background image

FONCTIONNEMENT

•  Le sèche-mains est livré en position « ON ». 
•  Mise en marche de l’appareil après quelques secondes (réalisation d’un test 

interne pour bon fonctionnement).

•  Insérer complètement les mains dans la fente : mise en marche automatique 

après détection des mains par l’un des capteurs (

fig. A

).

•  Une résistance chauffante s’active à partir d’une température ambiante 

< 25ºC. Lors du séchage, le diffuseur 

 (

fig. A

) s’illumine en rouge si la 

résistance est active et en bleu si elle est désactivée.

•  En fonctionnement, un décompte des secondes se fait sous forme  

de barres (

fig. B

). La lumière LED rouge s’allume.

•  Arrêt automatique au retrait des mains ou après 12 secondes de séchage. 

Arrêt automatique si utilisation en continu supérieure à 30 secondes.  
La lumière LED bleue s’allume.

•  Le sèche-mains est équipé d’un réservoir de récupération d’eau. 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

•  Faible consommation d’énergie : puissance 1 050 W en mode sans chauffage, 

1 550 W en mode chauffage.

•  230 V~ / 50 Hz.
•  Débit d’air : 61 l/s. Vitesse air : 540 km/h.
•  Niveau sonore : 66 dBA.
•  Classe II, IP21.
•  La sensibilité des capteurs peut être ajustée en réglant les potentiomètres 

situés à l’intérieur du sèche-mains (

fig. C

).

INSTALLATION ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Le raccordement électrique s’effectue avant la fixation du sèche-mains au mur.
•  Mettre le produit hors tension avant toute utilisation.
•  Retirer la plaque (

fig. D

), passer le câble d’alimentation secteur type 

H05RN-F2 x Ø 1,5 mm (non fourni) par le trou (

fig. E

) et le visser à la fiche  

de connexion.

•  Visser la pièce de maintien du câble pour éviter l’arrachement dû à la traction.
•  L’installation doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays  

(en France NF C 15-100). 
Hauteur de pose recommandée (distance entre le sol et le haut de l’appareil) : 
A = 95 cm pour les adultes, 85 cm pour les enfants et les personnes 
handicapées (

fig. F

1

).

•  Percer le mur avant d’installer la plaque support. Fixer la plaque au mur  

avec les vis et chevilles fournies (

fig. F

2

). Si besoin, adapter le choix des vis  

et chevilles en fonction du matériau du mur.

•  Accrocher le sèche-mains sur la plaque (

fig. G

), retirer le filtre puis installer  

les 2 vis sur la partie inférieure, puis remettre le filtre.

•  Pour mettre en mode ON / OFF, dévisser les vis 

a

 des 2 côtés du sèche-mains 

et repositionner le couvercle 

 (

fig. H

).

•  Mettre le produit en marche en le connectant au réseau électrique.

RAPPEL

•  Nos produits doivent être installés par des installateurs professionnels

 

en respectant les réglementations en vigueur, les prescriptions des bureaux 
d’études et règles de l’art.

•  Éviter les éclaboussures à l’intérieur du mécanisme du sèche-mains.
•  Ne pas secouer le sèche-mains.
•  En cas de dysfonctionnement, mettre immédiatement le sèche-mains hors 

tension et contacter notre service après-vente.

•  Ne pas installer le sèche-mains en extérieur ni sur une surface inflammable.

RÉGLAGE

Si lors de la mise en marche du sèche-mains, une détection inadéquate  
des mains par les capteurs est observée, il est possible de les régler :
- retirer le couvercle et les vis des 2 côtés du sèche-mains 

(

fig. H

);

- faire glisser le couvercle vers le haut pour l’extraire 

 

(

fig. H

); 

- régler la sensibilité des capteurs à l’aide du/des potentiomètre(s) 

 

et 

  

en le(s) tournant dans le sens horaire ou anti-horaire selon l’effet désiré (

fig. C

).

MAINTENANCE (FIG. B)

Le sèche-mains est équipé d’alarmes pour avertir des éventuelles maintenances 
à réaliser : 
    + 1 : le filtre HEPA est saturé. Il doit être changé (cf. § ENTRETIEN ET   
    NETTOYAGE).
    + 3 : les charbons du moteur sont en fin de vie et doivent être changés.  
    Une fois la maintenance effectuée, réinitialiser le compteur du moteur afin  
    de connaître la date de modification des charbons. Maintenir appuyé le  
    bouton de réinitialisation 

 et enclencher simultanément l’interrupteur ON 

    (

fig. H

). Continuer quelques secondes jusqu’à ce que la 1

ère

 barre (

fig. B

)  

    s’allume. Libérer le bouton 

 : la remise à zéro s’effectue et toutes les barres  

    s’illuminent de manière continue.
    le réservoir de récupération d’eau est presque plein. Il doit être vidé  
    et nettoyé (cf. § ENTRETIEN ET NETTOYAGE).
Logo DELABIE clignotant : un objet empêche le sèche-mains de s’arrêter et ce, 
pendant plus de 30 secondes. Le sèche-mains s’arrête automatiquement.  
Une fois l’objet retiré, le fonctionnement se réinitialise automatiquement.
Le diffuseur 

