4810 QC12YC RC12YC PM 4820 QC12YC PM 4820 S XC92YC...

Страница 271: ...271 16 12 17 18 EC EC...

Страница 272: ...IDE PM 4810 PLM4817 23L 1709 Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium www dolmar com...

Результаты поиска

Содержание PM-4810

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dolmar PM-4810, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PM-4810

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды