background image

DEUTSCH

@1

B-Taste

• Drücken Sie diese Taste zur Einstellung des

Endpunktes für die Schleifenwiedergabe
(Punkt B).

@2

EXIT/RELOOP-Taste

• Wenn Sie diese Taste während einer nahtlosen

Schleife drücken, wird der Titel wieder auf
normale Weise vom Punkt B aus
wiedergegeben. (EXIT)
Bei nochmaliger Betätigung der Taste springt
die Wiedergabe zurück in Ihre nahtlose A-B-
Schleife. (RELOOP)

@3

Titel/Ordner-Taste 
(

TITLE, FOLDER)

• Wenn die nächste Taste gedrückt wird, wird

die Textinformation (Disc-Titel, Titel oder Titel-
Interpret) angezeigt.

CD-TEXT:

MP3:

• Wenn eine Disc mit Dateien im MP3-Format

eingelegt wird, drücken Sie diese Taste für 1
Sekunde, um den Ordner-Auswahlmodus zu
ermöglichen.

@4

MEMO, PRESET-Taste

MEMO:

Der Memo-Modus startet, wenn diese Taste
im Cue-Modus ein einziges Mal gedrückt wird.

PRESET:

Wenn diese Taste länger als 1 Sekunde
gedrückt wird, startet der PRESET-Modus.

!4

PITCH, RANGE-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um zu der mit dem

Geschwindigkeitsregler eingestellten
Wiedergabegesch-windigkeit umzuschalten.
Das PITCH LED blinkt.

• Drücken Sie diese Taste noch einmal, um den

Modus für die Wiedergabe mit hoher
Geschwindigkeit zu entaktivieren und zur
normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

• Wenn diese Taste für mehr als 1 Sekunde

gedrückt wird, können Sie den Tonhöhen-
Bereich mit Hilfe des Spur-Auswahlknopfes
einstellen. (drehen und drücken)

!5

Zeit-Taste (

TIME, 

TOTAL)

• Drücken Sie diese Taste, um das Zeitdisplay

zwischen bereits ausgeführter und noch
verbleibender Wiedergabezeit pro Titel oder
pro Disc umzuschalten.

• Wenn diese Taste für mehr als 1 Sekunde

gedrückt wird, können Sie sich die Gesamtzeit
anzeigen lassen. (4 Arten)

!6

Display

• Siehe Seite 18.

!7

Shuttle-Ring (Außenring)

• Mit diesem Bedienungselement können Sie

die Abtastrichtung und -geschwindigkeit
auswählen.
Die CD wird in Vorwärtsrichtung abgetastet, wenn
Sie den Shuttle-Ring von der Mittelposition aus im
Uhrzeigersinn drehen. Um die CD in
Rückwärtsrichtung abzutasten, müssen Sie den
Shuttle-Ring entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

• Die Abtastgeschwindigkeit erhöht sich, je

weiter Sie die Scheibe drehen.

!8

Disc-Halter Öffnen-/Schließen-Taste
(OPEN/CLOSE)

• Drücken Sie diese Taste zum Öffnen und

Schließen des Disc-Halters.

• Der Disc-Halter läßt sich während der

Wiedergabe nicht öffnen. Beenden Sie vor
Betätigung dieser Taste die Wiedergabe.

!9

FLIP-Taste

• Diese Taste drücken, um zwischen

Schleifenwiedergabemodus/Sofortstartmodus
und Stottermodus zu wechseln.

@0

A1, A2 Tasten

• Drücken Sie diese Tasten zum Setzen des

Anfangspunktes für die Schleifenwiedergabe.
(Punkt A-1 oder A-2).

• Drücken Sie diese Tasten zur Anwendung der

Stotter- und Sofortstart-Funktionen.

17

• Drehen Sie den Wahlschalter um einen Klick im

Uhrzeigersinn, um jeweils an den nächsten Titel
zu gelangen und drehen Sie ihn um einen Klick
entgegen dem Uhrzeigersinn, um den jeweils
davorliegenden Titel anzuwählen.

• Wenn Sie den Knopf drücken und gleichzeitig

drehen, entspricht jeder Klick einem 10-Titel-
Sprung.

• Im Voreinstellungs-Modus können Sie diesen

Knopf dazu verwenden, Voreinstellungen
einzustellen und einzugeben.

