FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité
ES: Instrucciones Legales y de Seguridad
PT: Avisos Legais e Instruções de Segurança
IT: Istruzioni Legali e di Sicureza
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας
PL: Uwagi Prawne i Instrukcja B ezpieczeństwa
RU: Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам
KZ: Техникасы бойынша нусқаулығы
қауіпсіздікждне құқықтық қамтамасыз ету
UA: Керівництво з Техніки Безпеки i Правовим нормам
RO: Manual privind siguranţa şl aspectele juri dice
BR: Avisos Legais e Instruções de Segurança
EN: Legal & Safety Instructions
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo
sotto tensione / Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania /
Включение под напряжение / Під’єднання під напругу / Punere sub
tensiune / Power up
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός
τάσης / Odłączenie zasilania / Не под напряжением / Не під напругою /
Scoatere de sub tensiune / Power off
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo /
Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo / Внимание! Опасно! /
Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio /
EL: Συναρμολόγηση / PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау /
UA: Збірка / RO: Montaj / BR: Montagem / EN: Assembly
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану /
UA: Використання / RO: Utilizare / BR: Utilização / EN: Use
6 377
378 383
384
Содержание 20VCIS2
Страница 3: ......
Страница 5: ...A x1 B x1 C x1 D x1 E x1...
Страница 35: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 34 10 VUE CLAT E AVEC LISTE DES COMPOSANTS...
Страница 70: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 69 10 DESPIECEY LISTA DE PIEZAS...
Страница 99: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 98 10 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PE AS...
Страница 128: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 127 10 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI...
Страница 131: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 130 Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...
Страница 132: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 131 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 133: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 132 1 DEXTER 52 0 45 16...
Страница 134: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 133 A B C A B 2...
Страница 135: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 134 C D E F RCD RCD A B C OFF 2...
Страница 136: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 135 D E F G H A B 2...
Страница 137: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 136 C D E F G H 2...
Страница 138: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 137 A B C D E F 130 C G 2...
Страница 139: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 138 A B A B C D E 2...
Страница 140: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 139 F G H 2...
Страница 141: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 140 A B C D E F 2...
Страница 142: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 141 G A B C D 2...
Страница 143: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 142 A B C D 2...
Страница 144: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 143 2...
Страница 145: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 144 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...
Страница 146: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 145 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...
Страница 148: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 147 5...
Страница 149: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 148 5 DEXTER 165 6 1 2 18...
Страница 150: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 149 5 6 35 1 4 52 2...
Страница 151: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 150 5 0 C 0 45 45 45...
Страница 152: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 151 5 0 0 15 24...
Страница 153: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 152 5 1 0 2 3 4 5 6 7...
Страница 154: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 153 6 10 C 30 C...
Страница 155: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 154 7 60 1 4...
Страница 156: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 155 7 8 WEEE...
Страница 157: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 156 9 DEXTER 20VCIS2 165 1 3...
Страница 158: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 157 9 DEXTER...
Страница 159: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 158 10...
Страница 190: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 189 10 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LIST CZ CI...
Страница 193: ...EANcode 3276000697879 N 150 314009 141031 1 09 2019 5 09 2019 20VCIS2 165 1 RU...
Страница 194: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 193 WEEE Universal SterwinsUP20 LexmanUP20 DexterUP20...
Страница 195: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 194 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 196: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 195 1 DEXTER 52 0 45 16...
Страница 197: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 196 A B C A 2...
Страница 198: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 197 B C D E F A B C 2...
Страница 199: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 198 D E F G H A B 2...
Страница 200: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 199 C D E F G H A 2...
Страница 201: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 200 B C D E F 130 C G A 2...
Страница 202: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 201 B A B C D E F G 2...
Страница 203: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 202 H A 2...
Страница 204: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 203 B C D E F G A 2...
Страница 205: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 204 B C D 2...
Страница 206: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 205 A B C D 2...
Страница 207: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 206 2...
Страница 208: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 207 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...
Страница 209: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 208 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...
Страница 211: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 210 5...
Страница 212: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 211 5 DEXTER 6 1 2 165 18...
Страница 213: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 212 5 6 35 52...
Страница 214: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 213 5 0 0 45 45 45...
Страница 215: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 214 5 0 0 6...
Страница 216: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 215 5 1 0 2 3 4 5 6 7...
Страница 217: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 216 6 10 30 C...
Страница 218: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 217 7 60 1 4...
Страница 219: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 218 7 8 WEEE...
Страница 220: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 219 9 DEXTER 20VCIS2 165 1 3...
Страница 221: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 220 9 DEXTER...
Страница 222: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 221 10...
Страница 225: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 224 W SterwinsUP20 LexmanUP20 DexterUP20...
Страница 226: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 225 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 227: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 226 1 DEXTER 52 0 45 16...
Страница 228: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 227 A B C A 2...
Страница 229: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 228 B C D E F A B 2...
Страница 230: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 229 C D E F G H A 2...
Страница 231: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 230 B C D E F G 2...
Страница 232: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 231 H A B C D E F 130 C 2...
Страница 233: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 232 G A B A B C D 2...
Страница 234: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 233 E F G H 2...
Страница 235: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 234 A B C D E 2...
Страница 236: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 235 F G A B C 2...
Страница 237: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 236 D A B C D 2...
Страница 238: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 237 2...
Страница 239: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 238 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...
Страница 240: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 239 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...
Страница 242: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 241 5...
Страница 243: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 242 5 DEXTER 6 1 2 165 18...
Страница 244: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 243 5 6 35 52...
Страница 245: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 244 5 0 0 45 45 45...
Страница 246: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 245 5 0 0...
Страница 247: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 246 5 1 0 2 3 4 5 6 7...
Страница 248: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 247 6 10 30...
Страница 249: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 248 7 On ff 60 1 4...
Страница 250: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 249 7 8 WEEE 2006 66 EC...
Страница 251: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 250 9 DEXTER 20VCIS2 165 1 3...
Страница 252: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 251 9 DEXTER...
Страница 253: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 252 10...
Страница 256: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 255 Weee Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...
Страница 257: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 256 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 258: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 257 1 DEXTER 52 0 45 16...
Страница 259: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 258 A B C A B 2...
Страница 260: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 259 C D E F A B C D 2...
Страница 261: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 260 E F G H A B C D 2...
Страница 262: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 261 E F G H A B 2...
Страница 263: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 262 C D E F 130 C G A B 2...
Страница 264: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 263 A B C D E F G H 2...
Страница 265: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 264 A B 2...
Страница 266: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 265 C D E F G A 2...
Страница 267: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 266 B C D A B 2...
Страница 268: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 267 C D 2...
Страница 269: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 268 2...
Страница 270: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 269 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...
Страница 271: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 270 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...
Страница 273: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 272 5...
Страница 274: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 273 5 DEXTER 6 1 2 165 18...
Страница 275: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 274 5 1 4 6 35 2 52...
Страница 276: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 275 5 0 0 45 45 45...
Страница 277: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 276 5 0 0...
Страница 278: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 277 5 1 0 2 3 4 5 6 7...
Страница 279: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 278 6 10 C 30 C...
Страница 280: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 279 7 60 1 4...
Страница 281: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 280 7 8 WEEE...
Страница 282: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 281 9 DEXTER n 20VCIS2 165 1 3...
Страница 283: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 282 9 DEXTER...
Страница 284: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 283 10...
Страница 315: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 314 10 VEDERE N SPA IU I LISTA PIESELOR COMPONENTE...
Страница 346: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 345 10 VISTA EXPLODIDA COM LISTA DAS PE AS...
Страница 376: ...FR IT EL PL ES PT RU UA BR EN RO KZ FR IT EL PL ES PT RU UA RO KZ EN BR 375 10 EXPLODEDVIEWWITH PART LIST...
Страница 379: ...378 1 2 1 2...
Страница 380: ...379 3 7 6 4 5 3 4 3 7 6 4 5...
Страница 381: ...380 1 3 2 5 6...
Страница 382: ...381 1 40 35 30 15 0 45 0 45 2 3 up down 1 40 35 30 15 0 45 0 45 2 3 up down 7 8...
Страница 383: ...382 0 5 cm 9 10...
Страница 384: ...383 0 52 0 52 40 30 20 10 up down 11 12...
Страница 385: ...384 1 2 3 4 1 2...
Страница 386: ......