23
FRAnçAis
Tout matériau d’une largeur maximale de 88,9 mm (35 po) peut être coupé, comme indiqué
ci-dessus. Pour les planches plus larges [jusqu’à 107,9 mm (4,25 po)], il faut faire plusieurs
concessions mineures.
Pour la coupe d’une planche d’une largeur variant de 88,9 mm (3,5 po) à 107,9 mm (4,25 po), le
rouleau, logé sur l’embout du dispositif de protection, pourrait s’accrocher à la pièce. Si cela se
produisait, placer simplement le pouce droit sur le côté supérieur du pare-main, puis le relever
tout juste assez pour libérer la pièce comme le montre la Figure L. Après avoir libéré la pièce, le
dispositif de protection peut être relâché et il continuera de s’ouvrir au fur et à mesure que la
coupe progresse.
Pour le biseautage sur le côté droit d’une moulure d’embase d’une largeur de 88,9 mm (3,5 po)
tenue à la verticale contre le guide, comme le montre la Figure S, la scie ne peut couper une
planche d’une épaisseur maximale de 25,4 mm (1 po), à partir de son extrémité. Ne pas essayer
de couper une planche dont l’épaisseur dépasse 25,4 mm (1 po), car la pièce sera
bloquée par le boîtier d’engrenages de la scie. Pour couper une moulure d’embase à la verticale
dont la largeur varie entre 88,9 mm (3,5 po) et 107,9 mm (4,25 po), respecter les directives
ci-dessous.
Coupe de moulures d’embase d’une largeur maximale de
88,9 mm–107,9 mm (3,5 po–4,25 po) à la verticale, contre le
guide (Fig. S)
• Placer la moulure comme indiqué à la Figure S.
• Toutes les coupes doivent être réalisées avec le dos de la moulure contre le guide
Coin intérieur
Coin extérieur
Côté gauche*
1.
Placer la moulure avec le fond inférieur de
la moulure contre la base de la scie
2. Onglet gauche à 45 °
3. Conserver le côté gauche de la coupe
1.
Placer la moulure avec le fond inférieur de
la moulure contre la base de la scie
2. Onglet droit à 45 °
3. Conserver le côté gauche de la coupe
Côté droit
1.
Placer la moulure avec le fond inférieur de
la moulure contre la base de la scie
2. Onglet droit à 45 °
3. Conserver le côté droit de la coupe
1.
Placer la moulure avec le fond inférieur de
la moulure contre la base de la scie
2. Onglet gauche à 45 °
3. Conserver le côté droit de la coupe
*
REMARQUE:
si la coupure doit être faite quelque part autrement que 25,4 mm (1 po) de la fin de la moulure
: couper la moulure à 90 ° approximativement 25,4 mm (1 po) plus long que votre longueur finale fait alors la
coupure d’onglet comme a traité ci-dessus.
Une autre méthode consisterait à effectuer la coupe avec un onglet à zéro degré, et un biseau à
45°. Votre scie peut couper un biseau de 157,5 mm (6,2 po) de large.
Coupe de moulures d’embase à plat avec la fonctionnalité de biseau
• Toutes les coupes sont effectuées à des angles de biseau de 45 ° et d’onglet de zéro degré.
• Toutes les coupes sont exécutées avec le dos de la moulure à plat sur la scie.
• Déplacer la section gauche du guide hors de la trajectoire de la lame avant d’essayer l’une des
coupes ci-dessous.
Coin intérieur
Coin extérieur
Côté gauche
1.
Positionner la partie supérieure de la
moulure contre le guide
2. Conserver le côté gauche de la coupe
1.
Positionner la face inférieure de la
moulure contre le guide
2. Conserver le côté gauche de la coupe
Côté droit
1.
Positionner la face inférieure de la
moulure contre le guide
2. Conserver le côté droit de la coupe
1.
Positionner la partie supérieure de la
moulure contre le guide
2. Conserver le côté droit de la coupe
Moulage de la couronne de coupe
La scie à onglets est mieux adaptée à la tâche de découpe de moulures couronnées qu’aucun
autre outil. Afin de s’ajuster correctement, les moulures couronnées doivent être découpées à
onglets mixtes avec une précision extrême.
Les deux surfaces plates d’un morceau de moulure couronnée donné sont à des angles dont la
somme est exactement de 90 °. La majorité, mais non la totalité, des moulures couronnées ont un
angle arrière supérieur (la section qui s’adapte à plat contre le plafond) de 52 ° et un angle arrière
inférieur (la partie qui s’adapte à plat contre le mur) de 38 °.
