14 LED Anzeige auf der Leiterplatte
- LED-Display on the Circuit Card
- Affichage DEL sur la carte à circuit imprimé
:
LED grün:
POWER / Betriebsspannung ist in Ordnung
LED rot:
LEISTE / Schaltleiste ist betätigt oder defekt
LED gelb:
FUNK / Kontrolle für den Funkempfang und
Lernen / Löschen der Handsender
LED green:
Power / operating voltage OK
LED red:
Safety edge is active or faulty
LED yellow:
radio remote control and
learn a remote / delete of the hand-held transmitter
DEL verte :
POWER / Tension d´alimentation correcte
DEL rouge :
LEISTE / Barre palpeuse active ou défectueuse
DEL jaune :
FUNK / Contrôle de réception radio et
enregistrement / annulation des télécommandes
15 Frontfolie und LED Anzeigen
- Front Pane and LED Display
- Panneau frontal et affichage DEL
:
LED 1 grün:
Betrieb
LED 2 rot:
Störung
LED 3 gelb:
Schaltleiste
LED 4 rot:
Lichtschranke
LED 5 rot:
Not-Stopp
(Störung Abrollsicherung, Stopptaster,
Lichtschranke, Einzugssicherung, LSC)
LED 6 gelb:
Wartung
LED 1 green:
in operation
LED 2 red:
breakdown
LED 3 yellow:
safety edge
LED 4 red:
light barrier
LED 5 red:
Emergency stop
(
Failure fall security, stop button, light barrier, draw-in protection, LSC)
LED 6 yellow:
Maintenance
DEL 1 vert:
Service
DEL 2 rouge:
Erreur
DEL 3 jaune:
Barre palpeuse
DEL 4 rouge:
Barrière photoélectrique
DEL 5 rouge:
Arrêt d‘urgence
DEL 6 jaune:
Entretien
17