!0

Taste zum Spulen mit Ton (CUE)

• Wenn Sie die CUE–Taste während der

Wiedergabe drücken, setzt sich das Gerät
genau an die Position zurück, an der mit der
Wiedergabe begonnen wurde. Wenn Sie
alternativ die Wiedergabe–/Pausentaste (PLAY/
PAUSE) und die CUE–Taste drücken, wird die
CD–Platte beliebig oft von der selben Position
aus an wiedergegeben.

• Die CUE-Taste leuchtet, wenn der Standby-

Modus eingestellt ist.

• Im Schlafmodus den Schlafmodus aufheben.

!1

Wiedergabe-/Pausetaste
(PLAY/PAUSE) (

13

)

• Benutzen Sie diese Taste um mit der

Wiedergabe zubeginnen.

• Drücken sie einmal um die Wiedergabe zu

beginnen, ein zweites Mal um in den
Pause–Modus zu gehen und nocheinmal um
die Wiedergabe fortzusetzen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe im

Brems-Modus diese Taste, um zu bremsen.

!2

Taste zur Erhöhung der
Wiedergabe-Geschwindigkeit
(PITCH BEND +/-)

• Die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht /senkt

sich bei Betätigung dieser Taste.

• Wenn Sie die Taste loslassen, wird wieder die

vorherige Wiedergabe-Geschwindigkeit
eingestellt.

!3

Tonstärke-Regler

• Stellen Sie mit diesem Schieberegler die

Wiedergabe-Geschwindigkeit ein.

• Die Wiedergabe-Geschwindigkeit verlangsamt

sich, wenn Sie den Schieberegler nach oben
schieben und erhöht sich beim Schieben nach
unten.

Ordnername

Dateiname des gegenwärtig abgespielten Titels

Titelname

Interpretenname

Albumname

y

Jog-Scheibe (innere Scheibe)

• Drehen Sie diese Scheibe im Suchlaufmodus

während des Suchlaufes, um die CUE-Punkte
in Rahmen-Einheiten ausfindig zu machen.

• Drehen Sie diese Scheibe in den “Pitch bend”-

Modi, um die Wiedergabe-Geschwindigkeit zu
ändern.

u

Endlos-/Einzeltaste 
(

CONT./SINGLE, REPEAT)

• Drücken Sie diese Taste, um entweder den

Einzeltitel- oder Endloswiedergabemodus
einzustellen.

• Der gerade ausgewählte Modus wird durch die

Einzel-(SINGLE) oder Fortsetzungs-
(CONTINUE) Anzeigen auf dem display
dargestellt.

• Drücken Sie diese Taste länger als 1 Sekunde,

um den Wiederholungsmodus ein- und
auszuschalten.

i

JOG MODE, 

BRAKE-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um den Jog-

Scheiben- Betriebsmodus anzuwählen.

Suchlaufmodus:

Drehen Sie die Scheibe im Uhrzeigersinn, um
die Wiedergabeposition nach vorne zu verlegen
und drehen Sie sie entgegen dem
Uhrzeigersinn, um die Wiedergabeposition
nach hinten zu verschieben.
Ein Klick entspricht einer Verschiebungseinheit.

Pitch Bend-Modus (Einstellung der
Wiedergabe- Geschwindigkeit):

Wenn das Jograd gedreht wird, ändert sich die
Wiedergabegeschwindigkeit. (Die BEND-LED
leuchtet auf.)

Brake-Modus (Bremsen-Modus):

Wenn diese Taste für mehr als 1 Sekunde
gedrückt wird, können Sie den Brems-Modus
ein- und ausschalten.

o

Titelwahl-/Daten-Masterknopf
(

8

9

/PUSH ENTER)

• Drehen Sie diesen Knopf, um den ersten oder

nächsten Titel, der wiedergegeben werden
soll, anzuwählen.

(2) Vorderseite des RC-D40

ACHTUNG:

• Beachten Sie dabei, dass viele Tasten zwei

verschiedene Funktionen erfüllen, die durch
kurzes Antippen oder langes Drücken (1
Sekunde oder länger) gewählt werden können.
Das Zeichen 

steht für die Funktion bei

kurzem Antippen und das Zeichen 

steht für

die Funktion bei langem Drücken.

Spur-Interpret

Spurtitel

Disc-Titel

Содержание DN-D4000

Страница 1: ...ES DE OPERACION FOR ENGLISH READERS PAGE 07 PAGE 15 F R DEUTSCHE LESER SEITE 16 SEITE 26 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 27 PAGE 37 PARA LECTORES DE ESPA OL PAGINA 38 PAGINA 48 VOOR NEDERLANDSTALIGE L...

Страница 2: ...in a risk of fire or electric shock 19 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that cou...

Страница 3: ...CH FRANCAIS ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANEL FRONTAL VOORPANEEL FRONT PANELEN y 7 i 6 0 1 4 o 3 u 8 5 9 0 0 1 r t t q w e r e 2 2 3 4 2 y 7 i 6 0 1 4 o 3 u 8 5 9...

Страница 4: ...enchufe cuando desconecte el cord n de energ a Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Hantera n tkabeln varsamt H ll i kabeln...

Страница 5: ...CD s octagonal CD s etc cannot be played on this set Attempting to do so may damage the set Do not use such CD s Benutzen Sie Compact Discs die das Zeichen tragen Speziell geformte CD s herzf rmige CD...

Страница 6: ...de caract re seront affich s ainsi Alphab tiques ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Chiffres 0123456789 Symboles SPACE SPACE SPACE Esta unidad puede mostrar informaci n de texto en...

Страница 7: ...Punkten eingerahmter Abschnitt innerhalb eines Titels kann ohne Tonunterbrechung wiedergegeben werden Sie k nnen zwei Rahmenpunkte A 1 und A 2 an jede beliebige Stelle innerhalb eines Titels oder eine...

Страница 8: ...ngs Modus k nnen Sie diesen Knopf dazu verwenden Voreinstellungen einzustellen und einzugeben 0 Taste zum Spulen mit Ton CUE Wenn Sie die CUE Taste w hrend der Wiedergabe dr cken setzt sich das Ger t...

Страница 9: ...ks wird angezeigt B A1 B A1 B A1 B A1 B A1 r Modus Anzeigebereich FILE Diese leuchtet wenn der Dateiname der MP3 angezeigt wird FOLDER Diese Anzeige leuchtet wenn der Ordnername von MP3 angezeigt wird...

Страница 10: ...en wo sie l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind 2 An staubigen oder feuchten Orten 3 An Orten wo sie starker W rmeeinwirkung ausgesetzt sind z B in der N he von Heizk rpern usw 2 Vo...

Страница 11: ...em Titelwahlknopf o ausgew hlt und die PLAY PAUSE Taste 1 gedr ckt wird startet die Wiedergabe vom Beginn des Titels Wenn Sie die Wiedergabe von einer anderen Position aus starten m chten verfahren Si...

Страница 12: ...chenden A und B Punkte zu l schen Oder dr cken Sie die Flip Taste 9 l nger als 1 Sek um beide A1 und A2 Punkte gleichzeitig zu l schen FLIP A 1 FLIP 8 WIEDERGABE VON MP3 DATEIEN Im Internet gibt es vi...

Страница 13: ...einem anderen Format geschriebenen MP3 Dateien werden m glicherweise nicht einwandfrei abgespielt Bei einigen Schreibprogrammen ist es nicht m glich Aufnahmen im ISO9660 Format zu machen Verwenden Sie...

Страница 14: ...wird der Programm Wiedergabemodus ausgeschaltet und der normale Wiedergabemodus wird wieder aktiviert ndern eines Programmes Chang Tr w Drehen Sie den Titelwahlknopf o bei Schritt 3 q Dr cken Sie den...

Страница 15: ...gsinformation kann im permanenten Speicher gespeichert werden Die gespeicherte Information kann sp ter aus dem Speicher abgerufen werden um Ihnen das Mischen zu erleichtern 1 Informationen ber MEMO 1...

Страница 16: ...d W hlen Sie den Zeit Modus wenn der Strom eingeschaltet wird TimeM Elap Rema 14 Geschwindigkeitsbereich W hlen Sie den Wiedergabe Pitch Bereich aus wenn der Strom eingeschaltet wird P Range 4 10 16 1...

Страница 17: ...W Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 bis 35 C Betriebs Luftfeuchtigkeit 25 bis 85 keine Kondenswasserbildung Lager Temperatur 20 bis 60 C 2 AUDIO TEIL Quantisierung Linear 16 Bit pro Kanal Prob...

Страница 18: ...16 11 YUSHIMA 3 CHOME BUNKYOU KU TOKYO 113 0034 JAPAN Telephone 03 3837 5321 Printed in Japan 511 4031 106...

Отзывы: