20
17 Handsender
- Hand-held transmitter - Télécommandes
:
Lernen
- Calibrating Procedure - Appairaget
:
Die Taste LERNEN auf der Leiterplatte bestätigen. Die gelbe LED FUNK geht an. Nun den Hand-
sender betätigen. Sobald die LED erlischt, ist der Handsender eingelernt. Dieser Vorgang kann für
bis zu 32 Handsender wiederholt werden.
Press the button LERNEN on the printed circuit board( PCB). Yellow lamp LED FUNK goes on. Now initiate the
transmitter. As soon as the LED goes off, the transmitter is set up. This process can be replayed for up to 32
transmitters.
Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT sur la carte du circuit imprimé. La DEL jaune RADIO s´allume. Appuyer
sur la télécommande dès que la Del s‘éteint, elle est programmée. Cette procédure peut être renouvelée pour
32 émetteurs maximum.
Löschen
- Delete Process - Annulation
:
Es können nur alle eingelernten Handsender gelöscht werden. Dazu muß die Taste LERNEN auf der
Leiterplatte betätigt und gehalten werden. Dieser Vorgang dauert 5 Sekunden. Zur Kontrolle
wird am Ende des Löschvorganges die gelbe LED FUNK ausgeschaltet. Nach dem Löschen können
die verwendeten Handsender wieder gelernt werden. Das Lernen und Löschen kann beliebig oft
wiederholt werden.
Only all calibrated hand-held transmitters can be deleted. Thereto keep the key LERNEN pressed 5 seconds.
For checking purposes switch off the yellow LED FUNK key after the delete procedure.
The calibrating and the delete procedure can be repeated as often as required.
Il seulement est possible d‘annuler la programmation des télécommandes. Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT
sur la carte à circuit imprimé et maintenez-la enfoncée. Cette procédure dure 5 secondes. A la fin de la procédure
d´effacement, la DEL jaune RADIO s´éteint pour contrôle. Aprés cette opération de remise à zéro, les télécom-
mandes peuvent être à nouveau être programmées. L´enregistrement et l´effacement peuvent être renouvelés
autant de fois que nécessaire.
Art.-Nr.: 4261
Art.-Nr.: 4262
Art.-Nr.: 4263
Art.-Nr.: 4264
