Denon DRW-695 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 69

background image

STEREO CASSETTE TAPE DECK

DRW-695

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

HIGH SPEED DUBBING SYSTEM

HIGH SPEED DUBBING SYSTEM

MPX

AUTO REVERSE

AUTO REVERSE

PLAY

PLAY

NORMAL

HIGH

B

EJECT

EJECT

COUNTER

RESET

MEMORY

REMOTE SENSOR

REC PAUSE

DIRECTION

DIRECTION

DUBBING SPEED

REC/REC MUTE

CD SYNCHRO

DOLBY NR

PHONES

MIN

MAX

B OFF C

-

+

TIMER

REV. MODE

REC

OFF PLAY

RELAY

COUNTER

RESET

MEMORY

DOUBLE CASSETTE DECK

DRW-695

INPUT LEVEL

BIAS FINE

¢

ON

£

STANDBY

FOR ENGLISH READERS

PAGE

2 ~ 13

FÜR DEUTSCHE LESER

SEITE

2 ~ 4, 14 ~ 22

POUR LES LECTEURS FRANCAIS

PAGE

2 ~ 4, 23 ~ 31

PER IL LETTORE ITALIANO

PAGINA 2 ~ 4, 32 ~ 39

PARA LECTORES DE ESPAÑOL

PAGINA 2 ~ 4, 32, 40 ~ 46

VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS

PAGINA 2 ~ 4, 32, 47 ~ 53

FÖR SVENSKA LÄSARE

SIDA

2 ~ 4, 32, 54 ~ 60

PARA LEITORES PORTUGUESES

PÁGINA 2 ~ 4, 32, 61 ~ 67

1
2
3
...
»

Содержание DRW-695

Страница 1: ...OR REC PAUSE DIRECTION DIRECTION DUBBING SPEED REC REC MUTE CD SYNCHRO DOLBY NR PHONES MIN MAX B OFF C TIMER REV MODE REC OFF PLAY RELAY COUNTER RESET MEMORY DOUBLE CASSETTE DECK DRW 695 INPUT LEVEL B...

Страница 2: ...one si riferisce conforme alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 In conformit con le condizioni delle direttive 73 23 EEC 89 336 EEC e 93 68 EEC DECLARACI N DE CONFO...

Страница 3: ...ur laisser un espace d au moins 10 cm entre le haut l arri re les c t s de cet appareil et le mur ou un autre composant PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE Per consentire una buona dispersione del calore...

Страница 4: ...Laat geen insektenverdelgende middelen benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen Se till att inte insektsmedel p spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje N o...

Страница 5: ...Play and Timer Recording 2 Optional Remote Controllable 2 Tape Lighting CONNECTION Leave your entire system including this cassette deck turned off until all connections between the deck and other com...

Страница 6: ...voltage Please be sure to unplug the cord when you leave home for say a vacation 6 Tape Transport Buttons PLAY 2 6 7 4 REC REC MUTE Deck B only 3 REC PAUSE Deck B only 0 1 Play Button Stop Button Fas...

Страница 7: ...2 Storage Precautions Do not store cassette tapes in a place where they will be subject to Extremely high temperature or excessive moisture Excessive dust Direct sunlight Magnetic fields near TV sets...

Страница 8: ...les upon which playback stops When playback starts from deck B when switching to deck A the first deck A playback cycle will be counted as the second cycle The completion of 5 cycles will always be at...

Страница 9: ...2 0 dB level on peaks 1 dB level on peaks TYPE IV Metal 3 dB level on peaks Note The optimum recording level differs depending on the program source and the type of tape used 2 RECORDING BIAS ADJUSTME...

Страница 10: ...sed in combination with a DENON CD player equipped for the synchronized recording function SYNCHRO Jack Connection Connect the SYNCHRO Jack with a DENON CD player which is equipped with a SYNCHRO jack...

Страница 11: ...et Timer On timer recording playback Lch Rch Speaker System Timer recording procedure 1 Make sure the connections are correct especially the power supply connections 2 Turn on the power switch of each...

Страница 12: ...at offered by Metal tape 2 The dynamics in the treble range are improved significantly 3 Since no decoding is necessary during playback the improved sound can be enjoyed on any type of tape deck inclu...

Страница 13: ...eble is emphasized Heads are dirty Tape is worn If the POWER switch is turned off either during recording or playback and the unit is stopped there may be cases when the cassette cannot be removed eve...

Страница 14: ...ge ausgeschaltet bis alle Anschl sse zwischen dem Cassettendeck und den anderen Komponenten vorgenommen worden sind LINE OUT LINE IN L R SYNCHRO TAPE 1 PB REC R L R L L R L R LINE OUT IN Empf nger ode...

Страница 15: ...andlauftasten PLAY 2 6 7 4 REC REC MUTE nur cassetten deck B 3 REC PAUSE nur cassetten deck B 0 1 Wiedergabetaste PLAY Stopptaste STOP Schnellr cklauftaste REW Schnellvorlauftaste FF Aufnahme Stummsch...

Страница 16: ...uf an denen Sie folgendem ausgesetzt sind Extrem hoher Temperatur oder extremer Feuchtigkeit Au ergew hnlich viel Staub Direktem Sonnenlicht Magnetfeldern in der N he von Fernsehger ten oder Lautsprec...

Страница 17: ...cks Wird die Folge Wiedergabe aktiviert so werden die in Cassettendeck A und B eingelegten Cassettenb nder f nfmal nacheinander wiedergegeben Danach stoppt dann die Wiedergabe Wenn die Wiedergabe vom...

Страница 18: ...EINSTELLUNG DER AUFNAHME VORMAGNETISIERUNG Um beste Aufnahmeergebnisse erzielen zu k nnen ist die berwachung w hrend der Aufnahme und der Vergleich verschiedener Aufnahmen nach Ihrer eigenen Beurteilu...

Страница 19: ...FNAHMEFUNKTION Mit einem f r die Synchronaufnahme Funktion ausger steten CD Spieler von DENON lassen sich gute Ergebnisse bei Synchronaufnahmen erzielen Synchron Buchsen SYNCHRO Anschlu Verbinden Sie...

Страница 20: ...R L AM DRW 695 Verst rker Tuner Wandsteckdose Timer Stromversorgung ber den Timer Links Rechts Lautsprecher Timergeschaltete Aufnahme 1 berzeugen Sie sich da alle Anschl sse insbesondere der Netzkabe...

Страница 21: ...eblich verbessert 3 Da w hrend der Wiedergabe keine Dekodierung erforderlich ist kann der verbesserte Klang von jedem beliebigen Cassettendeck aus genossen werden einschlie lich von tragbaren Spieler...

Страница 22: ...ergew hnliche Ger usche auf Der Dolby NR Schalter wurde nicht richtig eingestellt Stellen Sie den Dolby NR Schalter auf die richtige Position Der Hochfrequenzbereich H hen ist verst rkt Die Tonk pfe...

Страница 23: ...ammables par minuterie 2 T l commandable par la t l commande en option 2 Eclairage de la bande CONNEXION Laisser le syst me entier y compris la platine cassette teint jusqu ce que toutes tes connexion...

Страница 24: ...ment de bande PLAY 2 6 7 4 REC REC MUTE Seulment platine B 3 REC PAUSE Seulment platine B 0 1 Touche de lecture PLAY Touche d arr t STOP Touche de rembobinage rapide REW Touche d avance rapide FF Touc...

Страница 25: ...soumises une temp rature extr mement lev e ou un taux d humidit excessif une pr sence excessive de poussi re une lumi re solaire directe des champs magn tiques pr s de t l viseurs ou enceintes Pour li...

Страница 26: ...e la platine en cours de lecture de bande La lecture relay e lit les deux platines A et B successivement pendant 5 cycles apr s quoi la lecture s arr te Lorsque la lecture commence partir de la platin...

Страница 27: ...al diff re selon la source de programme et le type de bande utilis e 2 REGLAGE DE LA POLARISATION D ENREGISTREMENT Afin d obtenir de meilleurs r sultats d enregistrement il est essentiel de contr ler...

Страница 28: ...DENON quip pour la fonction d enregistrement synchronis Connexion de prise de synchronisation SYNCHRO connecter la prise de synchronisation SYNCHRO un lecteur de CD DENON quip d une prise de synchroni...

Страница 29: ...SYNCHRO TAPE 1 L R L R PB REC R L R L L R L R LINE OUT IN L R R L TUNER L R A B SP R L OUT PUT R L AM DRW 695 Amplificateur Tuner Prise murale Temporisateur Enregistrement reproduction avec temporisa...

Страница 30: ...am lior e de mani re significative 3 Comme aucun d codage n est n cessaire pendant la lecture le son am lior peut tre cout sur n importe quel type de platine cassette y compris les lecteurs portables...

Страница 31: ...by NR correctement La gamme haute fr quence sons aigus est accentu e Les t tes sont sales La bande est us e Si l interrupteur d alimentation est hors circuit pendant l enregistrement ou la lecture et...

