background image

No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.

No coloque objetos en las aberturas. No lo use con una abertura bloqueada;
manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el
flujo de aire.

Mantenga lejos de las aperturas y partes móviles, el pelo, ropa suelta,
dedos y todas las partes del cuerpo.

No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humo, tales como
cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.

No lo use sin tener en su sitio el recipiente de polvo y los filtros.

Apague todos los controles antes de desconectar.

Tenga más cuidado cuando aspire escaleras.

No lo use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, tales como
gasolina, ni lo use en áreas donde pudieran estar presentes.

Mantenga la aspiradora en el suelo. Solamente las aspiradoras de mano
pueden ser colocadas sobre muebles.

La aspiradora debe estar en posición vertical para levantar de la alfombra al
cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso.

No use una extensión eléctrica al usar esta aspiradora.

Guarde la aspiradora en interiores. Guárdela después de su uso para evitar
accidentes de tropiezos.

Usar el voltaje inapropiado puede resultar en daño al motor y posibles
lesiones al usuario. El voltaje apropiado está listado en la placa de la
aspiradora.

• Desconecte la aspiradora antes de conectar el *Power Brush Tool. 

*NO DISPONIBLE EN LOS TODOS LOS MODELOS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Su aspiradora contiene un dispositivo de protección termal para apagar el motor y
así evitar el recalentamiento. Si esto sucede apague el interruptor y desconecte la
aspiradora. Inspeccione la descarga, la entrada y los filtros por si hubiera atascos.
Vacíe el recipiente de polvo y limpie los filtros. Después de aproximadamente 30
minutos el motor se habrá enfriado y la aspiradora estará lista para usar. 

NOTA:

La

aspiradora deberá permanecer desconectada durante el período de enfriamiento de
30 minutos.

E3

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene una clavija polarizada (una
hoja más ancha que la otra.)  Esta clavija encajará en una toma de corriente polarizada de
una manera solamente.  Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente, invier-
ta la clavija.  Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado para insta-
lar la toma de corriente apropiada.  No modifique la clavija de ninguna manera.

E4

FELICITACIONES

Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil

®

. Confiamos en que

su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción.

Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en
mente. 

Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté
igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento.

Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil

®

.

Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com

GARANTÍA LIMITADA

Al consumidor, Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra por
1 año a partir de la fecha de compra original. Guarde su recibo original de compra para hacer válido el período de garantía.

En caso que la aspiradora muestre algún defecto dentro del período de garantía, repararemos o reemplazaremos de manera
gratuita cualquier parte defectuosa.  La máquina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estación Autorizada
ROYAL

®

de Ventas y Servicio de Garantía.  Por favor incluya una descripción completa del problema, fecha de compra, copia

del recibo de compra original y su nombre, domicilio y número de teléfono.  Si no se encuentra cerca de una Estación de
Garantía, llame a la fábrica para pedir asistencia en los EE.UU. y CANADÁ: 1-800-321-1134.  Use solamente partes de
repuesto genuinas Royal

®

.

La garantía no incluye el desgaste anormal, daño como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora.
Esta garantía no cubre los cepillos,bandas planas, bolsas, filtros o daño al ventilador.  Esta garantía no cubre reparaciones
no autorizadas.  Esta garantía le confiere derechos legales específicos y podría haber otros derechos también.  (Los otros
derechos varían de Estado a Estado en los EE.UU.)

IMPORTANTE: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL

®

.

NOTA:  REGRESE LA TARJETA DE GARANTÍA PARA REGISTRAR SU ASPIRADORA

ÍNDICE

Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 2, 3 
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5
Cómo Ensambla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6, 7

Ensamblaje del Cuerpo a la Boquilla . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6
Ensamblaje del Asa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6
Ensamblaje del Contenedor del Power Brush Tool . . . . . . . Página 6
Ensamblaje del Compartimiento de Accesorios . . . . . . . . . Página 6
Instalación del Recipiente de Polvo . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7

Cómo Funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7, 8

Limpieza de alfombras / piso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7
Limpieza por encima del nivel del piso . . . . . . . . . . . . . . Página 8

Recipiente de Polvo y Filtro: Retiro y Reemplazo. . . . . . . . . . . Página 9
Banda o Cepillo: Retiro y Reemplazo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 10
Foco: Retiro y Reemplazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 11
Mantenimiento General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 11
Guía de Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 12

Содержание M086700W

Страница 1: ...AINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Electrical shock could occur Do not allow...

Страница 2: ...e are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com 4 WARRANTY To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship for 1 year from the date of the original purchase Save your original sales ...

Страница 3: ...ack of the handle and tighten making sure the handle plug is secure Clip Power Brush Tool onto the front of the Power Brush Tool caddy Slide the back panel onto base To secure insert two 2 screws into the front of the back panel FRONT VIEW OF CLEANER 6 1 2 TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER BODY TO NOZZLE HOW TO ASSEMBLE 1 2 3 4 HANDLE BACK AND POWER BRUSH TOOL CADDY FRONT ASSEMBLY IN...

Страница 4: ...uuming throw rugs with fringe CAUTION Brush agitator continues to rotate while hose is removed or in use and at all times while cleaner is on Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from brush area while cleaner is on Cleaner must be in the upright position to lift the rotation brush off the carpet when cleaning above the floor a b c 1 3 Plug cord into electrical outlet Turn cl...

Страница 5: ... on the dirt conditions In some cases more or less cleaning of the filter may be required It is recommended that the F1 filter Part 3 JCO280 000 be replaced once per year Please use reminder label located on filter cap to record replacement date EMPTY AND CLEAN DIRT CONTAINER Secure by aligning the three 3 tabs in the base slots SLOTS TABS 10 TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLATHEAD SCREWDRIVER WARNING ...

Страница 6: ...ush 1 Power cord not firmly plugged into outlet 2 Blown fuse or tripped breaker 3 Needs service 1 Dirt container not installed correctly 2 Dirt container full 3 Brushroll worn 4 Broken or worn belt 5 Clogged filter 6 Nozzle dirt passage hose clogged 7 Carpet height setting is incorrect 1 Dirt container full 2 Dirt container not installed correctly 3 Hose not installed correctly 4 Filter not instal...

Страница 7: ... avec l appareil Exercez une surveillance étroite quand l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux ci Utilisez l appareil en respectant à la lettre les consignes de ce manuel Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant N utilisez pas l appareil si la fiche ou le cordon est endommagé Si l aspirateur ne fonctionne pas comme prévu s il est tombé s il a été endom...

Страница 8: ...d un protecteur thermique afin de couper le moteur en cas de surchauffe Si cela se produit arrêtez l aspirateur et débranchez le Examinez le système d évacuation d aspiration le tuyau le godet à poussière et le deuxième filtre pour détecter toute obstruction Videz le godet à poussière et nettoyez les filtres Au bout de 30 minutes le moteur aura refroidi et l aspirateur sera de nouveau prêt à être ...

Страница 9: ... inférieur avec les poils de la brosse tournés vers l extérieur Schéma 2 b Glissez la rallonge suceur dans l encoche ronde du côté droit du support à accessoires Schéma 2a VUE AVANT DE L ASPI RATEUR 1 2 4 1 2 1a 2a POUR FIXER LE TUYAU ARRIÈRE AVANT INSTALLATION DE LA BROSSE POWER RANGEMENT DES ACCESSOIRES 3 POIGNÉE ARRIÈRE ET ENSEMBLE BROSSE POWER ET PANIER À ACCESSOIRES AVANT 5 ARRIÈRE AVANT AVAN...

Страница 10: ...l aspirateur 4 Déplacez la poignée et réglez la à la p o s i t i o n s o u h a i t é e lorsque vous a rangez l aspirateur b f a i t e s l e fonctionner et c appuyez sur la pédale de déclenchement de la poignée pour nettoyer sous les meubles REMARQUE Les franges de tapis peuvent s emmêler dans le rouleau de brosse de l aspi rateur lorsque celui ci tourne Être prudent lors du passage de l aspirateur...

Страница 11: ...IE 9 AVERTISSEMENT POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT DÉBRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN REMARQUE Débranchez l aspirateur avant de changer le filtre REMARQUE Pour un meilleur rendement remplacez le filtre chaque année GODET À POUSSIÈRE ET FILTRE RETRAIT ET RÉINSTALLATION F1 TYPE DE FILTRE Pour obtenir un filtre de rechange n de pièce 3 JC0280 000 veuillez...

Страница 12: ... 3 Le rouleau brosse est usé 4 La courroie est cassée ou usée 5 Le filtre est obstrué 6 Le suceur ou le tuyau d aspiration est obstrué 7 Mauvais réglage de la hauteur de l appareil 1 Godet à poussière plein 2 Le godet à poussière n est pas installé correctement 3 Le tuyau n est pas installé correctement 4 Le filtre n est pas installé complètement 1 Le tuyau est obstrué 2 Godet à poussière plein 3 ...

Страница 13: ...EDEN CAUSAR DAÑO DE VEZ EN CUANDO RETIRE EL CEPILLO Y LIMPIE LOS RESIDUOS DE LAS TAPAS FINALES PARA PERMITIR LA ROTACIÓN UNIFORME DEL CEPILLO ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN CÁNCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑ...

Страница 14: ...ue la clavija de ninguna manera E4 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil Confiamos en que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por ...

Страница 15: ... de la cubierta posterior 2 CUERPO A LA BOQUILLA Coloque el asa superior en la parte de arriba de la aspiradora 1 2 Empuje la clavija del asa en la parte delantera de la aspiradora Inserte el 1 tornillo en la parte trasera del asa y apriételo asegurándose que la clavija del asa esté asegurada 3 Enrolle la manguera alrededor de la parte posterior del contenedor Diagrama 1 Empuje la lanza de la mang...

Страница 16: ...parte inferior izquierda de la aspiradora 4 Mueva el asa y ajústela en la posición deseada para a guardar la aspiradora b operar la aspiradora y c pisar el pedal de liberación del asa nuevamente para limpiar debajo de los muebles NOTA El cepillo en rotación podría hacer que los flecos de la alfombra se enredaran dentro de la aspiradora Sea precavido cuando aspire alfombras con flecos a b c 1 3 Con...

Страница 17: ...IR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO NOTA Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro NOTA Para un mejor desempeño reemplace el filtro cada año MANTENIMIENTO REGULAR Cada vez que se vacía el recipiente de polvo se debe limpiar el filtro Golpee suavemente el filtro pero con firmeza contra el interior del basurero hasta que deje de caer po...

Страница 18: ...s de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles a través de un Distribuidor Autorizado Royal o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo y el código de fabricación cuando pida información u ordene partes de repuesto El número de modelo aparece en el fondo de la aspiradora PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE La aspirador...

Отзывы: