background image

34

GB/MT

35

GB/MT

 

 cent to the gas alarm and write on it the 
date you first used the alarm.

•   Write the date of first use in the space 

provided on the label on the side of the 
gas alarm.

Initial operation

Preparation and materials required:

The stated materials are not included in the 
delivery scope. The information provided here 
is non-binding and intended as a guide. The 
material depends on individual local requirements. 
You will need:

o

   Power supply: 12 V DC mains adapter 

connection to a 230 V~50 Hz socket, or 
12 V DC on-board power supply system.

o

   A crosstip screwdriver for installation with 

the fastening screws.

o

   A pen to mark the installation points. 

o

   A drill for the mounting holes.

o

   An in-line fuse holder (250 mA/slow-acting 

fuse) – only for connection to on-board 
supply system.

Selecting the installation position

When there is an escape of gas, the gas detector 
can only give the alarm if it is reached by the 
escaping gas. Anything which prevents gas from 
entering the alarm housing can result in the 

alarm being given only after a delay or not at all. 
Select an installation position that is as close as 
possible to the gas appliance, but not farther 
away than 4 m (liquefied petroleum gases) or 6 
m (methane) (see Fig. C). Make sure that the 
mains socket for connection of the 12 V DC 
mains adapter is located max. 2 m away from 
the installation position of the gas alarm. To 
detect town, natural and methane gas, the instal-
lation position should be as far up on the wall as 
possible. The gas alarm should be mounted 
15-30 cm below the room ceiling and must be 
higher than the highest door or window opening. 
The gases in question are lighter than air and 
therefore rise.
To detect propane and butane gas, choose a 
low installation position on the wall. It should 
be 15-30 cm above the floor. Liquid gases are 
heavier than air and therefore sink to the floor 
and spread from there. 

m   

Do not under any circumstances install 

the gas alarm in any of the following 

places:

o

   Outside buildings, e.g. to guard open 

crates of bottled gas. 

o

   Enclosed spaces (e.g. in cupboards or 

behind curtains), which could prevent the 
alarm from responding in the event of a 
gas leak.

o

  Directly next to an oven.

o

  Directly above a washbasin or drain.

o

    Next to a door, window, ventilation, fan, air 

conditioning unit, etc.

o

    Areas in which the temperature can fall 

below –10° C or rise above +50°C or in 
which air humidity can rise above 95%.

o

    Areas in which dust or dirt can clog the 

sensor.

o

    Any position in which it could accidentally 

get damaged or pulled down.

o

    Areas under the risk of explosion.

Power supply

c

   

Danger! 

Ensure that no voltage is present 

when connecting to the power supply and 
during installation. 

o

    Only operate the gas alarm connected to 

a 12 V DC power supply. Connect it either 
with the 12 V DC mains adapter (included 
in the delivery scope) or to a 12 V DC on-
board power supply system of a car, cara-
van or boat.

o

    Check before connecting the 12 V DC 

adapter to the mains that the electricity 
supply to the device is protected by the 
appropriate fuse or trip in accordance 
with the applicable regulations.

12 V DC mains adapter

o

   Lead the bare cable ends (approx. 8 mm) 

of the 12 V DC connecting cable 

f

 from 

the 12 V DC mains adapter to the terminal 
screws 

i

 in the cable guide 

j

. The 

cable guide provides strain relief.

o

    Attach each cable end to a terminal screw 

i

. The polarity is not important for this 

connection.

12 V DC on-board power supply system

o

   Remove the connecting cable of the mains 

adapter from the terminal screws 

i

.

o

    Equip the connecting cable for the power 

supply (12 V DC) in cars, caravans or 
boats with a switch. 

o

   Lead the bare cable ends (approx. 8 mm) 

of the 12 V DC connecting cable of the  
12 V DC power source to the terminal 
screws 

i

 in the cable guide 

j

. The 

cable guide helps to prevent strain on the 
connections.

o

    Attach each cable end to a terminal screw 

i

The polarity is not important for this con-
nection.

o

    Important information regarding on-board 

operation: only one power supply may be 
connected to the terminal screws 

i

even if the mains adapter is not plugged 
in. The mains adapter will be damaged if 

KOE217_GA617_Content_LB5.indd   34-35

20.11.2007   16:03:18 Uhr

Содержание GA 617

Страница 1: ...ina 14 Garant a P gina 14 Asistencia P gina 15 Declaraci n de conformidad P gina 15 Alarma de gas GA 617 INDICACIONES IMPORTANTES EN CASO DE ALARMA Si se se ala o se puede oler una fuga de gas g PELIG...

Страница 2: ...s etc con un sonido de alta frecuencia y una LED de ALARMA roja intermitente c Est dise ada para su uso en interiores secos dentro de edificios autom viles caravanas y barcos El suministro el ctrico s...

Страница 3: ...ioCC 10 incluida o suministro el ctrico de a bordo Absorci n de corriente m x 150mA Sensor de gas m todo del cable caliente Sensibilidad umbral de alarma corresponde a una concentraci n del aprox 12 d...

Страница 4: ...cte bajo ning n concepto la alarma de gas del suministro el ctrico Advierta inmediatamente a todas las per sonas en peligro y haga que se dirijan a un sitio seguro Interrumpa la entrada de gas en la l...

Страница 5: ...los puntos de mon taje o Un taladro para realizar los orificios o Un portafusible fusible de 250 mA de acci n lenta S lo en caso de conexi n a red de a bordo Seleccionar el lugar de montaje En caso d...

Страница 6: ...ue el bloque de alimen taci n no est conectado En caso de conexi n doble paralela se da a el blo que de alimentaci n Montaje o Tire del soporte de montaje h de la parte trasera de la carcasa g hacia a...

Страница 7: ...con el margen previsto de 10 C a 40 C o Si existe una alteraci n debido a produc tos qu micos existentes p ej una alta concentraci n de cido o alcohol en el aire Si no ha podido detectar nada pruebe...

Страница 8: ...ito de su mercanc a Esta garant a tiene validez nicamente con respecto al primer comprador y es intransferible La prestaci n de garant a tiene adem s vali dez s lo para errores de fabricaci n o de mat...

Страница 9: ...in funzione Pagina 22 Alimentazione Pagina 23 Montaggio Pagina 24 Uso Pagina 24 Test di funzionamento Pagina 25 Indicazione di errore Pagina 25 Eliminazione degli errori Pagina 26 Pulizia e manutenzi...

Страница 10: ...a della messa in fun zione se tutti i particolari sono stati montati correttamente Se dovreste avere delle domande oppure se non siete sicuri in riferi mento all utilizzo dell apparecchio contattate i...

Страница 11: ...aria circostante Indirizzate l aria durante l aerazione secondo le propriet del gas fuoriuscito In caso di ripetute fughe di gas dovete informare il fornitore dell energia Non usate il telefono per m...

Страница 12: ...di montaggio del allarme gas Per rilevare gas di citt gas naturale e metano il punto di montaggio si deve trovare pi alto possibile alla parete Dovrebbe trovarsi circa 15 30 cm al di sotto della soff...

Страница 13: ...e potrebbero causare interruzioni di alimentazione Spegnimento o Staccate l apparecchio di rete dalla presa Alimentazione di bordo 12 V DC Accensione o Accendete l alimentazione di bordo da 12 V DC Sp...

Страница 14: ...lo smaltimento della vostra citt o regione Garanzia Questo apparecchio garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto L apparecchio stato prodotto con cura e controllato prima della consegna P...

Страница 15: ...nostro servi zio clienti Qui riceverete tutte le informazioni utili per domande sull assistenza come la restituzione ecc Dichiarazione di conformit Questo prodotto corrisponde alle norme euro pee e na...

Страница 16: ...t Pack contents We supply the gas alarm with the following components see Fig A 1x gas alarm 1x 12 V DC mains adapter 1x mounting fixture 2x fastening screws 2x wall plugs 1x operating instructions Fe...

Страница 17: ...thorized expert m Caution If you are uncertain which type of gas you use or you have problems installing the gas alarm you must have the device installed by a suitably qualified person Only connect th...

Страница 18: ...g to guard open crates of bottled gas o Enclosed spaces e g in cupboards or behind curtains which could prevent the alarm from responding in the event of a gas leak o Directly next to an oven o Direc...

Страница 19: ...larm signal is emitted The alarm continues until the gas concentration falls back to below the pre set sensitivity level Follow the instructions in the section What to do in the event of a gas leak Fu...

Страница 20: ...service office for your country This is the only way to ensure that your device can be sent in free of charge This warranty is only valid for the first pur chaser and is not transferable The warranty...

Страница 21: ...all necessary information on service questions such as returns etc Declaration of conformity This product satisfies the requirements of the valid European and national directives Electro magnetic Comp...

Страница 22: ...recchio d allarme Avvertite le persone in pericolo nella zona di pericolo Interrompete l alimentazione id gas chiudendo il rubinetto del gas Aerate tutte le stanze in pericolo Eliminate la causa facen...

Страница 23: ......

Отзывы: