background image

MANTENIMIENTO (FIG. B)

El secamanos dispone de alarmas para avisar de los eventuales mantenimientos 
que se deban realizar: 

+ 1: el filtro HEPA está saturado. Se debe cambiar (ver apartado 
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA).
+ 3: los carbones del motor están al final de su vida útil y se deben cambiar. 
Una vez realizado el mantenimiento, reiniciar el contador del motor para 
marcar la fecha de cambio de los carbones. Mantener pulsado el botón de 
reinicio 

 y activar simultáneamente el interruptor ON (

fig. H

). Continuar 

unos segundos hasta que la 1.

a

 barra (

fig. B

) se encienda. Soltar el botón 

la puesta a cero se realiza y todas las barras se encienden de forma continua.
El depósito para recoger el agua está casi lleno. Se debe vaciar y limpiar  
(ver apartado MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA).

Logo DELABIE intermitente: un objeto impide que el secamanos se detenga 
y esto pasa durante más de 30 segundos. El secamanos se detiene 
automáticamente. Una vez retirado el objeto, el funcionamiento se reinicia 
automáticamente.
El difusor 

 (

fig. A

) se enciende en rojo, pero el secamanos no distribuye 

aire caliente: se trata de un funcionamiento incorrecto de la resistencia de 
calefacción. Esperar unos minutos a que el secamanos se enfríe.  
Si esta situación persiste, hay que ponerse en contacto con el Servicio Técnico.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

El secamanos dispone de alarmas para avisar de las eventuales necesidades  
de mantenimiento que se deban realizar.
•  Limpiar con regularidad con un trapo suave y húmedo.  

No usar nunca abrasivos, polvo de fregar ni ningún otro producto a base  
de cloro, ácido o alcohol.

•  Limpiar con regularidad el cristal de los sensores por infrarrojos.
•  Asegurarse de que la canalización esté limpia y no taponada por una sustancia 

o una impureza.

•  Mantener la zona de aspiración libre.
•  Limpiar con regularidad y totalmente la ranura de paso de las manos.
•  Vaciar y limpiar con regularidad el depósito para recoger el agua.  

Girar el pestillo 

 

(

fig. I

) y extraer el depósito hacia abajo. Retirar la tapa. 

Vaciar y limpiar el depósito. Colocar de nuevo la tapa y después el conjunto  
en su ubicación de origen. Girar el pestillo para bloquear el conjunto.

Cambio de filtro HEPA 

Girar el pestillo 

 

(

fig. I

) y extraer hacia abajo el compartimento del filtro.  

Retirar el filtro y sustituirlo por uno nuevo. Colocar de nuevo el compartimento  
en su ubicación de origen. Girar el pestillo para bloquear el conjunto.

Producto conforme con las Directivas Europeas vigentes.

 

Servicio postventa y Asistencia técnica:

Tel.:

 + 33 (0)3 22 60 22 74 - 

correo electrónico:

 [email protected] 

Esta instrucción está disponible en: www.delabie.es

FUNCIONAMIENTO

•  El secamanos se suministra en la posición «ON». 
•  El aparato se pone en funcionamiento después de unos segundos  

(realización de una prueba interna para comprobar el funcionamiento correcto).

•  Introduzca completamente las manos en la ranura: el aparato se pone  

en funcionamiento automáticamente gracias a unos sensores después  
de detectar las manos (

fig. A

).

•  Una resistencia de calefacción se activa cuando la temperatura ambiente  

es inferior a 25 ºC. Durante el secado, el difusor 

 (

fig. A

) se ilumina en rojo  

si la resistencia está activada y en azul si está desactivada.

•  Cuando está en funcionamiento, comienza una cuenta atrás en forma  

de barras (

fig. B

). Se enciende la luz de led roja.

•  Se detiene automáticamente cuando se retiran las manos o después  

de 12 segundos de secado. Se detiene automáticamente si se usa de forma 
continua durante más de 30 segundos. Se enciende la luz de led azul.

•  El secamanos está equipado con un depósito para recoger el agua. 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

•  Bajo consumo energético: potencia de 1050 W en el modo sin calefacción, 

1550 W en el modo con calefacción.

•  230 V~ / 50 Hz.
•  Caudal de aire: 61 l/s. Velocidad del aire: 540 km/h.
•  Nivel acústico: 66 dBA.
•  Clase II, IP21.
•  La sensibilidad de los sensores se puede ajustar mediante los potenciómetros 

situados en el interior del secamanos (

fig. C

).

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN ELÉCTRICA

Se debe realizar la conexión eléctrica antes de fijar el secamanos a la pared.
•  Encienda el producto antes de utilizarlo.
•  Retire la placa (

fig. D

), pase el cable de alimentación de red tipo H05RN-F2 

x Ø1,5 mm (no incluido) por el orificio (

fig. E

) y atorníllelo al enchufe de 

conexión.

•  Atornille la pieza de sujeción del cable para evitar que pueda ser arrancado 

debido a los tirones.

•  La instalación debe cumplir con las normas vigentes en el país (en Francia,  

la NF C 15-100). 
Altura de colocación recomendada (distancia entre el suelo y la parte superior 
del aparato): 
A = 95 cm para los adultos, 85 cm para los niños y las personas con 
discapacidad (

fig. F

1

).

•  Perfore la pared antes de instalar la placa soporte. Fije la placa a la pared  

con los tornillos y los tacos incluidos (

fig. F

2

). Si fuese necesario,  

adapte los tornillos y los tacos según el material de la pared.

•  Enganche el secamanos en la placa (

fig. G

), retire el filtro,  

coloque los dos tornillos en la parte inferior y vuelva a colocar el filtro.

•  Para activar el modo ON/OFF, desatornille los tornillos 

a

 de ambos lados  

del secamanos y vuelva a colocar la tapa 

 (

fig. H

).

•  Ponga el aparato en funcionamiento conectándolo a la red eléctrica.

RECUERDO

•  Nuestros productos deben ser instalados por instaladores 

profesionales

 respetando las reglamentaciones vigentes, las instrucciones 

de las oficinas técnicas y las reglas del arte.

•  Evite las salpicaduras en el interior del mecanismo del secamanos.
•  No sacuda el secamanos.
•  En caso de fallo, desconecte inmediatamente el secamanos de la red eléctrica 

y contacte con nuestro servicio posventa.

•  No instale el secamanos en el exterior ni en una superficie inflamable.

AJUSTES

Si observa que los sensores detectan de forma incorrecta las manos cuando 
pone el secamanos en funcionamiento, puede ajustarlos:
- retire la tapa y los tornillos de ambos lados del secamanos 

(

fig. H

);

- deslice la tapa hacia arriba para extraerla 

 

(

fig. H

); 

- ajuste la sensibilidad de los sensores utilizando el o los potenciómetros 

 

 

girándolos en el sentidor horario o antihorario según el efecto deseado (

fig. C

).

ES

ES

Содержание 510624B

Страница 1: ...matischer Luftstrom H ndetrockner mit Wasserauffangbeh lter Automatyczna suszarka do r k ze zbiornikiem na intensywny wydmuch powietrza Automatische handendroger met verwarmde lucht met reservoir Seca...

Страница 2: ...7 236 118 A F1 E 7 D G F2 H I 7...

Страница 3: ...xt rieur ni sur une surface inflammable R GLAGE Si lors de la mise en marche du s che mains une d tection inad quate des mains par les capteurs est observ e il est possible de les r gler retirer le co...

Страница 4: ...ble surface SETTINGS If the sensors appear to be having problems detecting the hands it is possible to adjust the sensors remove the cover and screws from both sides of the hand dryer a fig H slide th...

Страница 5: ...einer brennbaren Oberfl che vorgesehen EINSTELLUNG Wenn die H nde beim Einschalten des H ndetrockners nicht richtig durch die Sensoren erfasst werden k nnen sie eingestellt werden Die Abdeckplatte abn...

Страница 6: ...lowa suszarki na zewn trz budynku oraz na atwopalnej powierzchni USTAWIENIA Je li podczas uruchamiania suszarki do r k zauwa ona zostanie nieprawid owa detekcja d oni przez czujniki mo liwa jest ich r...

Страница 7: ...dendroger mag niet buiten of op een ontvlambaar oppervlak geplaatst worden INSTELLING Indien tijdens het handendrogen een onjuiste handdetectie door de sensoren wordt waargenomen is het mogelijk om di...

Страница 8: ...nda N o instalar o secador de m os no exterior nem sobre uma superf cie inflam vel REGULA O Se durante o funcionamento do secador de m os se verificar uma dete o inadequada das m os pelos sensores pos...

Страница 9: ...40 66 II IP21 D H05RN F2 x 1 5 E 95 85 F1 F2 G ON OFF a H a H H B 1 HEPA 3 ON H 1 B DELABIE 30 A I HEPA I 7 495 787 95 11 7 495 787 62 04 delabie arbat france com After Sales Care and Technical Suppor...

Страница 10: ...unos sensores despu s de detectar las manos fig A Una resistencia de calefacci n se activa cuando la temperatura ambiente es inferior a 25 C Durante el secado el difusor fig A se ilumina en rojo si l...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Отзывы: