background image

FUNKCJONOWANIE

•  Suszarka jest dostarczana w pozycji ON. 
•  Uruchomienie się urządzenia po kilku sekundach (przeprowadzić test przed 

oddaniem do użytkowania, aby sprawdzić poprawne funkcjonowanie).

•  Włożyć całkowicie dłonie do otworu: automatyczne uruchomienie się suszarki 

po wykryciu dłoni przez jeden z czujników (

rys. A

).

•  Rezystor grzejny aktywuje się od temperatury otoczenia < 25ºC. Podczas 

suszenia dyfuzor 

 (

rys. A

) świeci się na czerwono, jeśli rezystor jest aktywny 

lub na niebiesko, jeśli jest wyłączony.

•  Podczas pracy liczba sekund jest odliczana w postaci pionowych kresek  

(

rys. B

). Zapala się czerwona dioda LED.

•  Automatyczne zatrzymanie po wyciągnięciu dłoni lub po 12 sekundach 

suszenia. Automatyczne zatrzymanie w przypadku ciągłego użycia przez 
ponad 30 sekund. Zapala się niebieska dioda LED.

•  Suszarka do rąk jest wyposażona w zbiornik na wodę. 

OPIS TECHNICZNY

•  Niskie zużycie energii: moc 1050 W w trybie bez grzania, 1550 W w trybie 

grzania.

•  230 V~ / 50 Hz.
•  Natężenie wydmuchu powietrza: 61 l/s. Prędkość powietrza: 540 km/h.
•  Poziom hałasu: 66 dBA.
•  Klasa II, IP21.
•  Czułość czujników można wyregulować, regulując potencjometry znajdujące 

się wewnątrz suszarki do rąk (

rys. C

).

INSTALACJA I PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Podłączenie elektryczne wykonuje się przed zamocowaniem suszarki do ściany.
• Wyłącz urządzenie przed użyciem.
• Zdjąć płytę (

rys. D

), przeciągnąć kabel zasilający typu H05RN-F2 x Ø1,5 mm 

(nie jest dostarczony) przez otwór (

rys. E

) i przykręć go do wtyczki przyłączeniowej.

• Przykręć element podtrzymujący kabel, aby zapobiec wyrwaniu przez ciągnięcie. 

Instalacja musi być zgodna z normami obowiązującymi w kraju. 
Zalecana wysokość montażu (odległość między posadzką a górną częścią 
urządzenia): 95 cm dla dorosłych, 85 cm dla dzieci i osób niepełnosprawnych  
(

rys. F

1

).

• Wywierć otwory w ścianie przed zamontowaniem płyty montażowej. 

Przymocować płytę do ściany za pomocą dostarczonych śrub i kołków 
rozporowych (

rys. F

2

). W razie potrzeby należy dopasować śruby i kołki do 

rodzaju ściany.

• Zawiesić suszarkę na płycie (

rys. G

), zdjąć filtr, następnie zamocować 2 śruby  

w dolnej części suszarki i założyć filtr.

• Aby włączyć tryb ON / OFF, odkręcić śruby 

a

 po obu stronach suszarki do rąk  

i zdjąć pokrywę 

 (

rys. H

).

• Uruchom produkt, podłączając go do sieci elektrycznej.

UWAGA

•  Nasze produkty muszą być instalowane przez profesjonalnych 

instalatorów,

 przestrzegając obowiązującego prawa, zapisów biur 

projektowych i dobrych praktyk.

•  Należy unikać rozprysków wewnątrz mechanizmu suszarki.
•  Nie potrząsać suszarką.
•  W przypadku niepoprawnego funkcjonowania należy odłączyć suszarkę od 

zasilania prądu i skontaktować się z naszym działem posprzedażowym.

•  Nie instalować suszarki na zewnątrz budynku oraz na łatwopalnej powierzchni.

USTAWIENIA

Jeśli podczas uruchamiania suszarki do rąk zauważona zostanie nieprawidłowa 
detekcja dłoni przez czujniki, możliwa jest ich regulacja: 
- zdjąć pokrywę i śruby po obu stronach suszarki 

a

 (

rys. H

);

- przesunąć pokrywę w górę, aby ją wyjąć 

 (

rys. H

); 

- ustawić czułość czujników za pomocą potencjometru(ów) 

 i 

, przekręcając  

go/je zgodnie lub przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara,  
w zależności od pożądanego efektu (

rys. C

).

KONSERWACJA (RYS. B)

Suszarka do rąk jest wyposażona w alarmy powiadamiające o ewentualnych 
czynnościach konserwacyjnych, które należy wykonać: 
    + 1: filtr HEPA jest zapchany. Musi zostać wymieniony (zobacz § OBSŁUGA I 
    CZYSZCZENIE).
    + 3: szczotki węglowe silnika są już prawie zużyte i muszą zostać wymienione.  
    Po zakończeniu konserwacji zresetuj licznik silnika, aby poznać datę wymiany  
    szczotek węglowych. Przyciskaj przycisk resetowania 

 i jednocześnie  

    naciśnij na włącznik ON (

rys. H

). Kontynuuj przez kilka sekund, aż zaświeci  

    się pierwszy słupek (

rys. B

). Zwolnij przycisk 

: reset jest wykonywany i  

    wszystkie słupki świecą się w sposób ciągły.
    zbiornik na wodę jest prawie pełny. Musi zostać opróżniony i wyczyszczony  
    (zobacz § OBSŁUGA I CZYSZCZENIE). 
Migające logo DELABIE: jakiś przedmiot uniemożliwia zatrzymanie suszarki przez 
ponad 30 sekund. Suszarka do rąk wyłącza się automatycznie. Po usunięciu 
przedmiotu suszarka resetuje się automatycznie.
Dyfuzor 

 (

rys. A

) świeci się na czerwono, ale suszarka do rąk nie wydmuchuje 

ciepłego powietrza: jest to usterka rezystora grzejnego. Poczekaj kilka minut, aż 
suszarka do rąk ostygnie. Jeśli sytuacja będzie się powtarzać, skontaktuj się z 
serwisem technicznym.

OBSŁUGA I CZYSZCZENIE

Suszarka do rąk jest wyposażona w alarmy powiadamiające o ewentualnej 
obsłudze, którą należy wykonać:
• Czyścić wodą z mydłem za pomocą wilgotnej, delikatnej szmatki. Nigdy nie  

używać środków ścierających, proszku do szorowania lub produktów na bazie  
chloru, kwasu lub alkoholu.

• Regularnie czyść szkiełka czujników na podczerwień.
• Upewnić się, że odpływ jest czysty i nie jest zapchany jakąś substancją czy  

zanieczyszczeniem.

• Utrzymać obszar ssania wolny.
• Regularnie i całkowicie czyść otwór na dłonie.
• Regularnie opróżniaj i czyść zbiornik na wodę. Przekręć blokadę 

 (

rys. I

)  

i wyjmij zbiornik, ciągnąc w dół. Usuń pokrywę. Opróżnij i wyczyść zbiornik.  
Załóż pokrywę na zbiornik, a następnie włóż całość w to samo miejsce.      
Przekręć blokadę, aby zablokować całość.

Wymiana filtra HEPA

Przekręć blokadę 

 (

rys. I

) i wyjmij komorę filtra, ciągnąc w dół. Wyjmij filtr 

i wymień go na nowy. Włóż ponownie komorę w to samo miejsce. Przekręć 
blokadę, aby zablokować całość.

   

Urządzenie zgodne z obowiązującymi Dyrektywami europejskimi.

 

Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna:

Tel.:

 +48 22 789 40 52 - 

e-mail:

 [email protected] 

Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl

PL

PL

Содержание 510624B

Страница 1: ...matischer Luftstrom H ndetrockner mit Wasserauffangbeh lter Automatyczna suszarka do r k ze zbiornikiem na intensywny wydmuch powietrza Automatische handendroger met verwarmde lucht met reservoir Seca...

Страница 2: ...7 236 118 A F1 E 7 D G F2 H I 7...

Страница 3: ...xt rieur ni sur une surface inflammable R GLAGE Si lors de la mise en marche du s che mains une d tection inad quate des mains par les capteurs est observ e il est possible de les r gler retirer le co...

Страница 4: ...ble surface SETTINGS If the sensors appear to be having problems detecting the hands it is possible to adjust the sensors remove the cover and screws from both sides of the hand dryer a fig H slide th...

Страница 5: ...einer brennbaren Oberfl che vorgesehen EINSTELLUNG Wenn die H nde beim Einschalten des H ndetrockners nicht richtig durch die Sensoren erfasst werden k nnen sie eingestellt werden Die Abdeckplatte abn...

Страница 6: ...lowa suszarki na zewn trz budynku oraz na atwopalnej powierzchni USTAWIENIA Je li podczas uruchamiania suszarki do r k zauwa ona zostanie nieprawid owa detekcja d oni przez czujniki mo liwa jest ich r...

Страница 7: ...dendroger mag niet buiten of op een ontvlambaar oppervlak geplaatst worden INSTELLING Indien tijdens het handendrogen een onjuiste handdetectie door de sensoren wordt waargenomen is het mogelijk om di...

Страница 8: ...nda N o instalar o secador de m os no exterior nem sobre uma superf cie inflam vel REGULA O Se durante o funcionamento do secador de m os se verificar uma dete o inadequada das m os pelos sensores pos...

Страница 9: ...40 66 II IP21 D H05RN F2 x 1 5 E 95 85 F1 F2 G ON OFF a H a H H B 1 HEPA 3 ON H 1 B DELABIE 30 A I HEPA I 7 495 787 95 11 7 495 787 62 04 delabie arbat france com After Sales Care and Technical Suppor...

Страница 10: ...unos sensores despu s de detectar las manos fig A Una resistencia de calefacci n se activa cuando la temperatura ambiente es inferior a 25 C Durante el secado el difusor fig A se ilumina en rojo si l...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Отзывы: