3/8
411455
CE 130718
angeschlossen ist oder wenn das Fahrzeug nicht in Gebrauch ist,
muss folgender, jährlicher Service durchgeführt werden:
- den Wärmer auf Funktion prüfen und bei Defekt austauschen (wird
nicht durch Garantie abgedeckt)
Die Verwendung von Motorwärmern an zeitgesteuerten
Steckdosen mit hoher Schaltfrequenz (x Schaltvorgänge pro Std.)
reduziert die Lebensdauer des Heizelementes drastisch.
Defekte
auf Grund dieser Betriebsbedingungen werden nicht durch die
Garantie abgedeckt.
Es dürfen nur DEFA Anschlussleitungen für das DEFA
WarmUp System verwendet werden.
Das Kühlwasser ablassen.
Den Wärmer entsprechend der
Montageanleitung montieren.
Darauf achten, dass die Schläuche ganz auf die Stutzen
gezogen sind und die Schlauchklemmen gerade und vor dem
Flansch des Stutzens sitzen. Die Schraubklemmen mit 2 Nm
anziehen.
Das Heizelement darf weder Gummischläuche noch andere
brennbare Teile berühren.
Das
Anschlussgehäuse
oder
andere
Teile
des
Motorwärmers dürfen keinesfalls bewegliche Teile berühren.
Den Wärmer mit dem Anschlusskontakt in der vorgegebenen Lage
(Uhrzeigerstellung) montieren.
Merke/Modell / Märke/Modell / Merkki/Malli / Make/Model / Fahrzeug/Modell
Årsmodell / Årsmodell / Vuosimalli / Model year / Modelljahr (MM/YYYY)
Motorkode / Motorkod / Moottorikoodi / Engine code / Motor Code
Monteringssted / Monteringsställe / Asennuspaikka / Heater location / Orientierung
Monteringsretning / Monteringsriktning / Pistokkeen suunta / Heater orientation / Winkel
Monteringssett / Monteringssats / Asennussarjat / Mounting kit / Montage Set
Monteringstips / Tips för montering / Asennusvihjeet / Mounting tip / Tipps zur Installation
CITRÖEN
NEMO 1.3 HDi
2011>
FHZ
460550
FIAT
FIORINO 1.3
MULTIJET
2008> 199A2000
460550
FIORINO 1.3
MULTIJET
2008> 199A9000
460550
FIORINO 1.3
MULTIJET
2008> 199B1000
460550
FORD
TRANSIT 2.4
TDCi
2007> DUARTORQ
2
HONDA
CIVIC 1.0 VTEC
Turbo 129Hk
2017>
P10A2
H
5
PEUGEOT
BIPPER 1.3 HDi 2011>
FHZ
460550
RENAULT
CLIO 1.2 16V 75 2015>
D4F
H
4
CLIO III 1.5 dCi
2006>
K9K
H
1
MEGANE 1.5 dCi 2006>
K9K
H
1
MEGANE
SCENIC 1.5 dCi
2006>
K9K
H
1
SUZUKI
SWIFT 1.3 DDiS 2012>
D13A
3
1
Varmeren monteres i nedre radiatorslange rett før bøyen
oppover mot motoren. Kapp nedre radiatorslange iflg. skisse. Slangen
kappes 170mm. fra toppen, målt på utsiden av bøyen (1). Kapp bort
40mm. av enden mot radiatoren (2). Monter varmeren med elementet
(3) pekende mot motoren og kontakten pekende oppover. Fyll på
godkjent kjølevæske og luft systemet iflg. bilprodusentens
spesifikasjoner. Kontroller for lekkasje.
Värmaren monteras i nedre kylarslangen innan böjen där den
svänger av mot motorn. Kapa nedre kylarslangen. Se bild. Slangen
kapas 170mm. från toppen, mätt på utsidan av böjen (1). Kapa bort
40mm. av änden mot kylaren (2). Montera värmaren med elementet
(3) pekande mot motorn och kontakten pekande uppåt. Fyll på
godkänd kylarvätska, kontrollera att det inte läcker och lufta enligt
biltillverkarens specifikationer.
Katkaise
jäähdyttimen
alavesiletku
170mm
moottorinpuoleisesta päästä, mitattuna mutkan ulkopuolelta (1).
Katkaise 40mm pitkä pala pois jäähdyttäjänpuoleisesta letkusta (2).
Asenna lämmitin paikalleen siten että vastuksen pää (3) osoittaa
moottoriin päin ja pistoke ylös päin. Täytä jäähdytysjärjestelmä
autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden
mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot.
Fit the heater in the lower radiator hose close to the upward
curve towards the engine. Cut the lower radiator hose according to
sketch. Cut the hose 170mm from the top measured outside the curve
(1). Cut of 40mm of the tube end. (The end towards the radiator (2). Fit
the heater with the end of the heating element (3) pointing towards the
engine and the outlet contact pointing upwards. Top up with the
coolant specified by the car manufacturer, and bleed the cooling
system in accordance with the car manufacturer’s instruction book.
Check for leakages.
Der Wärmer wird im unteren Kühlerschlauch vor dem
abgewinkelten nach oben weisenden Schlauchteil montiert (Abb.).
Den Schlauch bei 170mm vom oberen Schlauchende am
Aussenradius gemessen durchschneiden (1). Das am Kühler liegende
Schlauchende um 40mm kürzen (2). Den Wärmer mit dem
Heizelement zum Motor weisend montieren (3). Das Kühlsystem den
Herstellerangaben
entsprechend
befüllen
und
entlüften.
Anschliessend das Kühlsystem auf Undichtigkeiten prüfen.
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
