background image

1

2

  ©2010 Todos los derechos reservados   # TTA 960-009-627

03/10

Registro de Garantía

•  En línea en: www.dirtdevil.com
•  Dirección: Royal Appliance Mfg.
   

7005 Cochran Rd.

   

Glenwillow, Ohio 44139

Para tener una referencia rápida, anote por favor la 

información de su aspiradora aquí.

No. de Modelo:

Código del Fabricante:

(El código del fabricante aparece en la parte posterior e inferior 

de la aspiradora)

•  Por favor lea estas instrucciones 

con cuidado antes de usar su 

aspiradora ligera.

•  Permítanos ayudarle a ensamblar 

su aspiradora o a contestar sus 

preguntas, llame al: 

  1-800-321-1134

  (EE.UU. y Canadá)

   www.dirtdevil.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

Instrucciones de Funcionamiento 

y Servicio

     

ADVERTENCIA:

El ensamble de la aspiradora puede incluir 

partes pequeñas. Las partes pequeñas 

pueden presentar riesgo de ahogamiento.

Encuentre piezas de repuesto 

GENUINAS

 en 

www.dirtdevil.com

ESTILO DE 

BANDA

TIPO DE 

FILTRO

15

F43

Esta aspiradora usa 

las siguientes piezas:

USO DEL ACCESORIO Y LA MANGUERA

Retire  la  manguera  de  su 

contenedor.

Seleccione cualquiera de los prácticos 

accesorios o use la manguera sola.

Simplemente  empuje  el  accesorio  con 

firmeza en el extremo de la manguera.  Para 

quitar el accesorio, gire y tire suavemente.

USO DE LA MANGUERA Y ACCESORIOS

PRECAUCIÓN: 

No levante la unidad del suelo para usar la manguera, los artículos sueltos se pueden enredar en el 

 

cepillo giratorio.

2.

3.

1.

BANDA Y CEPILLO RETIRO Y REEMPLAZO: CONTINUACIÓN

 

 

SLOTS

TABS

TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL

MOTOR SHAFT

five (5)

Vuelva a colocar la protección 

de la boquilla.

REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO GIRATORIO

Deslice  la  banda  en  el  eje  del 

motor.

Coloque  la  banda  nueva  en 

el  área  sin  cerdas  del  cepillo 

giratorio.

Una  vez  que  la 

banda 

nueva 

está  puesta  en 

su lugar, tire del

cepillo  giratorio 

y deslícelo den-

tro de la boquilla

asegurándose 

que  las  tapas 

finales estén en

la  orientación 

correcta  (inserción  6a).  Gire  el  cepillo  girato-

rio  de  forma  manual  para  asegurarse  que  la 

banda esté alineada apropiadamente.

Fíjela  alineando  las  tres  (3) 

lengüetas  en  las  ranuras  de 

la base.

Coloque nuevamente los cin-

co (5) tornillos para asegurar 

la protección de la boquilla.

E10

EJE DEL MOTOR

RANURAS

LENGÜETAS

Содержание 960-009-627

Страница 1: ...Espa ol p gina E1 Enregistrement en Garantie Sur Internet www dirtdevil com Adresse postale Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 Consignez les renseignements ci dessous pour pouvo...

Страница 2: ...LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL RESPECTEZ TOUJOURS LA LETTRE CES CONSIGNES DE S CURIT METTRE L ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTILISEZ LE TUYAU ET LES ACCESSOIR...

Страница 3: ...cord with this vacuum cleaner Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents Operate cleaner only at voltage specified on date plate on back of c...

Страница 4: ...y Station call the factory for assistance at USA Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonabl...

Страница 5: ...de la poign e 2 Tuyau 3 Brosse pousseter 4 Support accessoires 5 Loquet du godet a poussieres 6 Chicane 7 Godet poussi res 8 Filtre 9 Suceur 10 Pare choc 11 Indicateur de performance 12 Suceur plat AR...

Страница 6: ...y Diagram 4 Push hose wand down into the right side of cleaner Diagram 4a 4 4a BACK SECURE BACK HOSE TOOL STORAGE INSTALL DIRT CONTAINER HANDLE DOWN BUTTON BUTTON Insert handle into body of cleaner Pu...

Страница 7: ...tre 3 Tenez le godet poussi re au dessus de la poubelle et appuyez sur le bouton de d gagement du godet poussi re pour le vider Assurez vous que l orifice central au fond du godet ne contient aucun d...

Страница 8: ...SS NETTOYAGE DU FILTRE PLISS CLEAN THE AIR DIRECTOR WASH PLEATED FILTER Hold the pleated filter upside down under running water to wash Allow filter to dry for at least 24 hours before replac ing in f...

Страница 9: ...Pour enlever le dispositif de protection du suceur utilisez un tournevis pointe cru ciforme pour d visser les cinq 5 vis Les fl ches indiquent l emplacement des vis Les fl ches indiquent l emplacement...

Страница 10: ...ve tool twist and pull apart gently 1 2 TO USE HOSE AND ATTACHMENTS 3 CAUTION Do not lift unit from floor to use hose loose items may become entangled in the rotating brushroll COURROIE OU ROULEAU BRO...

Страница 11: ...t n aspirera pas ou faible aspiration De la poussi re s chappe de l aspirateur 1 La fiche du cordon d alimentation n est pas bien ins r e dans la prise de courant 2 Un fusible est grill ou le disjonct...

Страница 12: ...necte la aspiradora Deje que se enfr e 1 Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo P g E7 E8 E9 2 Vac e el recipiente de polvo P g E7 3 Reemplace el cepillo giratorio P g E9 E10 4...

Страница 13: ...re la manguera de su contenedor Seleccione cualquiera de los pr cticos accesorios o use la manguera sola Simplemente empuje el accesorio con firmezaenelextremodelamanguera Para quitar el accesorio gir...

Страница 14: ...o utilice el cable para transportarlo o tirar de l no use el cable como mango ni tire del cable cuando est alrededor de esquinas o bordes afilados No coloque el aparato sobre el cable No haga funciona...

Страница 15: ...eden ser colocadas sobre muebles La aspiradora debe estar en posici n vertical para levantar de la alfombra al cepillo gira torio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso El cepillo contin a...

Страница 16: ...ndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Visite...

Страница 17: ...ks into place For storage press the telescopic handle release button Diagram 1 on the back of the cleaner and push handle down Diagram 1a For regular use push the telescopic handle release button Diag...

Отзывы: