de manincor EKB110, Руководство пользователя и по обслуживанию

Страница: 3 / 28

INDEX english
NORMAS DE SEGURIDAD 16
1. IDENTIFICACIÓN DEL APARATO 16
1.1 PLACA DE IDENTIFICACIÓN 16
1.2 TABLA DE DATOS TÉCNICOS 16
1.3 DESCRIPCIÓN TERMOCOCINAS SERIE CLASSICA 17
1.4 DESCRIPCIÓN TERMOCOCINAS SERIE ECO 17
1.5 DESCRIPCIÓN TERMOESTUFAS 17
2. INSTALLATION 18
2.1 MOVIMIENTO Y COLOCACIÓN 18
2.2 DISTANCIA DE SEGURIDAD 18
2.3 SERIE ECO: REGULACIÓN DEL BLOQUEO DE LA
DE LA PUERTA DE FUEGO
19
2.4 LA SALIDA DE HUMOS 19
CARACTERÍSTICAS DE LA SALIDA DE HUMOS 19
DIMENSIONES DE LA SALIDA DE HUMOS 19
CONEXIÓN AL CAÑÓN DE LA SALIDA DE HUMOS 20
2.5 CONEXIÓN HIDRÁULICA 20
CONEXIÓN A UNA INSTALACIÓN DE VASO CERRADO 21
CONEXIÓN A UNA INSTALACIÓN DE VASO ABIERTO 22
3. INSTRUCCIONES DE USO 23
EL COMBUSTIBLE 23
PRIMER ENCENDIDO 23
3.1 NORMAS DE USO 23
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 23
FUNCIONAMIENTO 24
VELOCIDAD DE LA COMBUSTIÓN 24
3.2 USO DEL HORNO
24
3.3 CONSEJOS ÚTILES 24
3.4 QUÉ HACER SI... 25
4. MANTENIMIENTO 26
4.1 LIMPIEZA ORDINARIA Y CONTROLES PERIÓDICOS 26
4.2 MANTENIMIENTO DE LA PLANCHA RADIANTE
26
4.3 PLACA Y OTRAS PARTES EXTERNAS 27
5. GARANTÍA 27
ÍNDICE español
SAFETY RULES 4
1. IDENTIFICATION OF THE APPLIANCE 4
1.1 IDENTIFICATION PLATE 4
1.2 TABLE OF TECHNICAL SPECIFICATIONS 4
1.3 DESCRIPTION OF THE CLASSICA THERMOCOOKER 5
1.4 DESCRIPTION OF THE ECO THERMOCOOKER
5
1.5 DESCRIPTION OF THE THERMOSTOVE 5
2. INSTALLATION 6
2.1 HANDLING AND INSTALLATION 6
2.2 SAFETY CLEARANCE 6
2.3 ECO SERIES: ADJUSTING THE FIREDOOR LOCK 7
2.4 THE FLUE SYSTEM 7
FLUE PIPE CHARACTERISTICS 7
FLUE PIPE DIMENSIONS 7
CONNECTION TO THE FLUE PIPE 8
2.5 HYDRAULIC CONNECTION 8
CONNECTION TO A CLOSED SYSTEM 9
CONNECTION TO AN OPEN-CUP SYSTEM 10
3. INSTRUCTIONS ON USE 11
FUEL 11
INITIAL USE 11
3.1 OPERATING INSTRUCTIONS 11
INITIAL START-UP 11
OPERATING INSTRUCTIONS 12
COMBUSTION SPEED 12
3.2 USING THE OVEN
12
3.3 USEFUL NOTES 12
3.4 TROUBLESHOOTING 13
4. MAINTENANCE 14
4.1 ROUTINE CLEANING AND CHECKS 14
4.2 MAINTENANCE OF THE COOKING PLATE 14
4.3 STRUCTURE AND OTHER EXTERNAL PARTS 14
5. GUARANTEE 15
english
español