78
FRANCAIS
#4 #3
#2
#0
#1
@9 @7
@8
@6 @5 @4
@0
!9
@2 @1
@3
r y i !0 !2
!3
!5 !6 !7 !8
q w
t
e
u o !1
!4
Panneau avant
5
NOMENCLATURE ET FONCTIONS
• Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ).
q
Interrupteur de mise en marche.....(93, 104, 108)
w
Prise de casque d’écoute (PHONES)..............(95)
e
Touche REC SELECT.......................................(96)
r
Touche SPEAKER A ................................(93, 108)
t
Touche SPEAKER B ................................(93, 108)
y
Touche SURROUND BACK ...........................(100)
u
Touche ANALOG.......................................(93, 94)
i
Touche EXT. IN..........................................(93, 94)
o
Touche DOLBY/DTS SURROUND .............(97~100)
!0
Touche 5CH/6CH STEREO............................(101)
!1
Touche DIRECT/STEREO ........................(95, 101)
!2
Touches TUNING UP/DOWN ........................(104)
!3
Prises d’entrée V. AUX..............................(77, 83)
!4
Touche SURROUND MODE ...........(94, 100, 102)
!5
Touche SURROUND PARAMETER .........(98, 102)
!6
Sélecteur de SELECT........................(94, 98, 102)
!7
Touche TONE DEFEAT....................................(95)
!8
Touche TONE CONTROL ................................(95)
!9
Commande MASTER VOLUME......................(94)
@0
Touche RDS ..........................................(106, 107)
@1
Touche RT .....................................................(108)
@2
Touche PTY ...................................................(107)
@3
Témoin de volume principal
(MASTER VOLUME) .......................................(94)
@4
Affichage
@5
Touches de sélection
de stations préréglées ..........................(104, 105)
@6
Touche BAND................................................(104)
@7
Indicateur de sortie .......................................(100)
@8
Indicateurs type de signal (SIGNAL) ...............(94)
@9
Indicateurs mode de entrée
(INPUT MODE)................................................(94)
#0
Touche INPUT MODE .......................(93, 94, 100)
#1
Capteur de télécommande
(REMOTE SENSOR)........................................(84)
#2
Indicateur de mise sous tension.....................(93)
#3
Sélecteur de FUNCTION...........................(93, 96)
#4
Sélecteur de source SOURCE ........................(93)
4
CARACTERISTIQUES
1. Système décodeur Dolby Digital EX
Dolby Digital EX est un format surround 6.1 canaux
proposé par les Laboratoires Dolby qui permet aux
utilisateurs de profiter chez eux du format audio
“DOLBY DIGITAL SURROUND EX” développé
conjointement par les Laboratoires Dolby et Lucas
Films et utilisé pour la première fois dans le film
“Star Wars Episode 1 – La Menace Fantôme”.
Les 6.1 canaux de son, y-compris les canaux arrière
de surround, procurent un placement du son et une
expression de l’espace améliorés.
2. Ambiance Etendue DTS-ES et DTS Neo:6
Le AVR-1804 est compatible avec l’Ambiance
Etendue DTS-ES, un nouveau format multicanaux
développé par Digital Theater Systems Inc.
Le AVR-1804 est aussi compatible avec le DTS
Neo:6, un mode d’ambiance permettant la lecture à
canaux 6.1 de sources stéréo régulières.
3. Décodeur Dolby Pro Logic
II
Le système Dolby Pro Logic
II
est un nouveau
format destiné à la reproduction de signaux audio
multivoies disposant de nombreux avantages sur le
système Dolby Pro Logic conventionnel. Il peut
servir à décoder non seulement des sources
enregistrées en Dolby Surround mais il peut aussi
transformer des sources stéréo normales en cinq
canaux (avant gauche/droit, centre et surround
gauche/droit). De plus, de nombreux paramètres
peuvent être réglés selon le type de source et son
contenu, de façon à permettre un réglage du son de
grande précision.
4. Affichage à l’écran
Les opérations ennuyeuses telles que le réglage du
temps de retard et d’autres paramètres en fonction
de l’environnement d’écoute sont largement
simplifiées. Les différents paramètres peuvent être
réglés simplement en sélectionnant le schéma
affiché sur l’écran du moniteur en fonction de
l’environnement système de la pièce d’écoute.
5. Fonction de Conversion Vidéo
L’AVR-1804 est équipé d’une fonction pour
convertir les signaux envoyé au connecteur
d’entrée vidéo et au connecteur d’entrée S-Vidéo.
Avec cette fonction, le connecteur de sortie du
moniteur de l’AVR-1804 et le moniteur (TV)
peuvent être connectés à l’aide de cordons à fiche
vidéo ou d’un cordon de connexion S-Vidéo.
6. Dolby Digital
Utilisant des algorithmes de traitement numérique
avancés, Dolby Digital assure jusqu’à 5.1 canaux
de son d’ambiance haute fidélité et large gamme.
Dolby Digital est le système de diffusion sonore
numérique par défaut pour les DVD et DTV
d’Amérique du Nord.
7. DTS (Digital Theater Systems)
DTS assure jusqu’à 5.1 canaux de son d’ambiance
haute fidélité et large gamme, à partir de sources
telles que disque laser, DVD et disques de musique
spécialement encodés.
8. Commutation de composant vidéo
En plus de la commutation vidéo composite et “S”
vidéo, l’appareil AVR-1804 est équipé de 2 sets
d’entrées vidéo composantes (Y, PB/CB, PR/CR)
attribuables, et un set de sorties vidéo
composantes vers la télévision pour obtenir une
qualité d'image supérieure.
9. Mode auto surround
Cette fonction enregistre le dernier mode surround
utilisé pour un signal d’entrée et le sélectionne
automatiquement la prochaine fois que ce signal
est reçu.
