Warnhinweise
- Safety Precautions - Informations sécurité
2
Allgemeines
- Preface - Généralités
3
Allgemeines - Funk
- General Informations - Radio Handset - Généralités - radiocommande
3
Hinweis der Bundespost
References of the Federal Mail / Bundespost
Remarques de la ´Bundespost´ (Poste allemande)
4
Allgemeines - Betrieb
- Operation in Overview - Généralités - Fonctionnement
4
Technische Daten
- Technical Specifications - Caractéristiques techniques
5
Konformitätserklärung
- Declaration of Conformity - Déclaration de conformité
5
Installation
- Installation - Installation
6
Einsatzbereiche Motorsteuerung MT-4
Application Area MT-4
Domaines d´application pour boîtier de commande MT-4
7
Anschlussmöglichkeiten
- Connectability - Possibilités de raccordement
8
Inbetriebnahme
- Starting-Up - Mise en service
11
Programmeinstellung DIL-Schalter 10-polig
Coding DIL-Switcher 10-pole
Programmation de la diode commutatrice (DIP)
12
Layout Motorsteuerung MT- 4
Layout Motor Control MT-4
Schéma de circuit - boîte de commande MT-4
16
LED Anzeige auf der Leiterplatte
LED Display on the Circuit Board
Affichage DEL sur la carte à circuit imprimé
17
Frontfolie und LED Anzeigen
Front Panel and LED Displays
Panneau frontal et affichage DEL
17
LED Zustand / Störungs Tabelle
LED Conditions and Failure Index
Statut DEL / Tableaux erreurs
18
Handsender
- Hand-Held Transmitter - Télécommandes
20
Automatische Schließung
- Automatic Close-Down - Fermeture automatique
21
Notbedienung
- Emergency Handling - Manoeuvre de secours
22
Anschlusspläne
- Connecting Diagram -Schéma de branchement
23
Neu in der MT-4
- Innovations in the MT-4 - Nouveauté de la MT-4
25
Notizen
- Notes - Notices
26
Inhalt
- Content - Table des matières
1
