Defort 98298451, Руководство пользователя

Страница: 18 / 28

18
der mechanischen Beschädigungen der oben angeführten
Erzeugnisse, die infolge des Garantieverstoßes des Elektro-
gerätes geschahen;
● Den natürlichen Verschleiß des Gerätes oder seiner Tei-
le (Qualität der Ressourcen, starke innere oder äußere Ver-
schmutzung, Qualität des Schmiermittels);
● Auf ein Gerät, das während der Garantiefrist von Perso-
nen oder Organisationen geöffnet oder repariert wurde, die
keine juristische Vollmacht für die Durchführung der Repara-
tur besitzen;
● Auf ein Gerät mit einer entfernten, ausgewaschenen
oder geänderten werkseigenen Nummer, sowie, wenn die
Daten auf dem Elektrogerät mit den Daten auf dem Garan-
tiekupon nicht übereinstimmen;
● Auf eine vorbeugende Wartung des Elektrogerätes, zum
Beispiel: Reinigung, Wäsche, Schmieren.
6. Der Betrieb des Elektrogerätes mit Merkmalen eines De-
fektes ist nicht zulässig (erhöhte Funkenbildung, Brandgeruch,
erhöhter Lärm, starke Vibration, ungleichmäßiges Drehen,
Leistungsverlust). Der Betrieb des Elektrogerätes bei Vorhan-
densein von mechanischen Beschädigungen des Kabels der
Stromversorgung (Risse, Kratzer, Brüche der Bänder), des
Netzsteckers, sowie von Beschädigungen des Körpers des
Elektrogerätes ist verboten.
7. Fehlerhafte Baueinheiten der Geräte werden in der Garan-
tiezeit kostenlos repariert oder werden durch neue ersetzt. Die
Entscheidung über die Frage der Zweckmäßigkeit des Ersatzes
oder der Reparatur bleibt dem Servicedienst vorbehalten.
Die Beseitigung der Schäden, die von uns als Garantiefall aner-
kannt werden, erfolgen wahlweise durch die Gesellschaft SBM
group mittels einer Reparatur oder des Ersatzes des fehlerhaf-
ten Gerätes. Die ersetzten Geräte und ihre Teile gehen ins Ei-
gentum des Servicedienstes der SBM group über.
8. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VORBEUGENDE WARTUNG
DES ELEKTROGERÄTES
Für das Elektrogerät wird die Durchführung einer regelmäßigen
vorbeugenden Wartung empfohlen (Reinigen, Wäsche, Ersatz
des Schmiermittels im Getriebe und den Lagern; Ersatz von
Schnellverschleißteilen). Das gewährleistet die tadellose Ar-
beit des Elektrogerätes während der gesamten Laufzeit. Die
Periodizität der Durchführung der vorbeugenden Wartung ist
bei nomineller Belastung der Frist des natürlichen Verschlei-
ßes der Kohlenbürsten gleich. Die Arbeit für die Durchführung
der vorbeugenden Wartung wird laut der geltenden Preisliste
des Servicezentrums bezahlt. Die bei der Durchführung der
vorbeugenden Wartung aufgetauchten Schäden, die unter die
Gültigkeitsdauer der Garantieverp
fl ichtungen Fallen, werden
kostenlos behoben. Schäden, die nicht unter die Garantiefrist
fallen und bei der Diagnostik entdeckt werden, werden laut Ab-
kommen der Parteien in gewohnter Vorgehensweise behoben.
Die Durchführung einer vorbeugenden Wartung ändert die Dau-
er der Garantiezeit nicht.
Andere Ansprüche, außer dem erwähnten Recht auf kostenlose
Behebung der Mängel des Gerätes, fallen nicht unter die Gültig-
keit der gegenwärtigen Garantie.
9. Die gegenwärtige Garantie verletzt andere legitime Rechte
des Konsumenten, die ihm durch die geltende Gesetzgebung
gewährt werden, nicht.
* Je nach Modell.
GB
1. SBM group offers the 2-year warranty from the date of sale
for all its products. Professional and commercial tools are not
covered by the warranty. Repair is only available for a fee in this
case.
2. Non-commercial use of the tools imposes limitations on the
duration of its operation and restricts the intended usage to
household purposes only. The continuous operating time should
not exceed 40 hours. In addition, 10-15 minute breaks are to be
made after every 15 minutes of continuous operation. Ignoring
this condition when using the tools is a violation of the good
operating practice (this provision does not apply to pumps, gen-
erators, chargers and similar equipment). Subject to the above
mentioned condition, the service life of the tools is 7 years.
When you purchase a tool, a warranty card is issued (
fi elds with
a date of sale, model, and serial number are mandatory, other
fi elds can also be completed). Please keep the card together
with the sales receipt during the entire warranty period for pres-
entation at the service centre.
Electric tools are only accepted for warranty repairs when as-
sembled with all removable devices and their fastening ele-
ments (bus bars, saw blades, chains, knives, trimmer heads,
injectors, sprockets, bolts, nuts, and mounting
fl anges) in work-
ing condition.
3. The warranty period is extended up to 3-5 years*, provided
the owner registers the electric power tool within 2 weeks af-
ter the purchase date. The extended warranty does not cover
rechargeable tools, battery chargers, and supplied accesso-
ries. Registration is only possible online at www.sbm-group.
com. Please print the registration certi
fi cate at the time of reg-
istration. The certi fi cate is the only con fi rmation of the fact of
registration. The registration certi fi cate should be presented at
the service centre together with the warranty card and sales
receipt.
4. The following malfunctions are eliminated free of charge dur-
ing the warranty period:
● Damage to the instrument, caused by the use of low-
quality materials
● Assembly defects due to the fault of the manufacturer.
5. The warranty does not cover:
● Malfunctions of the tools caused by the failure to comply
with the operating instructions.
● Mechanical damage (cracks, chips, mechanical damage
to power cords, mechanical damage to the enclosure, etc.),
damage caused by exposure to aggressive environments
and high temperatures, damage induced by the ingress of
liquids or foreign matter into ventilation grids of the electric
tools, as well as damage due to improper storage (corrosion
of metal parts, etc.).
● Tools with defects which were caused by an overload (si-
multaneous failure of the rotor and stator), improper use (us-
age of blunt, unsuitable, unbalanced, or improperly chosen
replacement devices), lack of maintenance or care, and use
of the tools for purposes other than the intended purpose (for
example, for processing of materials for which the tool is not
intended, etc.), as well as by the instability of electric power
supply, exceeding the standards set by EN 61000-3-2, EN
61000-3-3. Among others, undeniable signs of an overload
include: changes in appearance, deformation or melting of
parts and components of the product, darkening or charring
of wire insulation under high temperatures.
● Wear parts and materials (carbon brushes, belts, rubber
gaskets, seals, guards, platforms, bus bars, gears, bearings,
hubs, coil heaters, pulleys, rollers, rods, lock buttons, etc.),
components (gears, shafts, bearings, rods, rollers, etc.) sub-
ject to deterioration due to lubrication wear-out, as well as
replacement devices (drill chucks, SDS cartridges, platforms,
collets, bus bars,
fl exible shafts, batteries, battery chargers,
etc.) and supplies (knives, saws, abrasives, saw blades, drill
bits, drills, lubrication, etc.), except in cases of mechanical
damage of the above mentioned products due to failures of
the electric tool which are covered by this warranty.
● Natural wear of the tool, its parts and components (wear-
ing out of the resource, severe internal or external contami-
nation, wearing out of the lubrication).
● Tools that were unsealed or repaired during the warranty
period by persons or organizations who are not legally au-
thorized to perform these activities.
● Tools with removed, erased, worn out or changed serial
numbers, including cases when the data of the electric tool
does not match the data of the warranty card.