© Copyright - tout droit de reproduction interdit. Document non contractuel.
© Copyright
– All reproduction rights reserved. Document not
contractual.
© Copyright - Vervielfältigung verboten. Unverbindliches Dokument.
1 3L NI PROFILEUSE DIPRO-2SPV 150504 FR UK GE
8 / 48
Notice d'instructions
Instruction manuel
Gebrauchsanleitung
PROFILEUSE
SHAPING MACHINE
PROFILIERMASCHINE
DIPRO-2SPV
DIPRO-2SPV 984 809
Caractéristiques de l'autotransformateur (option 110 V - Réf. 084 821)
The autotransformer’s (110V – Ref. 084821)
Merkmale des Autotransformers (Option 110 V - Ref. 084 821)
Type
/ Type /
Typ
ATM
Puissance
/ Power rating /
Leistung
2500 VA
Tensions
/ Power supply voltage ratings /
Spannung
230 V / 115 V
Fréquence
/ Frequency /
Frequenz
50 Hz / 60 Hz
Capacités /
Capacities /
Fähigkeiten
Par défaut, la profileuse DIPRO-2SPV est réglée en usine pour des épaisseurs de 0,4 à 0,8 mm.
Elles profilent du zinc : Naturel - Quartz - Bilaqué - Prépatiné.
By default, the automatic shaping machines DIPRO-2SPV are adjusted in the factory for thicknesses from
0.4 to 0.8 mm. They shape zinc : Natural
– Quartz – Bilacquered – Pre-patinated.
Die Profiliermaschine DIPRO-2SPV ist fabrikmäßig auf Stärken von 0,4 bis 0,8 mm voreingestellt. Sie
profiliert Zink: natürlich vorkommend
– zweifach lackiert - vorbewittert.
Acier 400 N/mm
2
/ Steel 400 N/mm2 /
Stahl 400 N/mm
2
0,60 mm
Alu A5 1/2 dur H24
/ Aluminum A5 ½ hard H24 /
Alu A5 1/2 hart H24
0,70 mm
Cuivre 1/4 dur
/ Copper ¼ hard /
Kupfer 1/4 hart
0,60 mm
Inox 470 N/mm
2
/ Stainless steel 470 N/mm2 /
Edelstahl 470 N/mm
2
0,50 mm
Zinc
/ Zinc / Zink
0,80 mm
Longueur de bande /
Strip lenght /
Bandlänge
Longueur mini
/ Min. length /
minimale Länge
800 mm
Largeur de bande /
Strip width /
Bandbreite
Profilage en 1 passe mini
/ Profiling in one run mini /
Profilieren mit 1 Durchlauf mini
370 mm
Profilage en 1 passe maxi
/ Profiling in one run maxi /
Profilieren mit 1 Durchlauf
maxi
820 mm
Profilage en 2 passes mini
/ Profiling in two runs mini
/ Profilieren mit 2 Durchläufen
mini
160 mm
Profilage en 2 passes maxi
/ Profiling in two runs maxi
/Profilieren mit 2 Durchläufen
maxi
820 mm
L’épaisseur maximum des feuilles sera toujours de 0,80 mm. N’utilisez jamais cette machine pour
profiler des tôles de caractéristiques supérieures aux capacités de pliage maximales d’utilisation.
The maximum thickness of the sheets will always be 0.80 mm. Never use this machine to shape sheet metals
having characteristics greater than the maximum utilization bending capacities
.
Die maximale Dicke der Bleche beträgt immer 0,80 mm. Diese Maschine niemals für Bleche nutzen, deren
Merkmale die Neigungskapazitäten dieser Maschine übersteigen.
1
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
GENERAL CHARACTERISTICS /
ALLGEMEINE MERKMALE
