DICKIE TOYS RC RED FIRE ENGINE, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 16

H
R
V
A
T
S
K
I
A
B
HRV
A
B
PL
P
O
LS
K
I
Pozor:
1SPJ[WPåBNJ OJKF PEHPWPSBO [B CJMP LPKV WSTUV TNFUOKJ SBEJKB JMJ
UFMFWJ[JKFLPKFTVV[SPLPWBOFLSP[OFPWMBØUFOVNPEJñLBDJKVOBUJN
opremama. Takve modifikacije mogu anulirati pravo korisnika na
upotrebu.
!
!
Vozilo ne reagira.
r 4LMPQLFOBPEBØJMKBNJVJWP[JMVQPTUBWJUJOBt0/i
r %BMJTVCBUFSJKFBLVNVMBUPSJJTQSBWOPVNFUOVUJ
r %BMJTVLPOUBLUJCBUFSJKFTBWJKFOJJMJQSMKBWJ
r %BMJTVCBUFSJKFJTQSBßOKFOFJMJEFGFLUOF
Vozilo ne reagira ispravno,
područje dosega premalo!
r %BMJLBQBDJUFUCBUFSJKBBLVNVMBUPSBQPQVØUB
r %BMJTVESVHJNPEFMJTBCF[ßJNJBOJNEBMKJOTLJNVQSBWMKBOKFNV
CMJ[JOJLPKJNPßEBPEBØJMKBKVQPEJTUPNGSFLWFODJKPN
r %BMJNFUBMOFSFØFULFPHSBEFV[SPLVKVTNFUOKF
r 4UVCPWJ[BPEBØJMKBOKFJMJTUSVKVNJFTUPEPWPEFEPOFLPOUSPMJSBOPH
QPOBØBOKBNPEFMBWP[JMB
r %BMJTVXBMLJFUBMLJF$#SBEJPPEBØJMKBNJJVCMJ[JOJLPKJCJNPHMJ
V[SPLPWBUJTNFUOKF
Izjava o konformnosti
QSFNBTNKFSOJDJ&( 355&
0WJN%JDLJF4QJFM[FVH(NC)$P,(J[KBWMKVKFEBKFPWBKNPEVM
J[SBåFO TIPEOP PTOPWOJI [BIUKFWJNB J ESVHJN
CJUOJNQSPQJTJNBTNKFSOJDF&(
Izvornu deklaraciju o suglasju moguće je vidjeti
OB*OUFSOFUVJUPOBTMKFEFljPK63-BESFTJ
IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM
;OBNJFOKF TJNCPMB PUJTOVUPH OB QSPJ[WPEV QBLJSBOKV JMJ VQVUJ [B
VQPSBCV &MFLUSJNJOJ VSFåBKJ TV TFLVOEBSOF TJSPWJOF QB OF TQBEBKV
V LVljOP TNFljF OBLPO JTUFLB VQPSBCOPH WJKFLB 1PNP[JUF
OBN V [BØUJUJ PLPMJØB J NJVWBOKV TJSPWJOB UF QSFEBKUF PWBK VSFåBK
PEHPWBSBKVljJN PEMBHBMJØUJNB TFLVOEBSOJI TJSPWJOB /B QJUBOKB V
vezi s tim odgovorit će Vam ustanova zadužena za zbrinjavanje
PUQBEBJMJ7BØBTQFDJKBMJ[JSBOBUSHPWJOB
Uwaga:
Producent nie jest odpowiedzialny za usterki w odbiorze radia
lub telewizji, których przyczyną są nieautoryzowane modyfikacje
w urządzeniu. Tego typu modyfikacje mogą być przyczyną
anulowania praw użytkowania urządzenia.
!
!
