6
Satellite Speakers Placement
Colocación de las bocinas satelitales
Positionnement des haut-parleurs satellites
english
español
français
ProMonitor satellite and center speakers may be used on a stand, a shelf, or mounted on the wall. Place two ProMonitor
400 speakers 6 to 8 feet apart to the left and right of your TV. Avoid placing the speakers closer than 2 feet from side
walls. Angling the speakers slightly toward the central listening position will result in more detail and greater clarity.
The center channel speaker should be placed as close to the TV as is practical, either above or below it.
Place two ProMonitor 400 satellite speakers to the side or behind the listeners. The speakers should be located at or
above seated ear level.
Las bocinas satelitales y centrales ProMonitor se pueden utilizar sobre un pie, un estante o contra la pared. Coloque dos
bocinas ProMonitor 400 a una distancia de 6 a 8 pies (de 1,85 a 2,45 m) a la izquierda y derecha del televisor. No las
coloque a menos de 2 pies (60 cm) de distancia de las paredes laterales. Si inclina las bocinas levemente hacia la posición
central de escucha, obtendrá más detalles y mejor claridad.
La bocina central se debería colocar lo más cerca posible del televisor, por encima o debajo de él.
Coloque las bocinas satelitales ProMonitor 400 al costado o detrás de los oyentes. Las bocinas deberían estar al nivel de
los oídos de un oyente sentado o por encima de él.
Les haut-parleurs satellites et central ProMonitor peuvent être posés sur un pied ou une étagère, ou bien fixés au mur.
Disposez deux haut-parleurs ProMonitor 400 de part et d'autre de votre téléviseur en les espaçant de 1,80 à 2,40 m.
Évitez de les approcher à moins de 60 cm des murs latéraux. En orientant légèrement les haut-parleurs vers la position
d'écoute centrale, vous bénéficierez d'une reproduction sonore plus claire et plus détaillée.
Le haut-parleur destiné à reproduire la voie centrale doit être placé aussi près que possible du téléviseur, au-dessus ou
en dessous de l'écran.
Placez deux haut-parleurs satellites ProMonitor 400 à gauche et à droite des auditeurs ou derrière ceux-ci. Ces haut-
parleurs doivent être positionnés à hauteur d'oreille d'un auditeur assis ou légèrement au-dessus.
LEFT
CHANNEL
RIGHT
CHANNEL
CENTER
CHANNEL
SUB
X
Z
Y
LEFT SURROUND
RIGHT SURROUND
X=Y=Z
above
por encima
au-dessus
or
o
ou
below
por debajo
en dessous
