DèLonghi EC820 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 122

Cappuccino

Cappuccino Ready!

a ke an espress

(pa g. 70)

5°C

max 1/3

OK!

60s Max.

Overheating

(pag. 72)

Cleaning

(pag. 74)

Dopo ogni cappuccino, pulire il cappuccinatore

After every cappuccino, clean the cappuccino maker

Après chaque cap-

puccino, nettoyer la buse à cappuccino

Cappuccinatore nach jedem Cappuccino reinigen

Na elke cappuccino moet de melkop-

schuimer schoon gemaakt worden.

Después de cada capuchino, limpie el espumador.

Depois de cada cappuccino, limpar o

cappuccinador

Μετά

από

κάθε

καπουτσίνο

καθαρίστε

το

εξάρτημα

παρασκευής

καπουτσίνο

Rengjør melkeskummeren etter

å ha tilberedt cappuccino

Efter hver cappuccino, skal man rengøre cappuccinoadapteren

Jokaisen cappuccinon valmistuksen

jälkeen puhdista cappuccinatore

После

каждого

капучино

очищать

капучинатор

Cappuccinof

zés után takarítsák meg a

cappucinokészít

Po ka

dém cappuccinu nap

ěň

ova

ist

Po ka

dom cappucine nape

ova

istite

dorazowo

po przyrz

dzeniu cappuccino nale

y oczy

spieniacz

Dup

ce a

i f

cut un capucino, cur

ăţ

i capucinatorul

След

всяко

приготвяне

на

капучино

почистете

струйника

за

капучино

Po vsaki pripravi kapu

ina o

istite nastavek za pripravo kapu

ina.

Poslije pripreme svakog cappuccina, o

istite ispu

cappuccina.

Dopo ogni cappuccino, pulire il cappuccinatore

Содержание EC820

Страница 1: ...5713214731 08 10 10 De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia...

Страница 2: ...strucciones para el uso Instru es de utiliza o Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohjeet Haszn lati utas t s N vod k pou it N vod na pou itie Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utilizare Upute za upo...

Страница 3: ...2 C C 1 C 2 C 3 C 9 C8 C6 C7 C5 C4...

Страница 4: ...3 A B A1 A2 A3 B A4 A12 A14 A13 A5 A6 A10 A7 A8 A9 B1 B8 B2 B4 B5 B6 B7 B3 A11...

Страница 5: ...a macchina Attenzione Conservare il materiale dell imballaggio sacchetti di plastica Avvertenze di sicurezza polistirolo espanso fuori dalla portata dei bambini Attenzione Non consentire l uso dell ap...

Страница 6: ...ri assistenza autorizzati Dati tecnici Tensione di rete 220 240V 50 60Hz Potenza assorbita 1450W Dimensioni LxHxP 305x275x320 mm Thermoblock Acciaio Inox Alluminio Pressione 15 bar Capacit serbatoio a...

Страница 7: ...hio si sta riscaldando per erogare vapore L apparecchio ha raggiunto la temperatura ideale per erogare vapore Ruotare il selettore A4 in pos per iniziare l erogazione Dopo l erogazione vapore la tempe...

Страница 8: ...children Attention The appliance is not intended for use by persons including children withreducedphysical sensoryormentalcapabilities or lack of experience and knowledge unless they have been givensu...

Страница 9: ...ess Total hardness test C8 Descaler C9 Water softener filter not included may be purchased in authorised assistance centres Technical date Mains voltage 220 240V 50 60Hz Absorbed power 1450W Dimension...

Страница 10: ...e that the device is heating up to distribute steam The device has reached the ideal temperature to distribute steam Turn the A4 selector to to begin distribution Following steam distribution the temp...

Страница 11: ...issances insuffisantes sans la surveillance vigilante et les instructions d un responsable de leur s curit Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Dangerdebr lure...

Страница 12: ...ension de secteur 220 240V 50 60Hz Puissance absorb e 1450W Dimensions LxHxP 305x275x320 mm Thermoblock acier inoxydable aluminium Pressione 15 bar Capacit r servoir eau 1 L Longueur du c ble d alimen...

Страница 13: ...iquer que l appareil se r chauffe pour mettre de la vapeur L appareil a atteint la temp rature id ale pour mettre de la vapeur Tourner le s lecteur A4 en pos pour commencer la sortie Apr s l mission d...

