de manincor EKB110, Руководство пользователя и по обслуживанию

Страница: 4 / 28

4
1. IDENTIFICATION OF THE APPLIANCE
1.1 IDENTIFICATION PLATE
There is an identification plate on the right-hand side of the wood box that indicates the model number and serial number.
For models without wood box, the plate is at the back.
1.2 TABLE OF TECHNICAL SPECIFICATIONS
SAFETY RULES
RULES AND/OR INSTRUCTIONS MARKED WITH THIS
SYMBOL ARE ASSOCIATED WITH SAFETY!
The following rules and precautions help you to avoid the
risks associated with use of this appliance:
• The appliance must be installed according to the rules in
section 2 of this handbook;
• Installation must be carried out in conformity with all rules at
the workplace, as well as with all domestic and European
regulations;
• Make sure the flue is suitable before connecting the cooker to
it;
• It is strictly forbidden to use chemical products for lighting
the cooker – such as alcohol, oil, petrol, etc.
• Do not put in too much fuel as this can produce excessive
heat and overheat the appliance, causing potential
damage;
• The cooking plate can reach high temperatures of up to
around 400 °C; be careful therefore and do not touch it
without appropriate protection – the same applies to the
other components such as the fire chamber and oven doors
and their respective handles, glass surfaces and the flue pipe;
• Do not put any plastic bottles or spray cans on top or in the
immediate vicinity of the appliance (risk of fire and
explosion);
• Warn children of the risks and keep them away from the
stove when it is in operation;
• Place sheet metal protection on the floor under the fill
opening, especially if the floor is made of lino or wood;
• Use only natural fuel such as: wood, blocks of compressed
wood and lignite briquettes;
• Do not burn any plastics, treated wood (e.g. chipboard) or
textiles;
• Clean the flue on a regular basis.
THERMOCOOKERS
TECHNICAL SPECIFICATIONS um FK600 FK900 FKA900 EK90 EKB110
External dimensions: LxPxH cm 60/80x60x85 90/110x60x85 90/110x60x86 90x60x86 110x60x86
Heating plate: LxP cm 48x45 74x45 74x45 74x45 74x45
Boiler capacity lt 20 20 20 20 39
Net weight/with packaging kg 170/185 230/250 230/250 230/250 230/250
Required flue depression mbar 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12
Nominal thermal output (Max.) kw 14 (22) 14 (22) 12 (20) 12 (20) 16,5 (25)
Water heating capacity (Max.) kw 10,5 (18) 10,5 (18) 9 (16) 9 (16) 8,8 (15)
Co at 13% O² % 0.21 0.21 0.21 0.21 0.09
Mean flue gas temperature °C 254 254 263 263 230
Flue gas mass flow g/s 20.5 20.5 18.3 18.3 11.0
Efficiency % 70 70 70 70 85
FLUE CONNECTION
Above Ø 140 mm
Rear Ø 140 mm
Side Ø 140 mm
FLUE CONNECTION
Above Ø 150 mm
THERMOSTOVES
TECHNICAL SPECIFICATIONS um SK60 ZK60 SK60F ZK60F
External dimensions: LxPxH cm 68x66x108 68x66x108 68x66x145 68x66x145
Boiler capacity lt 26.5 26.5 26.5 26.5
Net weight kg 260/280 260/280 320/340 320/340
Required flue depression mbar 0.12 0.12 0.12 0.12
Nominal thermal output (Max.) kw 13.9 (24.5) 13.9 (24.5) 17.1 (26.5) 17.1 (26.5)
Water heating capacity (Max.) kw 12.5 (20.5) 12.5 (20.5) 13.4 (20.5) 13.4 (20.5)
Co at 13% O² % 0.06 0.06 0.06 0.06
Mean flue gas temperature °C 205 205 210 210
Flue gas mass flow g/s 12.9 12.9 15.2 15.2
Efficiency % 85 85 85 85
Internal diameter of the tested chimney: D = 150 mm