42
ESPAÑOL
REPRODUCCION
•
Las operaciones descritas a continuación se aplican tanto a la platina A
como a la B.
•
Conectar el amplificador o receptor.
•
Fijar la llave TAPE MONITOR (MONITOR DE CINTA) del amplificador o
receptor en la posición TAPE (CINTA).
•
Los números en la ilustración que sigue señalan el orden en el que se
efectuan los pasos de la operación.
q
Presione el interruptor de alimentación
q
para colocarlo en la posición ON
(
¢
).
w
Presione el botón de expulsión (EJECT) (
5
)
w
para abrir la tapa del
compartimiento de cassette
!2
.
e
Cargue un cassette de cinta y cierre la tapa del compartimiento de cassette
!2
.
r
Para reproducir una cinta que haya sido grabada con reducción de ruido
Dolby, ajuste el interruptor DOLBY NR
y
a la posición que corresponda al
sistema usado durante la grabación de la cinta.
t
Presione el botón de dirección (
0 1
)
!6
para seleccionar la dirección del
transporte de cinta.
Dirección de transporte
Avance
Inverso
Indicatore
y
Seleccione el tipo de transporte de cinta con el interruptor selector de
modo de inversión (REVERSE MODE)
u
.
Mode
Para escuchar sólo un lado
Para escuchar reproducciones
repetidas de ambos lados
Para escuchar la reproducción
continua de ambos lados la y ambas
cintas.
Posición del interruptor
RELAY
u
Presione el botón de reproducción PLAY
!6
para comenzar la reproducción.
i
Presione el botón de parada STOP (
2
)
!6
para detenert la reproducción.
• En el modo de reproducción continua (botón selector de modo de
inversión (REVERSE MODE) ajustado a la posición
), ambos lados
de la cinta serán reproducidos 5 veces, después de lo cual la
reproducción se detendrá automáticamente.
• Si se usan diferentes tipos de reducción de ruido Dolby para grabación y
reproducción, la respuesta de reproducción se verá afectada
adversamente.
• Si se desconecta la alimentación durante el transporte de la cinta, es
probable que usted no pueda extraer el cassette de la unidad al
presionar el botón de expulsión (
5
). Si esto sucediera, conecte la
alimentación antes de presionar el botón de expulsión (
5
).
2
REPRODUCCION RETRANSMITIDA
(reproducción contínua de las cintas en platina A y B)
• Cargue un cassette de cinta en las platinas A y B, y coloque el botón
Dolby NR en la posición correcta.
q
Botón selector de modo de inversión (REVERSE MODE) ajustado a la
posición “RELAY”.
w
Presione el botón de reproducción PLAY
!6
en la platina que desee
escuchar primero.
e
Para detener la reproducción retransmitida, presione el botón de parada
STOP (
2
)
!6
de la platina que está reproduciendo la cinta.
• En el modo de reproducción secuencial, las cintas insertadas en las
platinas A y B serán reproducidas secuencialmente durante 5 ciclos,
desupás de lo cual la reproducción finalizará. Cuando la reproducción
comienza desde la platina B, al cambiar hacia la platina A, el primer ciclo
de reproducción de la platina A será contado como el segundo ciclo. El
total de 5 ciclos estará siempre en el lado opuesto de la cinta en la
platina B.
2
SISTEMA DE BUSQUEDA DE MUSICA
La función de busqueda de musica detecta las secciones en blanco (al menos
de cuatro segundos) entre selección y selección para saltar de la actual
selección al comienzo de la siguiente o volver al comienzo de la selección
actual y continuar la reproducción.
1. Para avanzar desde la selección que esté siendo reproducida hasta el
principio de la siguiente selección (CUE):
Presione el botón PLAY (reproducción), y mientras lo mantiene oprimido,
presione el botón de avance rápido (
7
) si la cinta está siendo
transportada en dirección de avance (
).
Presione el botón PLAY (reproducción), y mientras lo mantiene oprimido,
presione el botón de rebobinado rápido (
6
) si la cinta está siendo
transportada en dirección de retroceso (
).
El indicador de transporte de la cinta destellará.
El magnetófono omitirá el resto de la selección que esté siendo reproducida
y reanudará automáticamente la reproducción desde el principio de la
siguiente selección.
2. Para repetir la reproducción desde el principio de la selección que esté
siendo reproducida:
Presione el botón PLAY (reproducción), y mientras lo mantiene oprimido,
presione el botón de rebobinado rápido (
6
) si la cinta está siendo
transportada en dirección de avance (
).
Presione el botón PLAY (reproducción), y mientras lo mantiene oprimido,
presione el botón de avance rápido (
7
) si la cinta está siendo
transportada en dirección de retroceso (
).
El indicador de transporte de la cinta destellará.
El magnetófono rebobinará la cinta hasta el principio de la selección que
esté siendo reproducida y reanudará automáticamente la reproducción
desde dicho punto.
Esta función es de gran utilidad cuando se desea repetir la selección que
está siendo reproducida.
Advertencias sobre la operación de búsqueda de musica:
La función de búsqueda opera detectando secciones no grabadas
relativamente largas (4~5 seg.) entre selección y selección de cinta. En
consecuencia, la función puede operar normalmente en los siguientes casos:
• Grabaciones con charlas o conversaciones interrumpidas.
• Grabaciones con largos periodos de “pianissimo” (musica suave).
• Grabaciones con largos intervalos de silencio.
• Secciones en blanco plagadas de ruidos entre las selecciones.
• Secciones en blanco menores de 4 segundos.
• Aparatos eléctricos generadores de ruido, como electrodomésticos,
máquinas de afeitar, taladros, etc., que están funcionando en las cercanias.
• Revisión (REV.) cerca del principio del programa, o búsqueda (CUE) cerca del
final del programa.