Страница 14: ...de Achtung Das Ger t darf nicht durch Personen auch Kinder mit eingeschr nkten psychischen k rperlichen sensorischen F higkeiten oder ungen gender Erfahrung und Sachkenntnis benutzt werden es sei den...

Страница 15: ...nische Daten Netzspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 1450W Abmessungen LxHxT 305x275x320 mm Thermoblock Edelstahl Aluminium Druck 15 bar InhaltWassertank 1 L L nge des Netzkabels 1 2 m Gewicht...

Страница 16: ...inken an dass das Ger t sich aufheizt um Dampf auszugeben Das Ger t hat die idealeTemperatur zur Dampfausgabe erreicht W hlschalter A4 in Pos drehen um die Ausgabe zu starten Nach der Dampfausgabe ist...

Страница 17: ...yrol enz buiten het bereik van kinderen Attentie Sta het gebruik van dit apparaat niet toe aan personen ook kinderen met beperkte mentale fysieke of sensori le capaciteiten of met onvoldoende ervaring...

Страница 18: ...egevens Spanning 220 240V 50 60Hz Geabsorbeerd vermogen 1450W Afmetingen LxHxD 305x275x320 mm Thermoblock Inox aluminium Druk 15 bar Inhoud waterreservoir 1 L Lengte van de voedingskabel 1 2 m Gewicht...

Страница 19: ...an het opwarmen is voor stoomafgifte Het apparaat heeft de ideale temperatuur bereikt voor stoomafgifte Draai de keuzeschakelaar A4 in de stand om de afgifte te starten Na de stoomafgifte is de temper...

Страница 20: ...es psicof sicas sensoriales disminuidas o con experiencia y conocimientos insuficientes usen el aparato a no ser que est n vigilados atentamente e instruidos por un responsable en SFMBDJ O B TV TFHVSJ...

Страница 21: ...oseincluye selopuedeadqui rir en los centros de asistencia autorizados Datos t cnicos 5FOTJ O 7 50 60Hz Potencia absorbida 1450W Dimensiones LxHxP 305x275x320 mm Thermoblock Inox aluminio 1SFTJ O CBS...

Страница 22: ...el aparato est calent ndose para producir vapor El aparato ha alcanzado la temperatura ideal para producir vapor Gire el selector A4 a la pos para iniciar la salida de vapor Despu s de la salida del v...

Страница 23: ...esps quicas f sicasousensoriaisredu zidasoucomexperi nciaeconhecimentosinsuficientes sen o estiverem atentamente vigiadas e orientadas por um respon s velpeloseubem estar Vigiarascrian as assegurando...

Страница 24: ...or C9 Filtro suavizador da gua n o inclu do que pode ser adquirido nos centros autorizados de assist ncia Dados t cnicos Tens o 220 240V 50 60Hz Pot ncia absorvida 1450W Dimens es LxHxP 305x275x320 mm...

Страница 25: ...so pisca e indica que o aparelho est sendo aquecido para distribuir vapor O aparelho obteve a temperatura ideal para distribuir vapor Girar o seletor A4 em pos para iniciar a distribui o Depois da dis...

Страница 26: ...25 t t t t t t t De Lon ghi t t t t NotaBene el...

Страница 27: ...A12 A13 A14 B B1 ON B2 B3 OK B4 B5 B6 STOP B7 B8 C C1 C2 1 C3 2 C4 ESE C5 C6 C7 Total hardness test C8 C9 220 240V 50 60Hz 1450W LxHxP 305x275x320 mm Thermoblock Acciaio Inox Alluminio 15 bar 1 L 1 2...

Страница 28: ...27 el 8 A4 A2 I B8 A4 B8 4 OVERHEATING 78 5 LOW POWER 75 stand by...

Страница 29: ...gheter el ler med for liten erfaring eller kunnskap med mindre de har tilstrekkelig tilsyn og oppl ring av en ansvarlig voksen som Sikkerhetsinformasjon kan forebygge ulykker Pass p barn og s rg for a...

Страница 30: ...damp B8 Funksjonsvelger Beskrivelse av tilbeh ret side2 C C1 Filterholder C2 Kremfilter 1 kaffe C3 Kremfilter 2 kaffe C4 Kremfilter ESE pods C5 Str mledning kan fjernes C6 M leskje tamper C7 Reagensst...

