20
SELECT PROPER TOOL
SÉLECTION DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ
SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO
TOOLS
ACCESSOIRES
ACCESORIOS
A. Wand* is used to give extra length to your hose.
Use it with any of the above tools.
B. Crevice Tool* may be used in tight spaces,
corners and along edges in such places as
dresser drawers, upholstered furniture, stairs
and baseboards.
C. Turbo Tool* may be used for upholstered
furniture, draperies, mattresses, clothing, and
carpeted stairs.
D. Use Dusting Brush* to clean upholstered
furniture, draperies, mattresses, clothing, and
carpeted stairs.
*Tools may vary per model.
Tools allow for cleaning surfaces
above the floor and for reaching
hard to clean areas.
The vacuum is ready for tool use
when handle is in upright position.
E
F
S
Les accessoires permettent de net-
toyer les surfaces plus élevées et
les endroits difficiles à atteindre.
Pour utiliser les accessoires, placer
le manche à la position verticale.
Los accesorios le permiten lim-
piar superficies que están a mayor
altura que el piso y llegar a áreas
difíciles de limpiar.
La aspiradora está lista para usarse
con los accesorios cuando el mango
está en posición vertical.
•IMPORTANT•
Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is
in upright position. To avoid damage to carpet, rugs, furniture and
flooring, avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area
rugs, or carpeted stairs during tool use.
•IMPORTANT•
Le rouleau-brosse continue de tourner si l’appareil est en marche
et que la poignée est à la verticale. Pour éviter d’endommager les
moquettes, les carpettes, les meubles et les revêtements de sol,
éviter de faire basculer l’appareil, de le placer sur un meuble ou de
le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers
recouverts de tapis pendant l’utilisation de l’accessoire.
•IMPORTANTE•
El rodillo de cepillos continúa girando mientras el aparato está
encendido y el mango está en posición vertical. Para evitar que las
moquetas, los tapetes, los muebles y los suelos se dañen, evite
inclinar el aparato o apoyarlo sobre muebles, alfombras de área
con flecos o escaleras enmoquetadas durante el uso del accesorio.
A. La lance sert à rallonger votre tuyau*. Elle peut être utilisée avec tous les accessoires cidessus.
B. Le suceur plat* peut être utilisé dans les espaces étroits, dans les coins et le long des bordures, comme dans
les tiroirs de bureaux, sur les meubles capitonnés, dans les escaliers et le long des plinthes.
C. Accessoire de turbo* peut être utilisé pour les meubles capitonnés, les rideaux, les matelas, les vêtements
et les escaliers recouverts de moquette.
D. Utiliser l’accessoire Brosse à épousseter* d’ameublement pour nettoyer les meubles capitonnés, les rideaux,
les matelas et les escaliers recouverts de moquette.
*Les accessoires peuvent varier selon les modèles.
1.
A*
B*
C*
D*
A. El tubo se usa para alargar la manguera*. Úselo con cualquiera de los accesorios antes mencionados.
B. El accesorio para hendiduras* puede usarse en lugares estrechos, en esquinas y en bordes de sitios, como
cajones de cómodas, muebles tapizados, escaleras y zócalos.
C. El accesorio de Turbo* utilizar para muebles tapizados, cortinas, colchones, ropa, y escaleras alfombradas.
D. Use el accesorio para tapizados* para limpiar muebles tapizados, cortinajes, colchones, prendas de vestir
y escaleras enmoquetadas.
*Los accesorios varían según el modelo.
E
F
S
17
HOW TO ASSEMBLE: CONTINUED
ASSEMBLAGE : SUITE
CÓMO ENSAMBLAR : CONTINUACIÓN
ATTACH DIRT CUP
FIXER LE VIDE-POUSSIÈRE
COLOQUE EL DEPÓSITO DE POLVO
Place bottom of dirt cup into vacuum body first.
Pivot cup into vacuum. Dirt cup is secure when you hear a click.
Placer d’abord la base du vide-poussière dans l’appareil. Faire pivoter le vide-
poussière dans l’aspirateur. Le videpoussière est fixé adéquatement quand vous
entendez un clic.
En primer lugar, coloque la parte inferior del contenedor para polvo dentro del
cuerpo de la aspiradora. gire el contenedor dentro de la aspiradora. El contenedor
para polvo está asegurado cuando escucha un clic.
E
F
S
1.
