FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
KZ
RO
BR
EN
12
C.
Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou enlever
le bloc de batteries, s’il est amovible, avant tout réglage,
changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil électrique.
De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l’outil électrique.
D.
Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la portée des
enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant
pas l’outil électrique ou les présentes instructions de le faire
fonctionner.
Les outils électriques sont dangereux entre les mains
d’utilisateurs novices.
E.
Observer la maintenance des outils électriques et des
accessoires . Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou
de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute
autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil
électrique. En cas de dommages, faire réparer l’outil électrique
avant de l’utiliser.
De nombreux accidents sont dus à des outils
électriques mal entretenus.
F.
Garder affûtés et propres les outils permettant de couper.
Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces
coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus
faciles à contrôler.
G.
Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les lames etc.,
conformément à ces instructions, en tenant compte des
conditions de travail et du travail à réaliser.
L’utilisation de l’outil
électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner
lieu à des situations dangereuses.
H.
Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent
sèches, propres et dépourvues d’huiles et de graisses.
Des
poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles
la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l ‘outil dans les
situations inattendues.
UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIES ET
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Содержание 20VCIS2
Страница 3: ......
Страница 5: ...A x1 B x1 C x1 D x1 E x1...
Страница 35: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 34 10 VUE CLAT E AVEC LISTE DES COMPOSANTS...
Страница 70: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 69 10 DESPIECEY LISTA DE PIEZAS...
Страница 99: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 98 10 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PE AS...
Страница 128: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 127 10 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI...
Страница 131: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 130 Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...
Страница 132: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 131 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 133: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 132 1 DEXTER 52 0 45 16...
Страница 134: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 133 A B C A B 2...
Страница 135: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 134 C D E F RCD RCD A B C OFF 2...
Страница 136: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 135 D E F G H A B 2...
Страница 137: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 136 C D E F G H 2...
Страница 138: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 137 A B C D E F 130 C G 2...
Страница 139: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 138 A B A B C D E 2...
Страница 140: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 139 F G H 2...
Страница 141: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 140 A B C D E F 2...
Страница 142: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 141 G A B C D 2...
Страница 143: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 142 A B C D 2...
Страница 144: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 143 2...
Страница 145: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 144 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...
Страница 146: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 145 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...
Страница 148: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 147 5...
Страница 149: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 148 5 DEXTER 165 6 1 2 18...
Страница 150: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 149 5 6 35 1 4 52 2...
Страница 151: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 150 5 0 C 0 45 45 45...
Страница 152: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 151 5 0 0 15 24...
Страница 153: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 152 5 1 0 2 3 4 5 6 7...
Страница 154: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 153 6 10 C 30 C...
Страница 155: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 154 7 60 1 4...
Страница 156: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 155 7 8 WEEE...
Страница 157: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 156 9 DEXTER 20VCIS2 165 1 3...
Страница 158: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 157 9 DEXTER...
Страница 159: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 158 10...
Страница 190: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 189 10 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LIST CZ CI...
Страница 193: ...EANcode 3276000697879 N 150 314009 141031 1 09 2019 5 09 2019 20VCIS2 165 1 RU...
Страница 194: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 193 WEEE Universal SterwinsUP20 LexmanUP20 DexterUP20...
Страница 195: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 194 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 196: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 195 1 DEXTER 52 0 45 16...
Страница 197: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 196 A B C A 2...
Страница 198: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 197 B C D E F A B C 2...
Страница 199: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 198 D E F G H A B 2...
Страница 200: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 199 C D E F G H A 2...
Страница 201: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 200 B C D E F 130 C G A 2...
Страница 202: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 201 B A B C D E F G 2...
Страница 203: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 202 H A 2...
Страница 204: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 203 B C D E F G A 2...
Страница 205: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 204 B C D 2...
Страница 206: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 205 A B C D 2...
Страница 207: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 206 2...
Страница 208: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 207 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...
Страница 209: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 208 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...
Страница 211: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 210 5...
Страница 212: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 211 5 DEXTER 6 1 2 165 18...
Страница 213: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 212 5 6 35 52...
Страница 214: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 213 5 0 0 45 45 45...
Страница 215: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 214 5 0 0 6...
Страница 216: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 215 5 1 0 2 3 4 5 6 7...
Страница 217: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 216 6 10 30 C...
Страница 218: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 217 7 60 1 4...
Страница 219: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 218 7 8 WEEE...
Страница 220: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 219 9 DEXTER 20VCIS2 165 1 3...
Страница 221: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 220 9 DEXTER...
Страница 222: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 221 10...
Страница 225: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 224 W SterwinsUP20 LexmanUP20 DexterUP20...
Страница 226: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 225 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 227: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 226 1 DEXTER 52 0 45 16...
Страница 228: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 227 A B C A 2...
Страница 229: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 228 B C D E F A B 2...
Страница 230: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 229 C D E F G H A 2...
Страница 231: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 230 B C D E F G 2...
Страница 232: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 231 H A B C D E F 130 C 2...
Страница 233: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 232 G A B A B C D 2...
Страница 234: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 233 E F G H 2...
Страница 235: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 234 A B C D E 2...
Страница 236: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 235 F G A B C 2...
Страница 237: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 236 D A B C D 2...
Страница 238: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 237 2...
Страница 239: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 238 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...
Страница 240: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 239 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...
Страница 242: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 241 5...
Страница 243: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 242 5 DEXTER 6 1 2 165 18...
Страница 244: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 243 5 6 35 52...
Страница 245: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 244 5 0 0 45 45 45...
Страница 246: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 245 5 0 0...
Страница 247: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 246 5 1 0 2 3 4 5 6 7...
Страница 248: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 247 6 10 30...
Страница 249: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 248 7 On ff 60 1 4...
Страница 250: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 249 7 8 WEEE 2006 66 EC...
Страница 251: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 250 9 DEXTER 20VCIS2 165 1 3...
Страница 252: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 251 9 DEXTER...
Страница 253: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 252 10...
Страница 256: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 255 Weee Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...
Страница 257: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 256 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 258: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 257 1 DEXTER 52 0 45 16...
Страница 259: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 258 A B C A B 2...
Страница 260: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 259 C D E F A B C D 2...
Страница 261: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 260 E F G H A B C D 2...
Страница 262: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 261 E F G H A B 2...
Страница 263: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 262 C D E F 130 C G A B 2...
Страница 264: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 263 A B C D E F G H 2...
Страница 265: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 264 A B 2...
Страница 266: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 265 C D E F G A 2...
Страница 267: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 266 B C D A B 2...
Страница 268: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 267 C D 2...
Страница 269: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 268 2...
Страница 270: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 269 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...
Страница 271: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 270 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...
Страница 273: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 272 5...
Страница 274: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 273 5 DEXTER 6 1 2 165 18...
Страница 275: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 274 5 1 4 6 35 2 52...
Страница 276: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 275 5 0 0 45 45 45...
Страница 277: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 276 5 0 0...
Страница 278: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 277 5 1 0 2 3 4 5 6 7...
Страница 279: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 278 6 10 C 30 C...
Страница 280: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 279 7 60 1 4...
Страница 281: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 280 7 8 WEEE...
Страница 282: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 281 9 DEXTER n 20VCIS2 165 1 3...
Страница 283: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 282 9 DEXTER...
Страница 284: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 283 10...
Страница 315: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 314 10 VEDERE N SPA IU I LISTA PIESELOR COMPONENTE...
Страница 346: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 345 10 VISTA EXPLODIDA COM LISTA DAS PE AS...
Страница 376: ...FR IT EL PL ES PT RU UA BR EN RO KZ FR IT EL PL ES PT RU UA RO KZ EN BR 375 10 EXPLODEDVIEWWITH PART LIST...
Страница 379: ...378 1 2 1 2...
Страница 380: ...379 3 7 6 4 5 3 4 3 7 6 4 5...
Страница 381: ...380 1 3 2 5 6...
Страница 382: ...381 1 40 35 30 15 0 45 0 45 2 3 up down 1 40 35 30 15 0 45 0 45 2 3 up down 7 8...
Страница 383: ...382 0 5 cm 9 10...
Страница 384: ...383 0 52 0 52 40 30 20 10 up down 11 12...
Страница 385: ...384 1 2 3 4 1 2...
Страница 386: ......