Dietz-motoren GmbH & Co. KG
Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck
Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0
Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14
www.dietz-motoren.de [email protected]
Seite 12 von 12
Dokument - Artikel - Nr. 261165
Bitte für künftige Verwendung aufbewahren
Änderungen vorbehalten
Page 12 of 12
Document - Article - No. 261165
Please keep for further reference
Subject to modifications
Die durchgeführten Erstzyklen werden von der Gesamtzahl der
Nachschmierzyklen abgezogen.
Achtung:
Bei Auslieferung der Fettkartusche als am Motor eingebaute
Einheit ist zuvor beschriebener Ablauf bereits bei Dietz motoren
vorgenommen worden.
Bei Lieferung der Fettkartusche als Ersatzteil erfolgt die erste
Inbetriebnahme beim Kunden. Wir empfehlen oben
beschriebenen Ablauf durchzuführen um die sofortige Funktion
zu gewährleisten.
The initial cycles undertaken are deducted from the total
number of relubrication cycles.
Notice:
If the grease cartridge is supplied as a built-in unit on the motor,
the above process will already have been undertaken at Dietz
motoren.
If the grease cartridge is supplied as a spare part, it is started
up for the first time by the customer. We recommend carrying
out the above process to ensure immediate function.
Beispiele
Examples
SB 120
SB 120 in Schallabsorberbox
SB 120
SB 120 in sound absorber box
SB 100
SB 100