La scie à onglets comporte des points de loquet d’onglet prédéfinis particuliers à 31,6 °, à gauche
et à droite, pour couper des moulures couronnées à l’angle adéquat. Une marque est également
présente sur l’échelle de biseau à 33,9 °.
Le tableau de
Réglage du biseau/Type de coupe
présente les paramètres corrects pour couper
une moulure couronnée. (Les chiffres donnés pour les réglages de l’onglet et du biseau sont très
précis et ne sont pas faciles à régler précisément sur la scie). Comme les angles de la plupart des
pièces ne sont pas exactement de 90 °, il vous faudra dans tous les cas ajuster vos réglages.
il EsT EXTRÊMEMEnT iMPORTAnT D’EFFECTUER DEs TEsTs PRÉliMinAiREs sUR DEs
ChUTEs DE MOUlURE!
Pour la coupe de moulures couronnées reposant à plat et
l’utilisation des fonctions mixtes (Fig. T)
1. Déplacer la section gauche du guide
10
hors de la trajectoire de la lame avant d’essayer
l’une des coupes ci-dessous.
2. Moulure dont la large surface arrière est à plat sur la table à scier
34
(Fig. T).
3. Les réglages ci-dessous s’appliquent à toutes les moulures couronnées standard (É-U)
présentant des angles de 52 ° et 38 °.
Fig. T
34
10
RÉglAgE DU BisEAU
TYPE DE COUPE
33,9°
CÔTÉ gAUChE, COin inTÉRiEUR
1. Partie supérieure de la moulure contre le guide
2. Table d’onglet définie à 31,6 °
3. Conserver le côté gauche de la coupe
33,9°
CÔTÉ DROiT, COin inTÉRiEUR
1. Partie inférieure de la moulure contre le guide
2. Table d’onglet définie à gauche, à 31,6 °
3. Conserver le côté gauche de la coupe
33,9°
CÔTÉ gAUChE, COin EXTÉRiEUR
1. Partie inférieure de la moulure contre le guide
2. Table d’onglet définie à gauche, à 31,6 °
3. Conserver le côté droit de la coupe
33,9°
CÔTÉ DROiT, COin EXTÉRiEUR
1. Partie supérieure de la moulure contre le guide
2. Table d’onglet définie à 31,6 °
3. Conserver le côté droit de la coupe
Lors du réglage d’onglet et de biseau pour tous les onglets mixtes, ne pas oublier que :
Les angles présentés pour les moulures couronnées sont très précis et difficiles à régler de
manière exacte. Puisqu’ils peuvent facilement se décaler légèrement et que très peu de pièces
présentent des angles exactement droits, tous les réglages doivent être testés auparavant sur des
chutes de moulures.
il EsT EXTRÊMEMEnT iMPORTAnT D’EFFECTUER DEs TEsTs PRÉliMinAiREs sUR DEs
ChUTEs DE MOUlURE!
Méthode alternative de découpe de moulures couronnées (Fig. U)
Mettre la moulure sur la table
10
, selon un angle donné entre le guide et la table de scie
34
,
comme le montre la Figure U. Nous recommandons vivement l’utilisation de l’accessoire
(DW7084) de guide pour moulure couronnée en raison de son degré de précision et de sa
commodité. Cet accessoire est vendu séparément chez le détaillant de votre région.
Avec cette méthode de découpe de moulure couronnée, aucune coupe biseautée n’est requise.
Des modifications minimes peuvent être apportées à l’angle d’onglets sans modifier l’angle de
biseau. Ainsi, en cas de coins autres qu’à 90 °, il est possible de régler rapidement et facilement la
scie en conséquence. Utiliser l’accessoire de guide pour moulures couronnées (DW7084) afin de
conserver l’angle que formera la moulure avec le mur.
Fig. U
34
10
Directives pour la coupe de moulures couronnées mises en angle
entre le guide et la base de la scie pour toutes les coupes
1. Faire pivoter la moulure de sorte que sa face inférieure (celle qui sera adossée au mur lors de
l’installation) s’appuie contre le guide et que sa partie supérieure repose sur la base de la scie,
comme indiqué à la Figure U.
2. Les parties plates formant un angle à l’arrière de la moulure doivent bien reposer sur le guide
et la base de la scie.
