DINGLI JCPT DCS Series, Руководство по обучению

Страница: 14 / 87

培训手册
Training Manual
安全规则
Safety Regulation
JCPT-DCS
www.cndingli.com
1-10
Conduct a thorough pre-operation inspection of the machine and test all functions before each
work shift. Immediately tag and remove from service a damaged or malfunctioning machine.
Be sure all maintenance has been performed as specified in this manual. Be sure all decals are
in place and legible.
Be sure the operator’s manual is complete, legible and in the storage container located in the
platform.
身体受伤的危险（
Bodily Injury Hazard
）
当液压油或空气泄漏时请不要操作机器。液压油或空气泄漏可能会渗透或烧伤皮肤。
错误接触盖子下面的任何组件将导致重伤。只有经过培训的维修人员才能检修隔舱，建议：仅在进
行运行前的检查时，由操作员进行检修。在操作过程中，所有隔舱必须保持关闭和锁定。
Do not operate the machine with a hydraulic oil or air leak. An air leak or hydraulic leak can
penetrate and/or burn skin.
Improper contact with components under any cover will cause serious injury. Only trained
maintenance personnel should access compartments. Access by the operator is only advised
when performing a pre-operation inspection. All compartments must remain closed and secured
during operation.
蓄电池安全性（
Battery Safety
）
燃烧危险（
Burn Hazard
）
蓄电池含酸性物质。使用蓄电池时应穿上防护服并戴上防
护眼镜。
避免蓄电池中的酸性物质溢出或与之接触。用苏打与水来
中和溢出的蓄电池酸性物质。
Batteries contain acid. Always wear protective clothing and eye wear when working with batteries.
Avoid spilling or contacting battery acid. Neutralize battery acid spills with baking soda and water.
爆炸危险（
Explosion Hazard
）
禁止火花、火焰和点燃的香烟靠近蓄电池。蓄电池
能够释放出易爆气体。
在整个充电期间电池托盘应保持打开状态。
不要使用可能引起火花的工具接触蓄电池端子或电
缆夹。
Keep sparks, flames and lighted tobacco away from batteries. Batteries emit explosive gas.