DB Industries DELTA 2, Инструкция пользователя

Страница: 43 / 60

43
BODY HARNESS
POLYESTER WEB
CAPACITY: ONE PERSON, 310 LBS (140 kg) MAX.
DO NOT REMOVE LABEL MADE IN U.S.A.
DO NOT EXCEED CAPACITY OF THIS OR OTHER SYSTEM
COMPONENTS. CAPACITY IS THE COMBINED WEIGHT FOR
WHICH THE COMPONENT IS DESIGNED TO BE USED.
COMBINED WEIGHT INCLUDES THE USER’S BODY WEIGHT,
CLOTHING, TOOLS, AND ANY OBJECTS CARRIED.
CONTACT DBI-SALA FOR MORE INFORATION
WARNING LABEL
1
2
3
4
5
D Warnaufkleber
S varningsetikett
I Etichetta di avvertenza
P Etiqueta de aviso
E Etiqueta de advertencia
CZ výstražný štítek
DK Avarselsmærkat
FIN Varoitusmerkintä
F étiquette de sécurité
N varselmerke
RUS предупредительная этикетка
GB
1. Material: POLYESTER WEB
2. Capacity: ONE PERSON, 140 kg (310 LBS)
MAX.
3.Warning: DO NOT EXCEED CAPACITY OF THIS
OR OTHER SYSTEM COMPONENTS.
CAPACITY IS THE COMBINED WEIGHT FOR
WHICH THE COMPONENT IS DESIGNED TO
BE USED. COMBINED WEIGHT INCLUDES THE
USER’S BODY WEIGHT, CLOTHING, TOOLS, AND
ANY OBJECTS CARRIED. CONTACT DBI-SALA
FOR MORE INFORMATION.
4. Do not remove label.
5. Contact Information.
D
1. Material: POLYESTERGEWEBE
2. Tragfähigkeit: EINE PERSON, 140 kg MAX.
3. DIESE UND ANDERE SYSTEMKOMPONENTEN
NICHT ÜBER IHRE TRAGFÄHIGKEIT HINAUS
BEANSPRUCHEN.
DIE TRÄGFÄHIGKEIT IST DAS KOMBINIERTE
GEWICHT, FÜR DAS DIE KOMPONENTE
AUSGELEGT IST. DAS KOMBINIERTE GEWICHT
UMFASST DAS KÖRPERGEWICHT DES
BENUTZERS, KLEIDUNG, WERKZEUGE UND
SONSTIGE MITGEFÜHRTE GEGENSTÄNDE.
WEGEN DETAILLIERTER INFORMATIONEN
WENDEN SIE SICH BITTE AN DBI-SALA.
4. Das Etikett nicht entfernen.
5. Kontaktinformationen.
S
1. Material: POLYESTERVÄV.
2. Kapacitet: EN PERSON, max. 140 kg.
3. ÖVERSKRID INTE MAXKAPACITETEN
FÖR KOMPONENTEN ELLER ANDRA DELAR I
SYSTEMET.
KAPACITETEN ÄR DEN SAMMANLAGDA VIKT
SOM KOMPONENTEN ÄR DIMENSIONERAD
FÖR. DEN SAMMANLAGDA VIKTEN OMFATTAR
ANVÄNDARENS KROPPSVIKT, KLÄDER, VERKTYG
OCH BURNA FÖREMÅL. KONTAKTA DBI-SALA
FÖR MER INFORMATION.
4. Ta inte av etiketten.
5. Kontaktinformation.
I
1. Materiale: TESSUTO DI POLIESTERE
2. Capacità: UNA PERSONA, MAX 140 Kg (310
libbre)
3. NON SUPERARE LA CAPACITÀ DEI
COMPONENTI DI QUESTO O DI ALTRI
DISPOSITIVI.
PER CAPACITÀ SI INTENDE IL PESO COMBINATO
PER IL QUALE IL COMPONENTE È STATO
PROGETTATO. IL PESO COMBINATO È DATO
DAL PESO DEL CORPO, DELL’ABBIGLIAMENTO,
DEGLI ATTREZZI E DEGLI EVENTUALI OGGETTI
TRASPORTATI DALL’UTENTE. PER MAGGIORI
INFORMAZIONI, CONTATTARE DBISALA.
4. Non rimuovere l’etichetta.
5. Informazioni di contatto.
p
1. Material: TECIDO DE POLIÉSTER
2. Capacidade: UMA PESSOA, MÁX. 140 kg (310
lb.)
3. Alerta: NÃO EXCEDA A CAPACIDADE DESTE
OU DE OUTROS COMPONENTES DO SISTEMA.
A CAPACIDADE É O PESO TOTAL PARA O
QUAL O COMPONENTE FOI PROJETADO PARA
SER USADO. O PESO TOTAL INCLUI O PESO
DO CORPO DO USUÁRIO, SUAS ROUPAS,
FERRAMENTAS E QUAISQUER OBJETOS QUE ELE
CARREGUE. PARA MAIS INFORMAÇÕES, ENTRE
EM CONTATO COM A DBI-SALA.
4. NÃO REMOVA A ETIQUETA.
5. Informações de contato
E
1. Material: POLIÉSTER TRENZADO.
2. Capacidad: UNA PERSONA, 140 Kg. (310 lbs)
MÁX.
3. NO EXCEDER LA CAPACIDAD DE ESTE O DE
CUALQUIER OTRO COMPONENTE DEL SISTEMA.
LA CAPACIDAD ES LA SUMA DE LOS PESOS
PARA LOS QUE SE HA DISEÑADO ESTE
COMPONENTE. LA SUMA DE LOS PESOS
INCLUYE EL PESO CORPORAL DEL USUARIO, SU
ROPA, HERRAMIENTAS Y DEMÁS OBJETOS QUE
PUEDA LLEVAR. PÓNGASE EN CONTACTO CON
DBI-SALA PARA MÁS INFORMACIÓN.