Pojazd nie reaguje
r 1S[FLJD[OJLOBEBKOJLBJQPKB[EVOBTUBXJljOBt0/i
r $[ZCBUFSJFBLVNVMBUPSLJXPȃPOFTLJQSBXJEPXP
r $[ZLPǤDÓXLJCBUFSJJTLJXZHJǒUFMVC[BCSVE[POF
r $[ZCBUFSJFTLJXZBEPXBOFMVC[FQTVUF
Pojazd nie reaguje prawidłowo,
zasięg jest za mały!
r $[ZNPDCBUUFSJJBLVNVMBUPSLÓXTBCOJF
r $[ZXQPCMJȃV[OBKEVKLJTJǒJOOF[EBMOJFTUFSPXBOFNPEFMF
LUÓSFOBEBKLJOBUFKTBNFKD[ǒTUPUMJXPǯDJ
r $[ZQS[ZD[ZOLJVTUFSFLTLJNFUBMPXFLSBUZQPUZ
r .BT[UZOBEBXD[FMVCTJFDJFMFLUSZD[OFTLJD[ǒTUPQS[ZD[ZOLJ
OJFLPOUSPMPXBOFHP[BDIPXBOJBTJǒNPEFMV
r $[ZXQPCMJȃV[OBKEVKLJTJǒXBMLJFUBMLJF$#SBEJBLUÓSFNPHLJ
CZljQS[ZD[ZOLJVTUFSFL
Deklaracja zgodności
[HPEOJF[EZSFLUZXLJ&( 355&
%JDLJF4QJFM[FVH (NC) $P ,( PǯXJBED[B ȃF NPEV
KFTU[HPEOZ[QPETUBXPXZNJXZNPHBNJJJOOZNJJTUPUOZNJ
QPTUBOPXJFOJBNJEZSFLUZXZ&(
Oœwiadczenie o zgodnoœci z prawem w oryginale mozna
PCFKS[FŽX*OUFSOFDJFQPEOBTUËQVKBDZNBESFTFN
IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM
;OBD[FOJF TZNCPMV OB QSPEVLDJF PQBLPXBOJV MVC JOTUSVLDKJ
PCTVHJ 6S[LJE[FOJB FMFLUSZD[OF TLJ TVSPXDBNJ XUÓSOZNJ J QP
[VȃZDJVTJǒOJFXPMOPJDIXZS[VDBljXSB[[PEQBELBNJEPNPXZNJ
1SPT[ǒ QBNJǒUBlj P OBT[ZN ǯSPEPXJTLV KBL J LPǤD[LJDZDI TJǒ
zapasach bogactw naturalnych i oddać urządzenie do punktu
TLVQV PQBLPXBǤ XUÓSOZDI %BMT[ZDI JOGPSNBDKJ X TQSBXJF
VTVXBOJBPEQBEÓXNPȃOB[BTJǒHOLJljXVS[ǒE[JFMVCVTQS[FEBXDZ
C
D
E
F
G
H
I
C
D
E
F
G
I
J
K
H
+
-
+
-
Dragi kupče,
SBEVKFNP TF ØUP TUF TF PEMVNJJMJ [B PWBK V EFUBMKV WKFSBO J
WJTPLPWSJKFEBO QSPJ[WPE ,BLP CJTUF EVHP WSFNFOB JNBMJ OFØUP
od svog modela molimo Vas, da pažljivo rukujete sa ovim
BSUJLMPN LBLP CJTUF TQSJKFNJJMJ PØUFljFOKF PTKFUMKJWJI FMFNFOBUB
1VOP[BEPWPMKTUWBLPEJHSBOKB
Drogi kliencie,
DJFT[ZNZ TJǒ ȃF [EFDZEPXBMJǯDJF TJǒ 1BǤTUXP OB XZTPLJFK
KBLPǯDJ XJFSOJF PEUXPS[POZ QSPEVLU "ȃFCZ EVHP DJFT[Zlj TJǒ
QPTJBEBOJFNUFHPNPEFMVQSPTJNZPCDIPE[JljTJǒOJNPTUSPȃOF
QS[F[ DP VOJLOJF TJǒ VT[LPE[FOJB XSBȃMJXZDI D[ǒǯDJ ǃZD[ZNZ
1BǤTUXVXJFMFQS[ZKFNOPǯDJQPED[BT[BCBXZ
Mjere opreza (molimo sačuvati!)
1. UPOZORENJE! /JKFOBNJKFOKFOPEKFDJNMBåPKPEHPEJOF
1PTUPKJ PQBTOPTU PE HVØFOKB OBLPO HVUBOKB NBMJI EJKFMPWB
.PMJNP EB TBNJVWBUF PWF OBQPNFOF V TWSIV FWFOUVBMOF
LPSFTQPOEFODJKF ;BESßBWBNP QSBWP OB QSPNKFOF CPKF J
UFIOJNJLFQSPNKFOF1PUSFCOBKFQPNPljPESBTMJIQSJVLMBOKBOKV
osiguranja za transport.
2. 7P[JMBOFQPEJ[BUJEPLTFLPUBNJJPLSFljV
Prste, kosu i labavu odjeću ne dovoditi u blizinu motora ako
KFVSFåBKVLMKVNJFOOBi0/u
;B J[CKFHBWBOKF OFQSFEWJåFOPH SBEB J[ JHSBNJLF NPSBUF
izvaditi baterije i akumulatore, ako istu ne koristite.
/BKQSJKF TF NPSB JTLMKVNJJUJ PEBØJMKBNJ B UFL POEB WP[JMP LBLP
CJTUF J[CKFHMJ OFQSFEWJåFOJ SBE ,PE JTLMKVNJJWBOKB VWJKFL
OBKQSJKFJTLMKVNJJUJWP[JMPJUFLPOEBPEBØJMKBNJ
,PSJTUJUFJTLMKVNJJWPCBUFSJKFLPKFTVPESFEKFOF1PTUBWJUFJDI
UBLPEBTFQP[JUJWBOJOFHBUJWBOQPMOBMB[FOBQSBWPNNKFTUV
*TUSPØFOFCBUFSJKFOFCBDBUJVLVljOPTNFljFOFHPPTUBWJUJOB
sabirnim mjestima ili u specijalne depoe. Otstranite prazne
CBUFSJKFJ[JHSBNJLF#BUFSJKFLPKFOJTVQSFEWJEKFOF[BQPOPWOP
punjenje se ne smiju puniti. Prije punjenja se za punjenje
QSFEWJEKFOF CBUFSJKF NPSBKV J[WBEJUJ J[ J[HSBNJLF 4BNP QPE
nadzorom odraslih baterije puniti. Ne koristiti baterije
SB[MJNJJUPHUJQBJTUBSFJOPWFCBUFSJKFOFNKFØBUJ/FNJJOJUJLSBULJ
TQPK TB QPWF[OJN NPTUPWJNB /F NKFØBKUF OPWF TB TUBSJN
CBUFSJKBNB /F NKFØBKUF BMLBMJ TUBOEBSEOF VHMKFODJOL J
baterije podobne za punjenje.
7. ;BOBKCPMKFSF[VMUBUFQSFQPSVNJBNPEBLPSJTUJUFTBNPBMLBMOF
baterije ili akumulatorske NiMH baterije s vozilom.
610;03&/+&/FDJMKBKUFVTNKFSVPNJJKVJMJMJDB
0QBTOPTUPEWSVljJIQPWSØJOB
1VOJUFJTLMKVNJJWPWPEPNOFLPSJTUJUFESVHFUFLVljJOF
*[ IJHJKFOTLJI SB[MPHB QSFQPSVNJBNP EB TF JHSBNJLB QPUQVOP
JTQSB[OJJPTVØJ
Środki ostrożności (proszę zachować!)
1. OSTRZEŻENIE!
/JFPEQPXJFEOJF EMB E[JFDJ QPOJȃFK MBU
/JFCF[QJFD[FOTUXP VEBXJFOJB TJǒ ESPCOZNJ FMFNFOUBNJ
LUÓSFNPHLJ[PTUBljQPLOJǒUF1SPTJNZ[BDIPXBljXTLB[ÓXLJ
EP FXFOUVBMOFK LPSFTQPOEFODKJ ;NJBOZ LPMPSÓX J
zmiany techniczne są zastrzeżone. Do rozmontowania
[BCF[QJFD[FǤ OB D[BT USBOTQPSUV LPOJFD[OB KFTU QPNPD
EPSPTZDI 4BNPDIÓE 1SPEVLU XZLPOBOZ [ NBUFSJBÓX
nie stanowiących zagrożenia dla użytkowników, zgodny z
OPSNBNJ&/D[ǒǯlj1PTJBEBBUFTU4(4
2.
/JF QPEOPTJlj OJHEZ QPKB[EV LUÓSFHP LPB [OBKEVKLJ TJǒ X
ruchu.
+FǯMJ QPKB[E QS[FLJD[POZ KFTU OBt0/i OJF [CMJȃBlj EP PLPMJD
TJMOJLBJLӐSLJLXPTÓXMVCMVȂOFHPVCSBOJB
"ȃFCZ[BQPCJFDOJFQPȃLJEBOFNVVSVDIPNJFOJVTJǒQPKB[EV
należy wyciągnąć z niego baterie i akumulatorki, kiedy nie
jest on używany.
"ȃFCZ VOJLOLJlj OJFQS[FXJE[JBOFHP XLJD[FOJB TJǒ QPKB[EV
OBMFȃZ OBKQJFSX XLJD[Zlj OBEBKOJL B OBTUǒQOJF QPKB[E 1S[Z
XZLJD[BOJV OBMFȃZ OBKQJFSX XZLJD[Zlj QPKB[E B OBTUǒQOJF
nadajnik.
1SPTJNZ TUPTPXBlj XZLJD[OJF PLSFǯMPOF EP UFHP CBUFSJF
1SPTJNZ XLBEBlj KF UBL BCZ QMVT J NJOVT [OBKEPXBZ TJǒ
OB XBǯDJXZDI QP[ZDKBDI 1SPTJNZ OJF XZS[VDBlj [VȃZUZDI
CBUFSJJEPǯNJFDJEPNPXZDIMFD[EPTUBSD[ZljKFEPNJFKTDB
[CJÓSLJ MVC QPEEBlj VUZMJ[BDKJ OB TLBEPXJTLV PEQBEÓX
specjalnych. Prosimy usuwać zużyte baterie z zabawki.
#BUFSJJOJFQS[F[OBD[POZDIEPBEPXBOJBOJFOBMFȃZBEPXBlj
"LVNVMBUPSLJ QS[FE BEPXBOJFN OBMFȃZ XZKLJlj [ [BCBXLJ
"LVNVMBUPSLJNPHLJCZljBEPXBOFXZLJD[OJFQPEOBE[PSFN
EPSPTZDI 1SPTJNZ OJF TUPTPXBlj SÓȃOZDI UZQÓX CBUFSJJ
J OJF [BLBEBlj KFEOPD[FǯOJF OPXZDI J [VȃZUZDI 1SPTJNZ
nie zwierać kontaktów. Prosimy nie mieszać nowych i
starych baterii. Prosimy nie mieszać baterii alkalicznych,
TUBOEBSEPXZDI XǒHMPXPDZOLPXZDIJBLVNVMBUPSLÓX
7. Aby uzyskać jak najlepszy rezultat, zalecamy używanie
XZLJD[OJF CBUFSJJ BMLBMJD[OZDI MVC [FTUBXÓX BLVNVMBUPSÓX
/J.)EPLJD[POZDIEPQPKB[EV
6XBHB/JFDFMPXBljXPD[ZJUXBS[
/JFXLBEBljQS[FXPEÓXEPXZKǯljHOJB[EFL
/BQFOJBljUZMLPXPELJOJFTUPTPXBljȃBEOZDIJOOZDIDJFD[Z
;FX[HMǒEÓXIJHJFOJD[OZDI[BMFDBNZ[VQFOFPQSÓȃOJFOJFJ
osuszenie zabawki po użyciu.
Šasija – pogled dole
1
4LMPQLB[BVLMKVNJJWBOKFJTLMKVNJJWBOKFS
2
Okno za baterije
3
Poklopac okna za baterije
4
ñOPQPEFØBWBOKFVQSBWMKBOKB
Otvaranje baterijskog pretinca
Antena za vozilo
Odmotajte cijelu antenu i umetnite je u priloženu
DKFWNJJDV$KFWNJJDVVUBLOJUFVQSFEWJǍFOJESßBNJ
Daljinsko upravljanje
1
6QSBWMKBNJLBQPMVHB
(Turbo funkcija/ naprijed/natrag)
2
6QSBWMKBNJLBQPMVHB VQSBWMKBOKF
3
Odmotajte cijelu antenu i umetnite je u
QSJMPßFOVDKFWNJJDV
4
6LMKVNJJWBOKF*TLMKVNJJWBOKF
5
,POUSPMOBMBNQJDB
6
hanggal
7
3FóFLUPSVLMKVNJJWBOKFJTLMKVNJJWBOKFS
8
Vodeni top
9
Poklopac okna za baterije
bl
Okno za baterije
Punjenje vodom uklj./isklj.
Uključite
Rad vozila
Fino podešavanje upravljanja
Turbo funkcija
hanggal
Vodeni top
Podwozie-widok z dołu
1
1S[FLJD[OJLXLJD[XZLJD[
2
Schowek na baterie
3
;BNLOJFDJFTDIPXLBOBCBUFSJF
4
,PSZHPXBOJFLJFSVOLVKB[EZ
Otwieranie schowka na baterie
Antena pojazdu
"OUFOǒ DBLPXJDJF SP[XJOLJlj J XQSPXBE[Jlj X EPLJD[POLJ
SVSLǒ3VSLǒVNJFǯDJljXQS[FXJE[JBOZNEMBOJFKVDIXZDJF
Zdalne sterowanie
1
Drążek sterowniczy
(Funkcja turbo/ naprzód/ wstecz)
2
Drążek sterowniczy (sterowanie)
3
"OUFOǒDBLPXJDJFSP[XJOLJljJXQSPXBE[Jlj
XEPLJD[POLJSVSLǒ
4
8LJD[OJL0/8ZLJD[OJL0''
5
-BNQLBLPOUSPMOB
6
ǯXJBUB
7
3FóFLUPSXLJD[XZLJD[
8
Strzelanie wodą
9
;BNLOJFDJFTDIPXLBOBCBUFSJF
bl
Schowek na baterie
Nalewanie/wylewanie wody
Włącz
Działanie pojazdu
Korygowanie kierunku jazdy
Funkcja turbo
światła
Strzelanie wodą
Izj
QSFN
0WJN
Dek
[HPE
%JDL
Posebnosti
r7P[JMPOBEBMKJOTLPVQSBWMKBOKFSBEJPLPOUSPMBLBOBMB
rGVOLDJKBWPßOKF
naprijed-lijevo-desno
natrag-lijevo-desno- zaustavljanje
r5VSCPGVOLDJKB
rIBOHHBM
rTBTWKFUMPN
r7PEFOJUPQ
r1PLSFUOFPNJJ
rñOPQPEFØBWBOKFVQSBWMKBOKB
rJTQPSVNJJWPVGSFLWFODJKF
J
K
M
M
L
L
N
N
Reflektor
uključivanje /
isključivanjer
Pokretne oči
Prednje svjetlo
Reflektor włącz/
wyłącz
Poruszające się
oczy
Oświetlenie
przednie
Szczegóły
r1PKB[E[QJMPUFNLBOBPXZN
rGVOLDKJEPKB[EZ
do przodu-w lewo-w prawo
do tylu-w lewo-w prawo
stop
r'VOLDKBUVSCP
rǯXJBUB
r[FǯXJBUFN
r4US[FMBOJFXPELJ
r1PSVT[BKLJDFTJǒPD[Z
r,PSZHPXBOJFLJFSVOLVKB[EZ
r8ZLVOBOJFXD[ǒTUPUMJXPǯDÎBDI