 (

fig. A

) s’illumine en rouge mais le sèche-mains ne distribue pas 

d’air chaud : il s’agit d’un dysfonctionnement de la résistance chauffante. 
Attendre quelques minutes que le sèche-mains refroidisse. Si cette situation  
persiste, contacter le Service Technique.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le sèche-mains est équipé d’alarmes pour avertir des éventuels besoins 
d’entretien à réaliser.
•  Nettoyer régulièrement à l’aide d’un chiffon doux humide.  

Ne jamais utiliser d’abrasifs, de poudre à récurer ou tout autre produit à base 
de chlore, d’acide ou d’alcool.

•  Nettoyer régulièrement le verre des capteurs infrarouge.
•  S’assurer que la canalisation est propre et non obstruée par une substance  

ou une impureté.

•  Maintenir la zone d’aspiration libre.
•  Nettoyer régulièrement et entièrement la fente de passage des mains.
•  Vider et nettoyer régulièrement le réservoir de récupération d’eau. Tourner le 

verrou 

 

(

fig. I

) et extraire le réservoir vers le bas. Retirer le couvercle. Vider 

et nettoyer le réservoir. Replacer le couvercle sur le réservoir puis l’ensemble 
dans son emplacement d’origine. Tourner le verrou pour bloquer l’ensemble.

Changement du filtre HEPA 

Tourner le verrou 

 

(

fig. I

) et extraire vers le bas le compartiment à filtre.    

Retirer le filtre et le remplacer par un nouveau. Replacer le compartiment  
dans son emplacement d’origine. Tourner le verrou pour bloquer l’ensemble.

   

Produit conforme aux Directives Européennes en vigueur.

 

Service Après-Vente :

Tél.:

 + 33 (0)3 22 60 22 74 - 

e.mail :

 [email protected] 

Notice disponible sur : www.delabie.fr

FR

FR

Содержание 510624B

Страница 1: ...matischer Luftstrom H ndetrockner mit Wasserauffangbeh lter Automatyczna suszarka do r k ze zbiornikiem na intensywny wydmuch powietrza Automatische handendroger met verwarmde lucht met reservoir Seca...

Страница 2: ...7 236 118 A F1 E 7 D G F2 H I 7...

Страница 3: ...xt rieur ni sur une surface inflammable R GLAGE Si lors de la mise en marche du s che mains une d tection inad quate des mains par les capteurs est observ e il est possible de les r gler retirer le co...

Страница 4: ...ble surface SETTINGS If the sensors appear to be having problems detecting the hands it is possible to adjust the sensors remove the cover and screws from both sides of the hand dryer a fig H slide th...

Страница 5: ...einer brennbaren Oberfl che vorgesehen EINSTELLUNG Wenn die H nde beim Einschalten des H ndetrockners nicht richtig durch die Sensoren erfasst werden k nnen sie eingestellt werden Die Abdeckplatte abn...

Страница 6: ...lowa suszarki na zewn trz budynku oraz na atwopalnej powierzchni USTAWIENIA Je li podczas uruchamiania suszarki do r k zauwa ona zostanie nieprawid owa detekcja d oni przez czujniki mo liwa jest ich r...

Страница 7: ...dendroger mag niet buiten of op een ontvlambaar oppervlak geplaatst worden INSTELLING Indien tijdens het handendrogen een onjuiste handdetectie door de sensoren wordt waargenomen is het mogelijk om di...

Страница 8: ...nda N o instalar o secador de m os no exterior nem sobre uma superf cie inflam vel REGULA O Se durante o funcionamento do secador de m os se verificar uma dete o inadequada das m os pelos sensores pos...

Страница 9: ...40 66 II IP21 D H05RN F2 x 1 5 E 95 85 F1 F2 G ON OFF a H a H H B 1 HEPA 3 ON H 1 B DELABIE 30 A I HEPA I 7 495 787 95 11 7 495 787 62 04 delabie arbat france com After Sales Care and Technical Suppor...

Страница 10: ...unos sensores despu s de detectar las manos fig A Una resistencia de calefacci n se activa cuando la temperatura ambiente es inferior a 25 C Durante el secado el difusor fig A se ilumina en rojo si l...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Отзывы: