7
7
VIDE-POUSSIERE ET
FILTRE : RETRAIT
ET RÉINSTALLATION
AVERTISSEMENT :
POUR
ÉVITER DE
VOUS BLESSER
AVEC LES
PIÈCES EN
MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ
L’APPAREIL
AVANT D’ENLEVER
OU DE
RÉINSTALLER LE
FILTRE.
REMARQUE :
Pour
un meilleur
rendement, remplacez
le filtre
chaque année.
Veuillez utiliser
l’étiquette de
rappel située
sur le
bouchon du
filtre pour
noter la
date de
remplacement.
DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS, UNPLUG BEFORE REMOVING OR REPLACING
FILTER.
NOTE:
For best performance, replace filter yearly.
Please use reminder label located on filter cap to record replacement date.
F43
FILTER TYPE
For F43 filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy
online or call customer service at 1-800-321-1134.
Pour le
remplacement du
filtre F43,
veuillez visiter
notre site
Web www.dirtdevil.com
pour vos
achats en
ligne ou
appelez le
service à
la clientèle
au 1-800-321-1134.
Lift dirt container
release button on top of
dirt container to remove
dirt container.
1.
Click the button on the base
of the cleaner toward the
outside edges to unlock
the filter cartridge, then put
away the filter cover.
3.
Hold dirt container over garbage can and
press clean release dirt container button
to empty. Make sure container bottom
center opening is clear of debris. Snap
dirt container bottom back into place after
emptying.
2.
2a.
Tirez sur
le bouton
situé
en
hau
t
du
god
et
à
poussière pour
dégager
ce dernier.
1.
Enclenchez les
boutons situés
sur la
base de
l’aspirateur
vers l’extérieur
pour déver
-
rouiller la
cartouche du
filtre.
Enlever le
couvercle du
filtre.
3.
Ten
ez
le
god
et
à p
ous
siè
re
au-
des
sus
d
e
la
pou
bel
le
et
app
uye
z s
ur
le
bou
ton
d
e
dég
age
men
t d
u g
ode
t à
po
uss
ièr
e p
our
le
vid
er.
Ass
ure
z-v
ous
qu
e l’
orif
ice
ce
ntra
l a
u
fon
d d
u g
ode
t n
e c
ont
ien
t a
ucu
n d
ébr
is.
Enclenchez de
nouveau le
fond du
godet
à poussière
après avoir
vidé ce
dernier.
2.
2a.
NETTOYAGE DU
SOL/DES MOQUETTES
Dép
lac
ez
la
poi
gné
e
et
rég
lez
-la
à
l
a
pos
itio
n
souhaitée lorsque
vous (a
)
fait
es
fon
ctio
nne
r l’
asp
ira
teu
r,
et (
b) a
bais
sez
-la
pou
r n
etto
yer
sou
s le
s m
eub
les
.
POIGNÉE DE
TRANSPORT
Util
ise
z
la
poi
gné
e
de
tra
nsp
ort
pou
r tr
ans
por
ter
l’a
spi
rat
eur
d’
une
pi
èce
à
l’a
utre
.
FLOOR/CARPET CLEANING
1.
Move the handle and adjust
it to the desired position for
(a) operating the cleaner,
and (b) lowering handle to
clean under furniture.
a
b
CARRY HANDLE
1.
Use the carry handle
to move the cleaner
from room to room.
1.
a
b
1.
HOW TO OPERATE
ON/OFF PEDAL
1.
HANDLE RELEASE
1.
Pull back handle to tilt back.
Press on the front of nozzle
if needed.
CORD RELEASE
Turn the Quick Cord Release for
easy cord removal. Store cord in
cord guide (see “Features”, Page
5 for location) to keep out of the
way while vacuuming.
1.
EMPTY DIRT
CONTAINER
REMOVE FILTER
CARTRIDGE
Plug cord into electrical outlet.
Turn cleaner on by depressing
foot pedal located on the back
left side of the cleaner.
Tou
rne
z le
d
écl
enc
heu
r in
sta
nta
né
du
cor
don
p
our
fa
cilit
er
l’e
nlè
vem
ent
d
u
cor
don
. R
ang
ez
le
cor
don
da
ns
le
gui
de
du
cor
don
(v
oir
« C
ara
cté
rist
iqu
es
»,
pag
e 5
po
ur d
éte
rm
ine
r l’
em
pla
cem
ent
)
pou
r q
u’il
n
e v
ous
g
êne
p
as
lor
squ
e
vou
s p
ass
ez
l’a
spi
rat
eur
.
1.
1.
1.
FONCTIONNEMENT
Bra
nch
ez
le
cor
don
.
Met
tez
l’a
spi
rat
eur
en
m
arc
he
en
app
uya
nt
sur
l’i
nte
rru
pte
ur m
arc
he/
arrê
t s
itu
é
en
hau
t d
e l’
app
are
il.
INTERRUPTEUR MARCHE/
ARRÊT
DÉGAGEMENT DE
LA POIGNÉE
Tire
z
sur
l
a
poi
gné
e
pou
r
inc
lin
er
l’a
ppa
rei
l.
App
uye
z
sur
l
’av
ant
d
u
suc
eur
s
i
nécessaire.
DÉC
LEN
CHE
UR
DU
COR
DON