Страница 31: ...apparatet oppvarmes for uttak av damp Apparatet har oppn dd ideell temperatur for uttak av damp Vri velgeren A4 til pos for starte uttaket Etter uttak av damp er temperaturen for h y for tilberedelse...

Страница 32: ...er og heller ikke b rn med Sikkerhedsadvarsler nedsatte psykiske eller fysiske evner eller nedsatte sanse ev ner eller med utilstr kkelig erfaring og kendskab at betjene dette apparat med mindre de er...

Страница 33: ...t vand ikke medleveret k bes hos en autoriseret assistance center Tekniske Data Sp nding 220 240V 50 60Hz Effekt 1450W M l LxHxB 305x275x320 mm Thermoblock Inox aluminium Pumpetryk 15 bar Dunkkapacite...

Страница 34: ...ratet varmer op for at lave damp Apparatet har n et op til den ideelle temperatur for at lave damp Drej valgknappen A4 i pos for at starte brygningen Efter damp funktionen er temperaturen for h j for...

Страница 35: ...ttomien tai laitteen ominaisuuksia tuntemattomien henkil iden tai lasten k ytt laitetta ellei laitteenk ytt tapahdukyseistenhenkil identurvallisuudesta Turvallisuusvaroitukset vastaavien henkil iden t...

Страница 36: ...75x320 mm Thermoblock Ruostumatonta ter st alumiini Espressopumpun paine 15 bar Espressokahvin vesis ili n tilavuus 1 L Virtajohdon pituus 1 2 m Paino 5 35 kg T m laite on seuraavien EY direktiivien m...

Страница 37: ...in kuumenee h yryn annostelua varten Keitin on saavuttanut ihanteellisen l mp tilan h yryn annostelua varten Kk nn valitsin A4 asentoon aloittaaksesi annostelun Kun h yry on annosteltu l mp tila on li...

Страница 38: ...37 t t t t t t t De Longhi t t t t ru...

Страница 39: ...A14 3 B B1 ON Stand by B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 2 C C2 1 C3 2 C4 ESE C5 C6 C7 Total hardness test C8 C9 220 240V 50 60Hz 1450W l x h x p 305x275x320 mm Thermoblock Inox 15 bar 1 L 1 2 m 5 35 kg t Standby...

Страница 40: ...39 ru B8 4 A2 I B8 A4 B8 A4 OVERHEATING 78 5 LOW POWER 75...

Страница 41: ...zott fizikai pszichikai szenezori lis Biztons gi tudnival k k pess gekkel rendelkeznek vagy akik nem rendelkeznek a megfelel tapasztalattal s ismeretekkel hacsak a testi p s g k rt felel s szem ly fel...

Страница 42: ...ermoblock Inox alum nium T QSFTT QVNQB OZPN T CBS T QSFTT UBSU MZ U SGPHBU 5 QL CFM IPTT T HB N 4 MZ LH A k sz l k megfelel a k vetkez CE Ir nyelveknek t 4UBOE CZ S OZFMW t MBDTPOZ GFT UT H S OZFMWFL...

Страница 43: ...jelz villog jelezve hogy a k sz l k felmelegszik g z el ll t s ra A k sz l k el rte a g z el ll t s hoz sz ks ges h m rs kletet PSHBTT L FM B LJW MBT U U ll sra a g z FM MM U TB D MK C M FM MM U TB VU...

Страница 44: ...s ome zen mi psychick mi fyzick mi nebo smyslov mi schopnostmi nebosnedostate n mizku enostmiaznalostmi pokudnejsou Bezpe nostn upozorn n pod pe liv m dohledem osoby kter je zodpov dn za jejich bezpe...

Страница 45: ...y dostupn u asisten n ch st edisek Technick daje Elektrick nap t 220 240V 50 60Hz P kon 1450W Rozm ry 305x275x320 mm Thermoblock Inox hlin k Tlak 15 bar Kapacita n dr e na vodu 1 L D lka nap jec ho ka...

Страница 46: ...F TF Q TUSPK BI W B FMFN W EFKF p ry 1 TUSPK EPT IM JEF MO UFQMPUZ B FMFN W EFKF hork vody Oto te voli em A4 do polohy tak zah j te v dej Po dokon en v deje p ry je teplota p li vysok pro v dej k vy v...

Страница 47: ...fyzick mi alebo zmyslov mi schopnos ami alebo s OFEPTUBUP O NJ TL TFOPT BNJ BMFCP OBMPT BNJ BL OJF T QPE QP PSO N EPI BEPN PTPCZ PEQPWFEOFK B JDI CF QF OPT B Bezpe nostn upozornenia ESBWJF FUJ KF QPUS...

Страница 48: ...chnick daje Nap tie 220 240V 50 60Hz Pr kon 1450W Rozmery d x v x 305x275x320 mm Thermoblock Inox hlin k Tlak erpadla espresso 15 bar Objem n dr ky na espresso 1 L D ka nap jacieho k bla 1 2 m Hmotnos...

Страница 49: ...QS TUSPK PISJFWB B FMPN W EBKB pary 1S TUSPK EPTJBIPM JEF MOFK UFQMPUZ B FMPN W EBKB IPS DFK WPEZ Oto te voli om A4 do polohy t m za ne v daj dokon en v daja pary je teplota pr li vysok pre v daj k vy...

Страница 50: ...zie mi o obni onej sprawno ci fizycznej sen Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa sorycznej lub umys owej b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia chyba e pod cis ym nadzorem osoby odpowi...

Страница 51: ...od niedo czony do zestawu do nabycia w autoryzowanych punktach serwisowych DaneTechniczne Napi cie 220 240V 50 60Hz Moc 1450W Wymiary s x w x g 305x275x320 mm Thermoblock Stal nierdzewna aluminium Ci...

Страница 52: ...zy par Urz dzenie osi gn o temperatur odpowiedni do wytworzenia pary Przekr ci prze cznik A4 do pozycji aby rozpocz wytwarzanie Powytworzeniuparytemperaturajestzbytwysoka abyprzygotowa kaw wrozdziale...

Страница 53: ...re nu sunt la ndem na copiilor Avertismente fundamentale pentru siguran Aten ie Nu permite i utilizarea aparatului persoanelor inclusiv co pii cu capacit i psico fizice senzoriale reduse sau f r exper...

Страница 54: ...ntrele de asisten autorizate Date tehnice Tensiune re ea 220 240V 50 60Hz Consum 1450W Dimensiuni LxHxP 305x275x320 mm Thermoblock Inox aluminiu Presiune 15 bar Capacitate rezervor ap 1 L Lungimea cab...

Страница 55: ...aparatul se nc lze te i este pe punctul de a eroga abur Aparatul a atins temperatura ideal pentru a eroga abur Roti i butonul de selec ie A4 n pozi ie pentru a ncepe erogarea Dup erogarea aburului tem...

Страница 56: ...55 t t t t t De Longhi bg...

Страница 57: ...10 A11 A13 A14 3 B B1 ON Stand by B2 stand by B3 OK B4 OK B5 B6 STOP B7 B8 2 C C1 C2 1 C3 2 C4 ESE C5 C6 C7 C8 C9 220 240V 50 60Hz 1450W LxHxP 305x275x320 mm Inox 15 bar 1 L 1 2 m 5 35 kg t Stand by 1...

Страница 58: ...57 bg B8 A4 A2 I B8 A4 B8 A4 OVERHEATING 78 5 LOW POWER 75 stand by...

Страница 59: ...enimi psihofizi nimi in senzornimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izku njami in znanjem razen v primeru da so pod strogim nadzorom in prejemajo navodila s strani osebe ki je odgovorna za njihovo varn...

Страница 60: ...i poobla enem serviserju Tehni ni podatki Napetost 220 240V 50 60Hz Absorbirana mo 1450W Dimenzije DxVxG 305x275x320 mm Thermoblock nerjave e jeklo aluminija Tlak 15 bar Kapaciteta vodnega rezervoarja...

Страница 61: ...da se aparat segreva za brizganje pare Aparat je dosegel idealno temperaturo za brizganje pare Izbirnik A4 obrnite v polo aj za pri etek brizganja Po brizganju pare je temperatura previsoka za pripra...

Страница 62: ...ozorenja psihi kim fizi kim i senzornim kapacitetom ili koje nemaju dovoljnoznanjaiiskustva osimuslu ajevimaukojimaihnad gleda ili obu ava osoba koja je odgovorna za njih Nadgledajte djecu na na in da...

Страница 63: ...unkcija za paru B8 Selektor funkcija Opis pribora pag 2 C C1 Kup nosa filtra C2 Filtar krema 1 kava C3 Filtar krema 2 kave C4 Filtar krema vre ice ESE C5 Kabel za napajanje mo e se skinuti C6 Mjerica...

Страница 64: ...zagrijava da bi mogao ispu tati paru Aparat je dostigao idealnu temperaturu za ispu tanje pare Okrenite selektor A4 u polo da biste zapo eli sa ispu tanjem Nakon ispu tanja pare temperatura je previs...

Страница 65: ...64 ar...

Страница 66: ...65 ar...

Страница 67: ...66 ar 78...

Страница 68: ...neders bruk eller antall fylte vannbeholdere DA Derhenvisestiltabellenforatbestemmedenn dvendigeafkalkningsfrekvens m neder hvor apparatet ikke anvendes eller antal beholdere der ikke anvendes FI Viit...

Страница 69: ...68 1st use 14 13 B 15 13 A 13 C OK 5 10 11 4 6 O N O F F 12 O O F F I O N 2 1 8 7 9...

Страница 70: ...69 17 16 19 18 fig 4 6 1ST USE...

Страница 71: ...ps p g 76 EL SieheTipps im Abs Tips auf S 76 EL Tips 76 NO Se r d i par Tips p side 76 SV Vedi i consigli al par Tips a pag 76 DA Der henvises til r dene under par Tips p side 76 FI Katso neuvoja kapp...

Страница 72: ...puccino limpar o cappuccinador EL NO Rengj r melkeskummeren etter ha tilberedt cappuccino DA Efter hver cappuccino skal man reng re cappuccinoadapteren FI Jokaisen cappuccinon valmistuksen j lkeen puh...

Страница 73: ...72 Hot water OK OK 31 32 34 33 60sMax Overheating E sp r e sso fig 20 21 fig 8 9 35 36 38 37 39...

Страница 74: ...s pr e s s o H ot Wat e r LOW POWER DA Hvis det ikke anvendes i flere minutter aktiveres energibesparelsen LOW POWER og derefter g r maskinen over i stand by FI Joskeitint eik ytet muutamaanminuuttiin...

Страница 75: ...74 Cleaning OK OK 40 41 42 43 44 45 46 47 x200 fig 7 9...

Страница 76: ...ardnesstest pag 67 i i IRRITANTE IRRITANT REIZEND IRRITEREND fig 4 fig 6 1l Descaling Repeat Descaling x4 1L Rinse Repeat Rinse fig 4 6 R E A D Y R i n s e 3 5 s 3 5 s fig 4 6 Descaling and Rinse DESC...

Страница 77: ...76 Tips light Espresso C8 i 0 5 L normal strong fig 7 9...

Страница 78: ...portafiltro male inserito o sporco Agganciare il portafiltro correttamente e ruotarlo fino in fondo con forza La guarnizione della caldaia espresso ha perso elasticit o sporca Sostituire la guarnizion...

Страница 79: ...al par pulizia del filtro La macinatura del caff troppo fine Utilizzare solo caff macinato per macchine da caff espresso Il caff macinato troppo fine oppure umido Utilizzare solo caff macinato per mac...

Страница 80: ...er holder is not correctly inserted or is dirty Attach the filter holder correctly and turn it fully to the right The espresso boiler gasket has lost elasticity or it is dirty Replace the espresso boi...

Страница 81: ...wall sockets that can be switched off when the machine is not in use IMPORTANT The wires in the mains lead fitted to this appliance are coloured in accordance with the following code GREEN ANDYELLOW...

Страница 82: ...e caf expresso goutte sur les bords du porte filtre et non des orifices Le porte filtre est mal branch ou est sale Accrocher correctement le porte filtre et le tourner fond Le joint de la chaudi re ex...

Страница 83: ...iqu au par nettoyage du filtre La moulure du caf est trop fine N utiliser que du caf moulu pour machine caf expresso Le caf moulu est trop fin ou humide N utiliser que du caf moulu pour machine caf ex...

Страница 84: ...lecht eingesetzt oder verschmutzt Rasten Sie den Siebhalter ordnungsgem ein und drehen Sie ihn kr ftig bis zum Anschlag Die Dichtung des Espresso Kessels ist verh rtet oder verschmutzt Lassen Sie die...

Страница 85: ...topft F hren Sie eine Reinigung wie im Abschnitt Reinigung des Siebes angegeben durch Der Kaffee ist zu fein gemahlen Verwenden Sie nur gemahlenen Kaffee f r Espressomaschinen Der Kaffee ist zu fein g...

Страница 86: ...iet juist ingevoegd of is vuil Koppel de filterhouder correct vast en draai hem volledig en met kracht De pakking van de espresso ketel heeft elasticiteit verloren of is vuil Vervang de pakking van de...

Страница 87: ...zoals aangeduid wordt in de par reiniging van het filter De maling van de koffie is te fijn Gebruik alleen gemalen koffie voor espressoapparaten De gemalen koffie is te fijn of is vochtig Gebruik all...

Страница 88: ...ltro est colocado incorrectamente o est sucio Enganche el portafiltro correctamente y g relo hasta el tope con firmeza La junta de la caldera del caf espresso ha perdido elasticidad o est sucia Haga s...

Страница 89: ...espresso El filtro est obstruido GFDU F MB MJNQJF B UBM Z DPNP TF JOEJDB en el p rrafo limpieza del filtro La molienda del caf es demasiado fina 6TF OJDBNFOUF DBG NPMJEP QBSB cafeteras de caf espresso...

Страница 90: ...rido de modo correto ou est sujo Enganche el portafiltro correctamente y g relo hasta el tope con firmeza A guarni o da caldeira para expresso perdeu elasticidade ou est suja Haga sustituir la junta d...

Страница 91: ...espresso El filtro est obstruido GFDU F MB MJNQJF B UBM Z DPNP TF JOEJDB en el p rrafo limpieza del filtro La molienda del caf es demasiado fina 6TF OJDBNFOUF DBG NPMJEP QBSB cafeteras de caf espresso...

Страница 92: ...91 Cleaning 70 espresso el...

Страница 93: ...92 el...

Страница 94: ...rholderen istedenfor fra hullene Filterholderen er feil satt i eller det er skittent Fest filterholderen p rett m te og vri den helt inn med kraft Pakningen p espressokjelen har mistet elastisitet ell...

Страница 95: ...i paragraf rengj ring av filter For finmalt kaffe Bruk kun kaffe som er malt spesielt for kaffemaskiner som lager espresso Den malte kaffen er for finmalt eller den er fuktig Bruk kun kaffe som er ma...

Страница 96: ...tedet for hullerne Filterholderen sidder ikke rigtigt eller er snavset S t filterholderen korrekt p og drej den i bund med kr fter Vandvarmerens pakning er ikke l ngere elastisk eller er snavset Skift...

Страница 97: ...reng ringen som vist i paragraffen reng ring af filter Kaffens maling er for fin Anvend kun malet kaffe til espresso kaffemaskiner Den malede kaffe er for fin eller fugtig Anvend kun malet kaffe til...

Страница 98: ...tai se on likainen Kiinnit suodatinkuppi oikein k nt m ll sit voimalla loppuun saakka Espressos ili n tiiviste on menett nyt joustavuutta tai on likainen Vaihda espressos ili n tiiviste valtuutetussa...

Страница 99: ...t Puhdista kappaleessa suodattimen puhdistus osoitetulla tavalla Liian hieno jauhatuskarkeus K yt ainoastaan espressokeittimelle tarkoitettua kahviseosta Kahvi on jauhettu liian hienoksi tai se on kos...

Страница 100: ...99 Cleaning 70 ru...

Страница 101: ...100 18 18 ru...

Страница 102: ...T S UBSU SPTT VM WBO CFU WF WBHZ piszkos 5FHZF CF B NFHGFMFM N EPO B T S UBSU U T GPSHBTTB FS T OZPN TTBM az aljzatig FT QSFTT NFMFH U FHZT H U N U TF elvesz tette t m rs g t vagy piszkos TFS MKF LJ B...

Страница 103: ...zt t st A sz r tiszt t sa c fejezetben bemutatott N EPO 5 M OPN T FNDT T S MU L W J S MBH S MU L W U IBT O MKPO B FT QFSFTT L W L T U H QFLCFO 5 M OPN T FNDT T WBHZ OFEWFT S MU k v J S MBH S MU L W U...

Страница 104: ...Dr k filtru je nespr vn zasunut nebo zne i t n Zav ste dr k filtru spr vn a oto te j m silou a na doraz T sn n oh va e k vy espresso ztratilo svou pru nost nebo je zne i t no Vym te t sn n oh va e k v...