Страница 32: ...toringen niet denkbeeldig is Verwijder het netsnoer van het stoopkontakt door de stekker uit te trekken 2 Verwijder het achterdeksel niet Ter voorkoming van elektrische schok dient u het achterdeksel...

Страница 33: ...ghi periodi di tempo ad esempio per le vacanze 6 Commandi di avanzamento del nastro PLAY 2 6 7 4 REC REC MUTE solo a DECK B 3 REC PAUSE solo a DECK B 0 1 Tasto di riproduzione Tasto d arresto Tasto di...

Страница 34: ...ficatore Prima di collegare il la piastra a cassetta con vostro amplificatore raccomandabile rileggere il manuale di istruzioni per il vostro amplificatore Usare le prese bianche per il canale sinistr...

Страница 35: ...a rel premete il tasto di arresto STOP 2 6 della piastra in fase di riproduzione La riproduzione a rel riprodurr i nastri inserite nelle piastre A e B continuamente per 5 cicli dopodich si arrester l...

Страница 36: ...strazione sono indispensabili il montraggio durante la registrazione e il vostro proprio contfronto delle varie registrazioni DRW 695 dotato di un dispositivo di regolazione della polarizzazione in mo...

Страница 37: ...to della funzione di registrazione sincronizzata Collegamento della presa di registrazione sincronizzata SYNCHRO Collegate la presa di registrazione sincronizzata SYNCHRO con un lettore CD della DENON...

Страница 38: ...rtarsi che i collegementi siano corretti soprattutto quelli d alimentazione della corrente 2 Accendere tutti i componenti che si intende usare 3 Sintonizzare la stazione desiderata con il sintonizzato...

Страница 39: ...zione s inseriscein off nel modo sia della registrazione che della riproduzione ed il dispositivo si trova allo stato di fermata accade che non si possa smontare le casetta quando si spinge il pulsant...

Страница 40: ...ivado de la m sica sin molestar a los dem as o para el monitoreo de la grabaci n puede enchufarse el juego de auriculares La impedancia deber ser de 8 a 1200 ohmios 4 Sensor de control remoto REMOTE S...

Страница 41: ...al amplificador Antes de conectar la bandeja al amplificador seria una buena pr ctica revisar el manual de instrucciones del amplificador Utilizar las fichas blancas para el canal izquierdo y las fic...

Страница 42: ...eproducidas secuencialmente durante 5 ciclos desup s de lo cual la reproducci n finalizar Cuando la reproducci n comienza desde la platina B al cambiar hacia la platina A el primer ciclo de reproducci...

Страница 43: ...factor m s importante para lograr grabaciones bien equilibradas 2 AJUSTE DE LA POLARIZABION DE GRABACION Para obtener los mejores resultados de grabaci n es esencial que se realice el monitoreo durant...

Страница 44: ...aci n sincronizada Conexi n del conector de sincronizaci n SYNCHRO Conecte el conector de sincronizaci n SYNCHRO a un reproductor CD DENON que est equipado con un conector SYNCHRO y efect e luego una...

Страница 45: ...Procedimiento de grabaci n con temporizador 1 Aseg rese de que todas las conexiones especialmente las de alimentaci n est n correctas 2 Posicione en ON el interruptor de alimentaci n de cada component...

Страница 46: ...es sucios Cinta gastada En el caso que se desconecte la llave de encendido en el modo de grabaci n o modo de reproducci n y se parara la unidad pueden presentarse los casos en que el casete no pueda s...

Страница 47: ...PHONES Voor prive genieten van uw favoriete muziek zonder anderen te storen of voor meeluisteren tijdens opnemen wordt de hoofdtelefoon op de aansluitingen aangesloten De impedantie dient tussen 8 en...

Страница 48: ...r Het is nutting de gebruiksaanwijzing van uw versterker door te lezen alvorens het deck erop aan te sluiten Gebruik de witte stekkers voor het linker en de rode voor het rechterkanaal 2 Dubbing De me...

Страница 49: ...neer de weergave begint vanaf deck B en er wordt overgeschakeld naar deck A wordt de eerste weergaveronde van deck A geteld als de tweede ronde De 5 rondes worden altijd afgerond met de achterkant van...

Страница 50: ...ens het opnemen en met elkaar vergelijken van uw opnamen van wezenlijk belang De DRW 695 is uitgerust met een fijnafstemming voor de bias voor het vergemakklijken van het instellen van de juiste bias...

Страница 51: ...NAME FUNKTIE Een handige synchrone opname kan worden uitgevoerd als zij wordt gebruikt in kombinatie met een CD speler van DENON die voor synchrone opname is uitgerust Aansluiting op de SYNCHRO aanslu...

Страница 52: ...akt worden 2 Schakel de netschakelaar van iedere component in 3 Stem de tuner af op hit gewenste station 4 Plaats de cassette voor opnemen in het cassettedeck Zorg dat het wispreventienokje van de cas...

Страница 53: ...Band is versleten Als de POWER schakelaar spanning wordt uitgeschakeld ofwel tijdens de opname ofwel tijdens de weergave en het toestel stopt kan het gebeuren dat de cassette niet kan worden uitgewor...

Страница 54: ...ettfacket Om denna lucka inte r helt st ngd f rblir bandman verknapparna oaktiva 3 H rlursuttag PHONES En h rlur kan anslutas hit h r enskild lyssning eller f r medh ring vervakning under inselning Im...

Страница 55: ...n f rst rkare Innan kassettbandspelard cket ansluts till f rst rkaren r det en good regel att f rst l sa igenom f rst rkarens bruksanvisning De vita pluggarna anv nds f r v nster L kanal och de r da f...

Страница 56: ...kvenspelning g ller att b de d ck A och B spellar v xelvis 5 g nger varefter avspelningen avbryts N r avspelningen startar fr n d ck B och v xlar till d ck A r knas den f rsta g ngen d ck A spelar som...

Страница 57: ...Se p toppniv matarna FL PEAK och justerna ing ngsniv erna me hj lp av ing ngsniv regl agerattama INPUT LEVEL 2 FINJUSTERING AV INSPELNINGSBIAS F r att erh alla b sta inspelningsresultat r din egen omd...

Страница 58: ...utningar SYNCHRO Anslut synkronanslutningen SYNCHRO till en DENON CD spelare med synkronanslutning SYNCHRO med hj lp av anslutningskabeln som medf ljer kassettd cket Du kan d refter utnyttja funktione...

Страница 59: ...med timer V nster kanal H ger kanal H gtalarsystem Inspelning med timer 1 Se till att alla anslutningar utf rts korrekt s rskillt anslutningen av str mf rs rjning 2 St ll alla enheters str mbrytare p...

Страница 60: ...ndet utisitet Om du st nger av str mbrytaren under inspelning eller avspelning och d cket stoppar kan det intr ffa att det inte g r att ta ut kassetten fast n du trycker p EJECT 5 tangenten Reng r dem...

Страница 61: ...ma grava o pode ser ligado um conjunto de auscultadores a esta tomada Utilize auscultadores com uma taxa de imped ncia de 8 a 1200 ohms 4 Sensor remoto REMOTE SENSOR Com o DRW 695 a unidade de control...

Страница 62: ...gravador a um amplificador Antes de ligar o gravador ao seu amplificador por favor reveja o manual de instru es do seu amplificador Utilize as fichas brancas para o canal esquerdo e as fichas vermelha...

Страница 63: ...uzir a fita A reprodu o por revezamento reproduzir os gravadores A e B em sucess o durante 5 ciclos a seguir aos quais cessa a reprodu o Quando come ar a reprodu o do gravador B quando comutar para o...

Страница 64: ...quilibradas 2 AJUSTAMENTO DA POLARIZA O DA GRAVA O Para os melhores resultados de grava o inspec o durante a grava o e compara o de grava es diferentes utilizando a sua pr pria opini o s o essentiais...

Страница 65: ...cronizada Ligue uma tomada sincro SYNCHRO tomada sincro SYNCHRO de um leitor de discos compactos DENON que esteja equipado com uma tomada sincro SYNCHRO fa a ent o uma grava o sincronizada Utilize o c...

Страница 66: ...grava o por temporizador 1 Certifique se de que as liga es est o correctas especialmente as liga es da fonte de alimenta o 2 Lique o interruptor de alimenta o de cada aparelho 3 Sintonize a esta o de...

Страница 67: ...a alta frequ ncia agudos real ado As cabe as est o sujas A fita est gasta Se o interruptor de corrente for desligado quer durante a grava o ou a reprodu o e a unidade for parada pode haver casos quand...

Страница 68: ...68 MEMO...

Страница 69: ...Printed in China 511 4088 007 16 11 YUSHIMA 3 CHOME BUNKYO KU TOKYO 113 0034 JAPAN Telephone 03 3837 5321...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DRW-695

DVC PRO Studio AJ-D950P

Бренд: Panasonic Страницы: 1273

Бренд: V-TEK Страницы: 298

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды