Diamond G12-33, Руководство пользователя и инструкция по установке

Страница: 21 / 34

Gas - IT/UK/DE 08-12
21
21
A
M5
X
B C
Trasformazione o adattamento
Per la trasformazione dell’alimentazione del
forno ad un altro tipo di gas, per esempio da
metano a GPL o viceversa, si rende necessaria
la sostituzione degli ugelli del bruciatore prin-
cipale. Tutti gli ugelli necessari per i vari tipi di
gas sono contenuti in un sacchettino fornito
assieme al forno e sono contrassegnati con il
diametro del foro.
Per la sostituzione, togliere il pannello posi-
zionato sotto la porta del forno svitando le
apposite viti, quindi sostituire l’ugello (part.
C) utilizzando una chiave adatta.
Dopo ogni trasformazione è necessario ag-
giornare la targhetta supplementare e sotto-
porre I’apparecchio ad una nuova prova delle
funzioni.
Regolazione del flusso di aria primaria
Dopo aver tolto il pannello posizionato sotto
la porta del forno, regolare l’aria primaria svi-
tando la vite di fissaggio A della fascetta B e
posizionandola secondo le indicazioni della
tabella (distanza “X” dell’aria primaria); quindi
riavvitare la vite di fissaggio.
Conversion or adaptation
To convert the oven gas supply to another type
of gas, e.g. from natural gas to LPG or vice versa,
the nozzles of the main burner must be substi-
tuted. All the necessary nozzles for the various
types of gas are contained in a bag supplied
together with the oven and are marked with
the diameter of the hole.
To replace, remove the panel situated be-
low the oven door by loosening the relative
screws, then replace the nozzle (det. C) using
a suitable wrench.
After any conversion the supplementary rat-
ing plate must be updated and the appliance
functions tested again.
Regulating the primary Air flow
After having removed the panel situated be-
low the oven door, regulate the primary air by
loosening the clamping screw A of the clamp
B and positioning it according to indications
given in the “Technical data” table (distance
“X” of the primary air); then tighten the clamp-
ing screw.
Veränderung oder Gasumstel-
lung
Die Umstellung des Versorgungsgases des
Ofens auf eine andere Gasart, z. B. von Me-
thangas auf Flüssiggas oder umgekehrt,
macht den Wechsel der Düsen des Haupt-
brenners nötig. Alle für die verschiedenen
Gasarten benötigten Düsen befinden sich in
einer kleinen Tüte, die mit dem Ofen gelie-
fert wird und sind mit dem entsprechenden
Bohrungsdurchmesser gekennzeichnet. Zum
Wechsel das Paneel unter der Ofentüre ab-
nehmen. Dazu die entsprechenden Schrau-
ben lösen. Dann die Düse mit einem passen-
den Schlüssel ersetzen (Det. C).
Nach jeder Umstellung muß des Zusatzschild
auf den neuesten Standgebracht werden,
und das Gerät muß einer erneuten Funktions-
kontrolle unterzogen werden.
Regulierung des Primärluftflusses
Nach Abnahme des Paneels unter der Ofentü-
re die Primärluft durch Lösen der Halterungs-
schraube A von Ring B und der Positionierung
der Einstellvorrichtung gemäß den Anweisun-
gen der Tabelle „Technische Daten“ (Entfer-
nung „X“ der Primärluft) regulieren. Dann die
Halterungsschraube wieder festschrauben.