Страница 105: ...j vy ist te podle pokyn v odst i t n filtru K va je p li jemn namlet Pou vejte jen mletou k vu k pou it v k vovarech na espresso K va je p li jemn namlet nebo je vlhk Pou vejte jen mletou a suchou k v...

Страница 106: ...h Dr iak filtra je patne zasunut alebo je zne isten Zaveste dr iak filtra spr vne a oto te n m silou a na doraz Tesnenie ohrieva a k vy espresso stratilo svoju pru nos alebo je zne isten Vyme te tesne...

Страница 107: ...FWF UF WZ JTUFOJF QPE B QPTUVQV W PETU istenie filtra K va bola pomlet pr li jemno 1PV WBKUF MFO NMFU L WV QSF QPV JUJF W k vovaroch na espresso K va bola pomlet pr li jemno alebo je vlhk 1PV WBKUF MF...

Страница 108: ...B PUXPSL X EZT Z Uchwyt na filtr jest le w o ony lub jest brudny Zamocowa prawid owo oprawk filtra i PCS DJ K FOFSHJD OJF EP PQPSV Uszczelka bojlera utraci a spr ysto lub jest brudna Wymieni uszczelk...

Страница 109: ...czy ci jak wskazano w roz czyszczenie filtra Kawa jest zbyt drobno zmielona U ywa wy cznie mielonej kawy do FLTQSFT X Mielona kawa jest zbyt drobna lub wilgotna U ywa wy cznie mielonej kawy do FLTQSFT...

Страница 110: ...urdar Introduce i corect suportul filtru i nv rti i l p n la cap t cu for Garnitura de la espresso i a pierdut elasticitatea sau este murdar Schimba i garnitura de la camera fierb torului expreso cont...

Страница 111: ...ur area a a cum s a explicat la par cur are filtru Cafeaua este m cinat prea fin Folosi i doar cafea m cinat pentru aparate expresoare Cafeaua m cinat este prea fin sau este umed Folosi i doar cafea m...

Страница 112: ...111 Cleaning 70 bg...

Страница 113: ...112 6 bg...

Страница 114: ...zi obe Nosilec filtra je slabo vstavljen ali umazan Ro ko pravilno pritrdite in jo do konca zategnite Tesnilo grelca ni ve pro no ali je umazano Aparat odnesite k serviserju ki naj zamenja tesnilo gre...

Страница 115: ...a kakor je OBWFEFOP W QPHMBWKV i J FOKF MUSBw Kava je predrobno mleta Uporabljajte samo mleto kavo za aparate za ekspresno kavo Kava je predrobno mleta ali vla na Uporabljajte samo mleto kavo za apara...

Страница 116: ...no postavljen ili prljav Zaka ite pravilno nosa filtera i okre ite sna no sve do kraja Brtva grijalice espresso kave je ili izgubila elasti nost ili je prljava Zamijenite brtvu grijalice espresso u Ce...

Страница 117: ...ao to je navedeno u paragrafu i enje filtra Presitno mljevenje kave Koristite samo mljevenu kavu za aparate za kavu espresso Samljevena kava je presitna ili je vla na Koristite samo mljevenu kavu za a...

Страница 118: ...117 ar...

Страница 119: ...118 70 ar...

Страница 120: ...dness test 67 1st use 68 Espresso 70 Cappuccino 71 Hot water 72 Overheating 72 Energy Saving 73 Cleaning 74 Descaling and Rinse 75 Tips 76 Troubleshooting 79 Electrical connection UK ONLY 86 DE Grundl...

Страница 121: ...niske Data Bortskaffelse 32 Kontrollamper 33 Total hardness test 67 1st use 68 Espresso 70 Cappuccino 71 Hot water 72 Overheating 72 Energy Saving 73 Cleaning 74 Descaling and Rinse 75 Tips 76 Hvis de...

Страница 122: ...inse 75 Tips 76 Je li co nie dzia a 107 BG 55 56 57 Total hardness test 67 1st use 68 Espresso 70 Cappuccino 71 Hot water 72 Overheating 72 Energy Saving 73 Cleaning 74 Descaling and Rinse 75 Tips 76...

Результаты поиска

Содержание EC820

Отзывы:

Похожие инструкции для EC820

Бренды по названию

Популярные бренды

DèLonghi EC820, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EC820

Отзывы:

Похожие инструкции для EC820

Бренды по названию

Популярные бренды