DBI SALA 3101046, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 92

25
Dieses Produkt ist Teil eines persönlichen Fallsicherungs-, Arbeitspositionierungs- oder Rettungssystems. Der Benutzer
muss die Anweisungen des Herstellers für jede Komponente des Systems befolgen. Diese Anweisungen müssen dem
Benutzer dieser Ausrüstung zur Verfügung gestellt werden. Der Benutzer muss diese Anweisungen, bevor er diese
Ausrüstung verwendet, lesen und beachten. Die Anweisungen des Herstellers zum ordnungsgemäßen Gebrauch und zur
richtigen Wartung dieser Ausrüstung müssen eingehalten werden. Veränderungen oder unsachgemäßer Gebrauch dieses
Produkts oder die Nichtbefolgung der Anweisungen können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
i
Wenn Sie Fragen zum Gebrauch, zur P fl ege oder Tauglichkeit dieser Ausrüstung für Ihren Anwendungsbereich haben,
kontaktieren Sie bitte Capital Safety.
i
Bevor Sie die Ausrüstung verwenden, übertragen Sie die Informationen zur Produktidenti fi kation vom iSafe RFID-Tag in
das Prüf- und Wartungsprotokoll dieses Handbuchs.
GLOSSARVERWEISE
Die nummerierten Glossarverweise auf dem Umschlag dieser Anweisung beziehen sich auf folgende Elemente:
1
Benutzeranleitung 4 Normen
2
Talon™ Verbindungsmittel mit automatischem Rückzug 5 Nummer des den CE-Test durchführenden Instituts
3
Modellnummern: (Siehe Abbildung 1).
6
Nummer des Instituts zur Überprüfung der Herstellung dieser
persönlichen Schutzausrüstung.
BESCHREIBUNG:
Abbildung 1 zeigt die von dieser Benutzeranleitung abgedeckten Modelle von Talon Edge™ Verbindungsmitteln mit automatischem
Rückzug (Höhensicherungsgeräte – HSG):
Das Sicherungsseil des Talon Edge HSG besteht aus einem 5 m langen gewebten Sicherungsseil. Die HSG-Modelle entsprechen den Typ A Kanten-
Testanforderungen der Norm VG 11.60 Revision 6. (Siehe Abschnitt 2.10)
Das Talon Edge HSG wird an die vordere Auffangöse des Ganzkörper-Auffanggurts des Benutzers angeschlagen. Talon Edge HSG Modelle werden
mit verschiedenen Schnapphaken und Karabineroptionen angeboten. Die HSGs beinhalten einen integrierten Energieabsorber. Die HSGs blockieren
bei einem Fall automatisch, um den Absturz aufzufangen. Bei normalen Bewegungen des verbundenen Benutzers rollen sie ein und aus.
Abbildung 1 zeigt die Schlüsselkomponenten von Talon Edge HSGs:
A Verankerungs-Karabinerhaken oder
Karabiner
B Etikett C Gehäuse des
Gerätes
D Gewebtes
Sicherungsseil
E Energieabsorber F Auffanggurtanschlag-
Karabinerhaken
G iSafe™ RFID-Tag
1.0 ANWENDUNGEN
1.1 VERWENDUNGSZWECK: DBI/SALA Talon Edge HSGs mit Vorderkantenkapazität sind für den Einsatz in Anwendungen konzipiert, bei
denen Abstürze auftreten können, einschließlich Abstürzen über Kanten, etwa beim Dachdecken, Bau von Vorderkanten usw. HSGs dienen
als Bestandteil eines persönlichen Fallsicherungssystems (PFAS). HSGs können in den meisten Situationen eingesetzt werden, in denen die
uneingeschränkte Beweglichkeit der Arbeiter und eine Absturzsicherung notwendig sind (z. B. Inspektionsarbeiten, allgemeine Bauarbeiten,
Wartungsarbeiten, Ölproduktion, Arbeiten in Engeräumen usw.).
1.2 NORMEN: Das gewebte Sicherungsseil Ihres Talon Edge HSGs entspricht den auf der Vorderseite dieses Handbuchs angegebenen CE-Normen.
1.3 SCHULUNG: Die Ausrüstung muss von Personen, die in der richtigen Anwendung geschult sind, installiert und verwendet werden. Es
obliegt der Verantwortung des Benutzers, mit diesen Anweisungen vertraut zu sein und in der richtigen P fl ege und Handhabung dieser
Ausrüstung geschult zu werden. Der Benutzer muss sich auch der Betriebseigenschaften, der Grenzen der Anwendbarkeit und der
Konsequenzen eines unsachgemäßen Gebrauchs bewusst sein.
2.0 EINSCHRÄNKUNGEN UND VORAUSSETZUNGEN
Berücksichtigen Sie beim Installieren oder Verwenden dieser Ausrüstung stets folgende Einschränkungen und Anforderungen:
2.1 KAPAZITÄT: Das DBI/SALA Talon HSG mit Vorderkantenkapazität ist für die Benutzung durch eine Person mit einem Gesamtgewicht
(Person, Kleidung, Werkzeuge usw.) von bis zu 141 kg für alle Anwendungen einschließlich Vorderkante konzipiert.
Zu keinem Zeitpunkt darf mehr als eine Person an ein einzelnes HSG zur Absturzsicherung angebunden sein.
2.2 BREMSKRAFT UND BREMSWEG: Für die in diesem Handbuch beschriebenen HSGs gelten folgende Werte für Bremskraft und Bremsweg:
Durchschnittliche Bremskraft 4,0 kN
Maximale Bremskraft 6,0 kN
2.3 VERANKERUNG: Die Verankerungsstruktur für das HSG muss eine Belastung von 12 kN tragen können. Die Anschlageinrichtungen
müssen der EN795 entsprechen.
Der Anschlagpunkt muss sich auf gleicher Höhe oder oberhalb der Kante be fi nden, von der aus ein potenzieller
Absturz erfolgen kann. Die Nichteinhaltung der Warnung kann zu Fehlfunktionen, schweren Verletzungen oder zum
Tod führen.
2.4 RETTUNGSPLAN: Wenn Sie diese Ausrüstung verwenden, muss der Arbeitgeber einen Rettungsplan besitzen und die Mittel zu dessen
Durchführung müssen zur Verfügung stehen. Außerdem muss der Plan den Benutzern, den berechtigten Personen und den Rettungskräften
bekannt sein.
i
Stürze über eine Kante können spezielle Rettungsmaßnahmen erfordern.
DE