7
HOW TO OPERATE
Plug cord into electrical
outlet. Turn cleaner on by
depressing foot pedal locat-
ed on the back left side of
the cleaner.
1.
Move the handle and adjust it
to the desired position for (a)
storing the upright, (b) operat-
ing the cleaner, and (c) de-
press the handle release pedal
again to clean under furniture.
a
b
c
Insert hose handle into the
left side of the cleaner. Press
down firmly. Press hose into
top and sides of tool caddy.
Insert the short end of the
hose onto the tool caddy
holder on the right side.
2.
ON/OFF PEDAL
FLOOR/CARPET
CLEANING
Attach tools: (a) Slide the dust
brush onto post on the back
panel. (b) Slide the crevice
tool into round slot on right
side of tool caddy. (c) Slide
the extension wand into round
slot on left side of tool caddy.
1.
a
b
c
1.
1.
HOSE ASSEMBLY
Assemble dirt container lid
to the dirt container.
FONCTIONNEMENT
Ins
ére
z l
a p
oig
née
d
u t
uya
u d
u
côt
é
gau
che
de
l’a
spi
rat
eur
.
App
uye
z
fer
mem
ent
.
Enc
ast
rez
le tuyau
dans le
support à
acces-
soires en
haut et
sur les
côtés.
Ins
ére
z
la
pet
ite
e
xtr
ém
ité
d
u
tuyau dans
le support
à acces
-
soires du
côté droit.
2.
Comment fixer
les
accessoires
: (a)
Glis
sez
le
di
spo
sitif
2
en
1 d
ans
le
taq
uet
situ
é s
ur l
e p
ann
eau
ar
rièr
e.
(b)
Gl
iss
ez l
e s
uce
ur d
ans
l’e
nco
che
ron
de
du
côt
é d
roi
t d
u s
upp
ort
à accessoires.
(c)
Glissez
la
ral
-
lon
ge
dan
s l’e
nco
che
ro
nde
du
cô
té
gauche du
support à
accessoires.
1.
ASSEMBLAGE DU
TUYAU
7
Installez le
couvercle
du
godet
à
poussière.
To release the handle, push
the handle release pedal locat-
ed on the lower left side of the
cleaner.
1.
HANDLE RELEASE
PEDAL
Tip bottom of dirt container
into cleaner and push for-
ward. Dirt container lid will
snap into handle.
4.
Use the cord guides to store
the cord out of the way while
vacuuming.
1.
CORD RELEASE
3.
Bra
nch
ez
le
cor
don
dan
s
une
p
ris
e
de
cou
ran
t.
Met
tez
l’aspirateur en
marche
en
appuy
-
ant sur
la
pédale
de
marche
situé
à l’arrière
de l’aspirateur
du côté
gauche.
1.
PÉDALE MARCHE/
ARRÊT
Inc
lin
ez
le
fon
d
du
god
et
à
pou
ssi
ère
d
ans
l
’as
pira
teu
r
et
appuyez vers
l’avant. Le
cou-
vercle du
godet s’enclenche
dans
la poignée.
Dép
lac
ez
la
poi
gné
e e
t r
égl
ez-
la
à l
a p
osi
tio
n s
ouh
aité
e l
ors
que
vou
s (a
) ra
nge
z l’a
spi
rat
eur
, (b
) le
fai
tes
fo
nct
ion
ner
, e
t (c
) a
ppu
yez
sur
la
pé
dal
e d
e d
écl
enc
hem
ent
de
la
poi
gné
e p
our
ne
tto
yer
so
us
les meubles.
a
b
c
NAETTOYAGE DU
SOL/
TAPIS
1.
Pour dégager
la
poignée, poussez
sur
la
p
éda
le
de
déc
len
che
men
t
situ
ée
sur
la
p
arti
e
inf
érie
ure
gauche de
l’aspirateur.
1.
PÉDALE DE
DÉGAGEMENT DE
LA
POIGNÉE
Utilisez le
guide
du
cordon
pour
que ce
dernier
ne
vous
gêne
pas pendant
que vous
passez
l’aspirateur.
1.
DÉCLENCHEUR DU
CORDON
TOOL STORAGE
a
b
c
1.
RANGEMENT DES
ACCESSOIRES
3.
4.
