17
DEUTSCH
WIEDERGABE
•
Die nachfolgend beschriebenen Bedienungen beziehen sich sowohl auf das
Cassettendeck A als auch auf das Cassettendeck B.
•
Schalten Sie Ihren Verstärker oder Empfänger ein.
•
Stellen Sie den Cassettenband-Überwachungsschalter Ihres Verstärkers
oder Empfängers auf die Position TAPE.
•
Die in der nachfolgenden Abbildung zeigen die Reihenfolge auf, in der die
Bedienungsschritte ausgeführt werden.
q
Drucken Sie den Netzschalter
q
auf die Position ON (
¢
).
w
Drücken Sie die Auswur ftaste (EJECT) (
5
)
w
, um den
Cassettenfachdeckel
!2
zu öffnen.
e
Legen Sie das Cassettenband ein und schließen Sie den
Cassettenfachdeckel
!2
.
r
Stellen Sie den DOLBY NR-Schalter
y
beim Anhören von
Cassettenbändern auf die gleiche Position wie bei der Aufnahme des
Bandes.
DOLBY NR
B OFF C
t
Drücken Sie die Richtungstaste (
0 1
)
!6
, um die Bandlaufrichtung
auszuwählen.
Bandlaufrichtung
Vorwärts
Rückwärts
Anzeige
y
Wählen Sie die Bandlaufrichtung mit dem Reverse-Modus-Schalter
(REVERSE MODE)
u
aus.
REV. MODE
RELAY
Betriebsart
Zum Anhören von nur einer Seite
Für die wiederholte Wiedergabe
beider Seiten
Für die fortlanfende Wiedergabe
beider Seiten und beider Decks
Schalterposition
RELAY
u
Drücken Sie die Wiedergabetaste PLAY
!6
, um mit der Wiedergabe zu
beginnen.
i
Drücken Sie die Stopptaste (
2
)
!6
, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
• Im Dauerwiedergabebetrieb (REVERSE MODE ist auf
gestellt),
wird die Wiedergabe beider Bandseiten 5 Mal wieder holt und
anschließend automatisch gestoppt.
• Wenn für die Aufnahme und Wiedergabe verschiedene Dolby-
Rauschunterdrückungssysteme verwendet werden, so wirkt sich dies
negativ auf die Wiedergabe aus.
• Wenn der Netzanschluß während dem Bandtransport abgeschaltet wird,
kann es passieren, daß es nicht möglich ist. die Cassette durch
Betätigen der Auswurftaste (EJECT) (
5
) zu entfernen. Schalten Sie den
Netzanschluß in diesem Falle wieder ein, bevor die Auswurftaste (
5
)
gedrückt wird.
2
FOLGE-WIEDERGABE (fortlaufende Wiedergabe der in Cassettendeck
A und B eingelegten Cassettenbänder)
• Legen Sie sowohl in das Cassettendeck A als auch in das Cassettendeck
B ein Cassettenband ein und stellen Sie den Dolby NR-Taste auf die
richtige Position.
q
Einstellung der REVERSE-Betriebsart auf “RELAY”
u
.
w
Drücken Sie die Wiedergabetaste
!6
des Cassettendecks, dem Sie zuerst
zuhören möchten.
e
Um die Folge-Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Stopptaste (STOP)
(
2
)
!6
des gegenwärtig wiedergebenen Cassettendecks.
• Wird die Folge-Wiedergabe aktiviert, so werden die in Cassettendeck A
und B eingelegten Cassettenbänder fünfmal nacheinander
wiedergegeben. Danach stoppt dann die Wiedergabe. Wenn die
Wiedergabe vom Cassettendeck B aus beginnt, so wird beim Schalten
auf Cassettendeck A die erste Wiedergabe des in Deck A eingelegten
Cassettenbandes als zweite Wiedergabe gezählt. Die fünfmalige
Wiedergabe endet immer auf der entgegengesetzten Seite des in
Cassettendeck B eingelegten Cassettenbandes.
2
TITELSUCHLAUF-SYSTEM
Das Musiksuchsystem erkennt leere Abschnitte (von mindestens 4 Sekunden
Länge) zwischen ausgewählten Titeln, um den Beginn ausgewählter Titel beim
Vor- beziehungsweise Rücklauf ausfindig zu machen.
1. Um von dem aktuellen Titel zum Anfang des nächsten zu springen (CUE):
Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (PLAY), halten Sie die Taste gedrückt
und drücken Sie die Schnellvorlauf-Taste (
7
), wenn sich das Band
vorwärts (
) bewegt.
Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (PLAY), halten Sie die Taste gedrückt und
drücken Sie die Schnellrücklauf-Taste (
6
), wenn sich das Band rückwärts
( )
bewegt.
Die Cassetten-Transportanzeige blinkt.
Das Deck überspringt den Rest des aktuellen Ti tels und setzt die
Wiedergabe automatisch am Anfang des nächsten Titels fort.
2. Um die Wiedergabe vom Anfang des aktuellen Titels zu wiederholen:
Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (PLAY), halten Sie die Taste gedrückt und
drücken Sie die Schnellrücklauf-Taste (
6
), wenn sich das Band vorwärts
( )
bewegt.
Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (PLAY), halten Sie die Taste gedrückt
und drücken Sie die Schnellvorlauf-Taste (
7
), wenn sich das Band
rückwärts (
) bewegt.
Die Cassetten-Transportanzeige blinkt.
Das Deck spult das Band an den Anfang des aktuellen Titels zurück und
setzt die Wiedergabe automatisch fort.
Das ist sehr vorteilhaft für die wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels.
Hinweise zum Titelsuchlauf
Die Suchlauf-Funktion arbeitet, indem vergleichsweise lange Leerstellen – von
ca. 4 bis 5 Sekunden Länge – zwischen den einzelnen Musiktitetn erkannt
werden. Daher arbeitet das System gegebenenfalls unter folgenden
Umständen nicht ordnungsgemäß:
• Bei Aufnahmen mit sprachlichen Unterbrechungen oder Gesprächen.
• Aufnahmen mit langanhaltenden Klavierpassagen (sanft gespielte Musik).
• Aufnahmen mit langen Ruhepausen.
• Leerstellen mit einem hohen Geräuschpegel.
• Leerstellen sind kürzer als 4 Sekunden.
• Wenn sich in der Nähe dieses Gerätes geräuscherzeugende Einrichtungen
wie elektrische Rasierer, Bohrmaschinen. Kühltruhen usw. befinden.
• Schneller Rücklauf mit Ton (REV) kurz nach Anfang des Programms oder
schneller Vorlauf mit Ton (CUE) kurz vor Ende des Programms.
